【自翻】【web小说】圣者无双~工薪族的异世界生存之道~（更新至第366话）【作者总算更新了】

列斯兰卡 · 发表于 2018-3-26 10:15

本帖最后由列斯兰卡于 2019-12-4 10:07 编辑

日文名：聖者無双　～サラリーマン、異世界で生き残るために歩む道～
作者：ブロッコリーライオン（花椰菜狮子）
生肉地址：
（日文）https://ncode.syosetu.com/n8697cx/
（英文）http://novelplanet.com/Novel/Inv ... in-This-Other-World
文库已出至第五卷，现在整个路西都被软绵绵包了。然后本帖为web翻译版，文库版其他小伙伴在努力。

概要：
地球的命运神和异世界伽尔达迪亚的主神某天打了赌。
命运之神赌输了，选了十个平庸的灵魂，交给了伽尔达迪亚的主神。
这些平庸的灵魂，被异世界伽尔达迪亚的主神赋予了新的器具。
那些平庸的灵魂中，有一名与死亡的命运做抗争的工薪族。
这名男人，今后会如何成长呢？命运神也好伽尔达迪亚的主神也好，就连作者也不知道。

译者：
你特么给我知道啊！
咳咳，这是吐槽向译者第二个翻译的小说，原本打算在度娘那里翻得差不多再搬过来的，不过度娘突然抽风吞贴就算了还吞账号，所以只好开始在这边更新了
总结来说，这是一个【努力家】的【超天然呆】，有着【受大叔喜爱】（划掉）【受周围的人宠爱】的特质的，心里说着要【拼死活下去】，过上【平淡安然】的生活，行动和话语却非常自然的把这些可能性封杀的，【治愈系】+【团宠/吉祥物/教主系】男子
顺说虽然标题说是圣者无双，不过日常让人怀疑开无双的是他【身边的人】或者他【随身带的东西】……
总的来说是一个看着会不自觉萌上的主角君。

另外虽然已经翻过一篇小说了，不过译者的能力还非常不足，所以可能会有翻错或者词不达意的现象，希望大家见谅……
原本是这么认为的，结果据说是作者的语法也不好……头痛……

终于完成所有支线回收工作的主角君，开始准备邪神战。
在主角击溃无辜人员的常识并见识到冒险者工会另一个角度的坑后，终于拉开了邪神战的序幕
在精灵女王指示下踏入布兰修后，发现居民差点全拿去献祭了刚救下居民就发现，唯有圣都没有回音……是陷阱？
为了确认情况，主角君决定留下最强的师傅，做好万全的准备后，赶往圣都
然而圣都却被封起，满是瘴气，简单处理完毕的主角安顿好教皇大人后，毅然追赶圣骑士队，然而好不容易追上，女主（估计）却陷入了危机
为了解救之前帮助过自己的女主（估计），主角君不惜自我牺牲……

顺说转生龍全员拯救，并获得了六精灵的加护，两位巫女已经随精灵去了
此外转生者当前汇报（根据作者书写转生地更新）：
1.主角君：转生至米拉多尼，从弱弱萌萌的治愈师变成一天到晚处理各种坑及收编新教徒的贤者，目前似乎在戒物体X
2.莉娜：转生至伊艾尼斯，被主角君的飞艇引诱，关店追随主角君——的技师多兰老爷子
3.哈德利：转生至伊利马西亚，因伊艾尼斯事件忘恩负义而变成奴隶，现正追求克莉西娅
4.爱丽丝：转生至伊利马西亚，被收为奴隶后疑似死亡，但被埃斯蒂亚的通灵能力（？）救回，是腐女，现在主角家当女仆
5.布拉德：转生至布兰修，因重要的人被杀死而人格扭曲，后因召唤邪神而死（已亡）
6.克劳德：转生至古兰多鲁，不明原因的借用新师傅的名义做坏事，实在太离谱完全惹怒作弊级生物们而被杀（已亡）
7.？？？：转生至公国布兰修，有转移能力被魔王抓了，然后被帝国皇帝陛下搞定了（已亡）
8.蒂姬：转生至古兰多鲁，成为预言巫女
9.马蒂：转生地至米拉多尼，奴隶后宫主，在伊艾尼斯时在主角帮助下全后宫从奴隶中解放，也许是主角君生活的理想型？
10.？？？：转生地不明（不知名字只知方位的地方），远离尘世过着幸福安康的生活
在接近300话的时候作者终于正名：自己很努力埋露米娜线的！
然而秋风仍好男色，而编辑则表示小说漫画就是要后宫！
……译者表示支持作者并对文库编辑竖中指。

最后就是，师傅股超级稳！！主角君才是真女主！！路西耶鲁君超可爱的！！译者是站all主角君的！虽然犬科兽人一个都留不住！————（你够了！）
以及最近在核对以前翻的内容时只想糊自己巴掌——你以前到底都在翻些什么鬼！

列斯兰卡 · 发表于 2018-3-26 10:16

列斯兰卡 · 发表于 2018-3-26 10:22

本帖最后由列斯兰卡于 2019-4-24 10:05 编辑

00.序幕

『Status　open』我这么说后，眼前出现由青白色框架构成的半透明的全息窗口。
　这窗口，简直就像是游戏？虽然想这么说，但是状态画面显示出来了。

　姓名：未设定
　职业：未设定
　年龄：15
　LV ：1 (身体等级)
　HP ：200(生命力)MP ：50(魔力量)
　STR ：20(力量)VIT ：20(耐久力)DEX ：20(灵巧)AGI ：20(敏捷)
　INT ：20(智力、理解力)MGI ：20(魔力)RMG ：20(魔法耐性)　
　SP　：100(技能、属性点)
【技能】
　无
【称号】
　改变命运之人(全属性+10)

「这不是跟游戏一样吗。哈哈啊」
　男人无力的笑着。

  为什么自己会在这种像是小说写的的序幕一样的地方呢，男人一边这么回忆，一边呆呆的看着自己的属性。

  事情的起因，从男人殒命的时候开始。
  男人的死，也没有什么特别的意义。

「交货期在下周三。社长，今后也请多关照」
　这个男人是负责Office解决方案的营业员。

「这边才是。啊啊对了，周三交货后也可以碰面吧？」
　心情好像很好的被称为社长的男人用很亲密的语气对男人说。

「那是当然」
　男人笑着点头回答。

「这样啊。那下周来之前一定先给我打个电话」
「明白了」
　这么聊完之后业务员的男人就离开了社长室。

「好咧。这么一来这个月的业绩也达成了。这样就可以晋升了——！」
　男人开心的嘟哝着。

  已经达成了半年的预算的男人，终于确认会从主人升至系长了。

  现在的心理状态是，如果没人看着的话肯定就会跳起来了。
  就是那样的超棒的心情。

  但是，男人的幸福的时间，就像男人坐的电梯一样，急速向着不幸加速下降。

  走向大厦出口的男人，中途因为在意自己的皮鞋绳结解开了而想要重新绑好。
  然后男人走出大楼。下个瞬间。
  嗙。
  如此无情的像枪声一样的声音在男人的耳边响起。

「呜哦」
　吃了一惊之后，因为左胸尖锐的宛如烧着般的疼痛窜动，男人膝盖跪地。

「是因为被刚才的声音吓到了吗？就算心脏病，我也才刚到三十岁啊？」
　数秒之后，刚才的疼痛就像谎言般消失了。

「刚才的声音是什么啊。是什么破掉了吗？啊～啊，这样膝盖绝对会脏掉呢」
　这么嘟哝着，男人因为在意周围的视线而想站起来，脚却使不上力。

「啊咧？糟糕？莫非因为刚才的声音闪到腰了？听是会用不上力。啊咧？就算这样也不痛啊？」
　男人正慌张，听到周围的人看到这边后大喊「救护车、救护车！」。

　（怎么了？莫非刚才的声音……啊啊原来如此。那个是真的枪声啊）

  男人注意到了。与此同时感觉到身体迅速变冷。

「原来如此。但是，我可是要晋升的男人啊？到现在为止一直都在努力着，所以我才不会就这么死去！」
　男人鼓舞自己。

　但是，男人自跪下就动不了，然后慢慢的失去意识了。

  男人是被便利店强盗逃跑时，向着追来的店员威吓射击的子弹击中倒下的。

  便利店强盗原本只是想要威吓射击，但威吓的子弹刚好命中刚好从大厦现身的男人。。

  强盗因为子弹射中了人，承受不住对良心的苛责，几个小时后找警察自首了。

  要晋升。
  只有这个支撑着男人的生命。

  作为男人，会就这么死去吗！
  拥有着如此强烈的意志。

  晋升了之后就去邀请那个人约会。
  这就是男人的原动力。

  正因为如此吗？那份强烈的意志使男人恢复了意识。

  本人是这么想的。
  因为只是普通的醒来。
  但是，醒来的地点一点都不普通，发生了一件怪事。

  男人醒来的地方是什么都没有的纯白的空间。
  只有男人自己一人躺在那里。

  还有其他奇怪的地方。
  男人本来是穿西装的，但现在穿的是不熟悉的衣服。
  这个是什么时代的？他歪着头如此思考着。

  被击中后应该会送到医院，所以应该穿的是医院的病人服才对。
  但是现在穿的衣服，是质地有点粗糙的衣服。

  除此之外还有让人觉得奇怪的地方。

  身体没有任何异常。

  没错。连被击中的左胸也完全没有伤痕。

  男人就算陷入混乱了也没有停止思考。

  这里到底在哪？是什么地方？然后这个衣服到底是谁给换上的？
  各种各样的想法在脑海里浮现，然后拼命的否定着寻找其他可能性。

  男人是30岁左右的上班族。

  独身未婚，但有过女友，朋友也很多。

  但是，最近工作繁忙，分手和疏远的情况也不断增加，男人也想过发迹之后才去找恋爱对象并发展为结婚对象。

  男人那么想后，行动慢慢的改变了。

  特别是这一年让周围惊讶的努力着。

  然后终于结果也和努力成比例的增长。

  换个话题，男人的兴趣是读书。

  从小学开始读书，初、高中加起来读完的书过千本。

  进入大学后也开始读手机小说，接着被轻小说吸引，等发觉的时候已经变成轻度的宅男了。

  嘛，说是宅男也只是看了一定要看的轻小说和动画的程度而已。

  所以没达到会对正常生活产生影响等级。

  然后最近为了晋升全力以赴，那些兴趣也被封印了。

「莫非是这种展开？」
　男人这么想道。

　但是现实是无情的。

　《不幸的灵魂哟让你转生吧》

  这样的声音在脑袋中响起。

「不能回到原本的世界吗？」
　男人立即回应道。

　《已经死去的肉体是回不到那个世界的》

　果然死掉了啊。
「……那么，要去怎样的世界？」

　《名为伽尔达迪亚的星球。和地球一样有水和大地的行星》

「也就是说和现在的世界一样吗？」
　男人提心吊胆地问道。

　《是有魔法和魔物的世界》

「对普通人来说办不到的。以前就知道确实是有这样的小说或者漫画。以前也多少希望过这样的事情。但是，现在我已经是有点岁数的大人了。我不认为我还能开心的进行冒险」

　《不幸的灵魂哟和你之前有过同样情况的灵魂还有9个不快点就的话就这么让你转生的哦？不想这样的话就听我说明》
  听到这句话男人吓了一跳，真的害怕了。

「非常抱歉。拜托了」
　男人马上向着看不到的什么低下了头。
  男人是神大人？没想到会立即威胁，真是出乎意料。

　《和你想的那样你要转生的是有剑和魔法还有魔物的世界只是转生到那里之后这边无法有任何干涉接下来说Status Open，打开属性窗口》

『Status Open』
　男人遵从命令，这么说完属性窗口就出现了。

　姓名：未设定。
　职业：未设定。
　年龄：15
　LV ：1 (身体等级)
　HP ：200(生命力)MP ：50(魔力量)
　STR ：20(力量) VIT ：20(耐久力) DEX ：20(灵巧) AGI ：20(敏捷)
　INT ：20(智力、理解力) MGI：20(魔力) RMG ：20(魔法耐性)　
　SP　：100(技能、属性点)
【技能】
　无
【称号】
　改变命运的人(全属性+10)

「这不是跟游戏一样吗。哈哈啊」
　男人无力的笑着。
（译者：……居然原样重复一次……）

  什么都没有的男人的眼前，突然出现了全息窗口。在那里显示着应该是自己的属性的东西。
（幻想风啊……啊咧？变年轻了，这个是赠品吗？）

  快速转换心情是身为业务员的男人的强项。
  因此男人已经完全接受这个状况了。

　《设定的时限是一个小时，种族、年龄已经决定了。剩下的自己决定就好。姓名没有姓。伽尔达迪亚的基本知识会自动送到你的脑袋中。之后一小时后你会自动被传送到伽尔达迪亚。那么不幸的灵魂哟希望你下个人生能得到幸福》

  BING。响起了这样的声音。接着听到了机器广播。

【获得了命运神的加护（SP获取增加）】

「非，非常感谢你啊啊啊啊啊啊啊」
　正想表示感谢，机械音在脑袋中响起的同时，有种把超过大脑的容许范围的各种各样的知识被植入脑袋中的感觉和剧痛向男人袭来。

  这疼痛非比寻常，就像头被钝器殴打般的钝痛。

  男人的大叫还不到一分钟。

  虽然体感觉得经过了更长的时间，但是属性窗口里显示限制时间的时钟，写着还有59分07秒。

「哈、哈、哈。刚才的疼痛非比寻常啊」
　男人觉得就像没有被麻醉脑袋就被钝器殴打之后，又被被尖锐的什么强行穿插一样的痛。

「这样就得到了那个基础知识啊。头虽然还痛但是没有时间了，快点继续吧」

  男人获得的知识是伽尔达迪亚现存的国家和国家的气候、种族、大陆共通的一般货币和一般的识字能力。
（译者：以新手大礼包来说算是很好的了，可是……这脑袋就装不下了？）

  男人深呼吸之后，别无选择的毅然进行角色创作。

  角色创作，我的脸的初期虚拟形象被弄得像欧洲人那样，轮廓很深，茶发，眼睛的颜色是红色。

  姓名……啊咧，名字想不起来？为什么？……那就用MMO里用过的米勒伽（ミカエル）和路西法（ルシファー）合在一起用的路西耶鲁（ルシエル）吧。
  身高就拉长10cm变成185cm，头发由茶色变银色，眼睛……就从红色换成浅紫色吧。
  从得到的知识里银发和紫瞳也不是什么稀罕事，而且也最适合了，就这样吧。
（译者：15岁的男生就185cm，大哥你将来是要赶超姚明吗！（※男生的身高发育期是15-20的样子））

  剩余时间是53分啊。
  知识……嗯。语言相关的也能读写。
  那就没问题了。
  而且15岁成人后马上就要工作。
  尽管如此如果这些真的是梦就好了。
  我用玩游戏的感觉设定人物。
  我是这么觉得的。

「然后被送往的地方是离平原、树林、迷宫比较近的城镇的地方。但是会被运气左右。技能最高等级是10吗。技能可以靠SP或努力获得呢」

  我思考着。
  就这个不知道的太多了，而且运气的因素非常高。
  技能有攻击、防御、魔法、辅助、生产、生活、研究、驯兽。
  触摸着眼前的属性窗口画面寻找设定的漏洞，但是没有搜索界面也没有隐藏画面。看来只能踏踏实实的摸索了。

  首先是运气。就像赌博一样，就算工作要拉住负责的顾客也是有相性的，甚至还有像我一样没有运气就这么被击中人生突然结束的情况呢。
  一边这么想，一边计算必要的技能的SP。

　補助→能力值→运气→幸运、强运、激运、豪运、厄运、霸运、天运都出来了，100p的霸运和天运相关的要500p就划在选项外。
　总之这里就暂时把10p的强运列入候补吧。
（译者：居然连负面的也有……选了会加sp吗……）

　接下来必须的是魔法呢。
　魔法→魔法特性→光、圣、火、水、风、土、雷、暗、时间空间。四属性是10p 圣20P　雷30P　光和暗50P、时间空间是100p。

　然后是魔法必须的要素，魔法→咏唱→咏唱缩短、放弃咏唱、无咏唱、魔法阵咏唱出现了。

  但是完全不够。这个非常糟糕。
  什么不够？还用问当然是SP啊。
  压倒性的完全不够。

  不管怎么说一开始就无法期望外挂。
（译者看了看两个命运神的优待陷入沉默）

  虽然这样就好，但是太现实了。

  花20p取得可以使用回复魔法和辅助魔法的圣属性，放弃咏唱20p、无咏唱30p、魔法阵咏唱30p，但是直感告诉我要是现在选了的话会非常糟糕。

　生活→料理之类的，排列着看来都是生产和锻冶之类普通的技能。

  攻击技能相关的看来是特别的技能。

  这里有陷阱。就算选了技能也可能没有适合的武器。

  虽然不知道在哪开始，但是如果没有剑的话就算有剑术技能也没有意义。

  按照这个思路我花了5p取得了没有坏处的体术技能。

  ……这个空白的空间里只取得战斗的技能来提升自己的能力。
  这样的家伙大概没办法活太久。
  这么一边想一边阅读着文章，近路的抢夺系、复制系的技能找不到，所以一边犹豫一边来回的模拟叠加的技能。

  最后是鉴定熟练度20p，体术5p，豪运50p、圣属性魔法适性20p，魔力控制5p。
（译者：……结果最重要的还是运气呢……）

　剩余的时间只剩18分钟。然后为了防止没有遗漏检查着。然后目光停留在职业选择。
　碰了一下显示了一个画面。
　〔请设定职业〕

  这句话下面列着各种各样的职业。

「看来这个不自己设定就不行呢。要是没检查的话不就完全掉进陷阱了吗？」
（译者：……一般人……不是照顺序往下点的吗……）

  虽然这么想但还是看着职业。

  剑士、魔法师、治愈师、盗贼、商人……各种各样的选项中，我选中了治愈师。

  也不知道选剑士魔法师会不会比较好。
  但是也不知道剑士和魔法师能不能用回复魔法，甚至都不知道学不学的会魔法，所以想来想去还是这么选择了。

  剩下9分42秒……按下按钮之前，重新检查各项技能，看着想要获得并且能靠努力获得的技能并记入脑袋。

  在剩余3分钟时选择了强行结束后我拿着3枚银币站在草原上。
（译者：相当不错的新手大礼包）

  放眼望去什么都没有，能一直看到远处的平原。

「……莫非这就是时间就是金钱？」
　路西耶鲁望着天空自言自语。

  然后为了提起精神冷静下来，慢慢的深呼吸。

  冷静下来后，在周围看了一圈。
  然后非常远的地方，远远的看到有像是城墙一样的东西。

  这个距离来看那个大小有可能是很大的城。

  我因为看到像是城的东西而放下心来，一边警戒着周围一边向城市前进。

　《这样就遵守了约定送了十个灵魂过去了》

　《确实这样世界说不定也能变得有趣一点了呢》

　《只是把平凡的灵魂送过去如果不是有相当高的适应能力的人就算要他生活也会陷入困难吧》

　《嘛，你我都没办法进行干涉只能看着那些灵魂他们要是都死了的话就再赌一场来交换吧》

　《……想再说走了》
　一道光消失了。

　《啊～这次也不怎么有趣呢》
　这么呐呐自语后，另一道光也消失了。

  命运之神把含男人在内的10个灵魂交给异世界的主神。

  命运之神因为和异世界的主神赌输了，所以转让了平凡没有危险思想的10个灵魂转让给他。

  只有最后的男人的灵魂，被赋予了命运神的加护。

  路西耶鲁已经注定了要死，那个命运也到来了，但是因为强烈的意志抵抗着死亡而在现实多待了1分钟。

  也不知道这样是幸运还是不幸，被选为10个灵魂之一了。

  所以命运神给了男人加护。就像是为了看护着他的未来一样的，把灵魂交给了异界神。

  这会带来怎样的结果，就连命运神和伽尔达迪亚的主神也无法知晓。

  然后从地球来的，包含路西耶鲁的10个灵魂，在伽尔达迪亚转生了。

　姓名：路西耶鲁
　职业：治愈师
　年龄：15
　LV ：1
　HP ：200　MP：50　
　STR ：20　VIT：20　DEX：20　AGI：20
　INT ：20　MGI：20　RMG：20　SP　：0
　魔力適性：圣
【技能】
　熟练度鉴定（-）豪运（-）　体术 1　魔力控制 1
【称号】
　改变命运之人(全属性+10)
　命运之神的加护(SP取得量增加)

列斯兰卡 · 发表于 2018-3-26 10:26

本帖最后由列斯兰卡于 2019-4-24 13:08 编辑

01　治愈师公会
  天气很晴朗，道路也是大道所以很容易走。

「虽然已经想到距离很远但是……真是有够远呢。刚才虽然只是远远看到但是看到魔物后真是太害怕了。真是希望不要把人空手送到异世界。唯一得救的是这里可以很容易捡到能扔的石头而已。哈～我真的能在这个世界里好好活下去吗？啊～超害怕的」

  我一个人在这里，完全没办法放松心情的走着。
  既没有小说主角那样的挂，也没有勇气。
  就算是袭击定番的哥布林来也觉得会输。

  现在，我脑海里只有一个念头。
  那就是活下去。

  确认周围后，离城还有三百米左右，我一边为能看到人影儿安下心来，一遍快步走向门口所在。

「但外墙真是壮观呢。这里就那么壮观的话里面也一定很漂亮吧」

  我没有把这说出口，一边眺望着连上辈子都没见过的崎岖的外墙一边走近城门。

  进城必须有身份证，我只好一边祈祷向神明祈祷无论如何都要进去一边排队等待。

「请拿出的你身份证明」
　拿着枪的门卫这么说着。
  身高虽然稍微比我要矮，但手臂却比我粗了差不多3圈。
  这个像圆木一样的手腕要打我一拳我就倒下了吧。

　抱着这样的感想我组织语言。
「我住在一个很小的村子，成年之后为了马上可以得到工作而离开村子，因此没有身份证。我想从今天开始到治愈院工作，所以才来到城里。」
　我掺杂着演技这么告诉门卫。
「什么？治愈院吗？稍等一下」

  啊咧？失败了吗？明明是活用拿到的知识，结果反而自掘坟墓了吗？
  我充满了不安。要逃吗？不，逃走的话我的人生就结束了。

  这么想时，刚才的门卫带着一名女性一起出现了。

  这个女人长着一头通透的及肩金发，穿着洁白的长袍，酝酿出出一种美丽又凛然的感觉，盯了我一会。

「你就是想要来治愈院的人吗？」

「是。成年之后因为有圣魔法适性，职业也是治愈师，所以想到这座城里修行」

「可以哟。那么首先，请跟我来治愈师工会，给你发行身份证明」
　说完这些，女性就先走了。

  我向门卫表示感谢后，想着那个女人是什么人？一边思考着这个疑问，一边加快步行速度地拼命的追着她，并且试着询问。

「那个，不用给通行费吗？」

　那个女人笑着告诉我。
「治愈师必须给通行费的只有帝国而已哟」的。

  当然还有其他原因，不过看来这个国家是治愈师的总部，只要告诉说职业是治愈师，就能得到很好的待遇。
  追加情报是，要是没有圣属性魔法的适性就像刚才那样骗人的话就得被关进牢房。所以没有人谎报。

  能在这个国家转生，看来是豪运马上就工作了。有豪运的存在和实力，根本就没我发挥的余地了吧？我这么想着笑了起来，拼命的追着那名女性。

  走在美丽的石板路上，有种像走在上辈子某个没能去的国家的感觉。即使这么感动，单页不能让带路的那位女性等我，于是转换心情加快步伐。

  如此走到移动巨大的建筑物前那名女性停下了。

「这里就是圣舒露尔教会米拉多尼支部的治愈师公会」
　这么说着就走进里面并转向这边并开口说道。
「欢迎来到治愈师公会」
　这么欢迎了我。

　啊～总觉得很开心呢。
「非常感谢」
　虽然有点害羞，但还是表示道谢。

「露米娜大人，有什么事？」
　这个声音从接待那里传来。声音的主人是妙龄美女并且稍微有点妖艳的女性。

  不，稍等一下。这之前叫了这个带路的女性“大人”吗？这个带路的人难道其实是很了不起的人？确实是叫露米娜小姐对吧？

「这个孩子在村子里的成人仪式成为了治愈师的样子。为了确认这个所以来到治愈师公会并且想要做身份证明」
　露米娜移动到柜台那里对接待进行说明。
「啊～啊，原来如此。那么请让我再欢迎一次。欢迎来到治愈师公会。这是成为治愈师必须要填写的文件。请填写一下」

  她把我带到柜台并给了我一张羊皮纸。

  纸上要写姓名、种族、年龄、出生地，我扮演着除了出生地以外一无所知的样子。

「这个出生地这栏，只写村子不行吗？村子是有名字，但是我也不清楚？」

「哈？啊、咳。嘛，如果不知道的话，那么不写也行」
　一瞬间那个接待小姐露出了“你在说什么啊？”的表情吧？不过只有一瞬间说不定看错了？
（译者：连自己的村子名字都不知道当然很奇怪吧！）

  好像刚才什么都没有发生过一样，接待小姐露出笑脸。
  刚才，拿着我写好的纸接待小姐就消失在了后面的房间了。

「啊咧？村子不是就叫村子吗？这里是城不是吗？」
　这么说完后叫露米娜的女性深深地叹了一口气。

「你也太无知了呢」
　我听到她这么说呆住了。

　那个冰冷的视线，并不是在夸奖我。不过可是，只是，有点恐怖。
「之后给我好好学习」
　低下头之后再次叹了一口气。

　不一会接待小姐回来了。
「请把魔力流入这里面」

  这么说着交给我一张卡。

  ……拿了魔力控制技能真是太好了。多亏这个我也能知道怎么使用技能。

  把大概是魔力的东西注入卡里，然后卡发光并且浮现文字。

  治愈师公会米拉多尼支部所属 G级治愈师路西耶鲁

「那么卡给我」
　这么说着后就把卡还回去了。然后接过交过来的接待小姐消失在了里面的房间。

「这个是要做什么？」

「啊啊，是把你记录在卡里。这样一来在世界上任何治愈师公会都使用了」
「原来如此」
　虽然这么回答，但是有哪里都能用的意义吗？我注意到这是以要旅行为前提的。

  嘛，那些之后再问吧。我这么想着。

　这时接待小姐回来了，把卡还了给我。
「久等了。没错是治愈师。魔法适性不仅有圣甚至有魔力控制」

「那就没有问题了呢」
　露米娜小姐这么开口说道，但是再这么下去就麻烦了。所以我果断的揭露自己的短处。

「抱歉。我还没用过圣属性的魔法，所以还不会使用魔法」
　老实的说出来了。

「怎么回事？」
　露米娜大人，威压感稍微有点太强了吧？

「那个，有什么问题吗？也没读过魔法书，又是村子里第一个治愈师，要是那里不对的话，可以告诉我吗？」

「哈～说起来你很无知呢」

  露米娜小姐似乎相信了。之前装无知起作用了。不知怎的……眼睛好像要流汗了。

「那个～虽然登录成功，但难道去哪里打杂不行吗？」
听到这句话露米娜小姐开口了。

「这里有三个选择。一个是斯巴达，一个是借钱，一个是打杂」
　那个露米娜小姐？威压感比之前更强了哦？

「可以稍微详细点告诉我不同点吗？」

「呼姆。斯巴达的场合是，一直学习治愈魔法，直到魔力枯竭为止一直咏唱魔法。然后通过水面回复魔力再继续进行同样的事。借钱的场合是，进入不是专为治愈的一般学校，在学校上三年课并学会魔法。不过，因为跟治愈师工会借钱，所以必须交回十枚金币。最后是打杂，在一年里一边打杂，一边利用空余时间来学会圣属性魔法」

  第一个虽然不会死但是因为时间很短所以精神上会很辛苦。
  第二个是奖学金，这个通过上辈子的经验也知道会非常辛苦。
  第三个是打杂……都不知道有没有空余时间。但这个一般来说是最切合实际的。
（注：日本奖学金是借贷制）

  不，等等。斯巴达的话照之前来看我应该也能忍耐的住哦。没错。不然为什么要获得熟练度鉴定技能呢？只要拥有这个的话精神应该不会被逼到绝境的。

  这里不管怎么说都要打起精神呢。我要从治愈师的卵晋升为见习治愈师。没错要晋升。这么一想心底就能产生活力。

「我觉得斯巴达课程会比较好。我想要充分地利用时间」
　我想完之后，这么说着并低下了头。

　哈～。我听到了接待小姐的这声叹息。然后对着抬起头的我开口。
「露米娜大人，之后就交给这边吧。那么你请跟我来」

  接待的小姐走出柜台。我没有马上追那个接待小姐，而是先转向着露米娜小姐，对她道谢。

「各种意义上都实在太感谢了，露米娜大人？」

「这些都算不了什么。加油吧，路西耶鲁君。我很期待」
　她这么说着目送我离开。

  那个凛然的站姿和吸引人的那个美丽的笑脸，自不用说都被我记在了脑海里。

  我对着等着我的接待小姐道歉后马上追了过去。

「请在这个房间阅读魔法书并且练习。我会拿早晚餐过来。然后魔力枯竭的话，我想一定是没法站起来的，所以请在那边的床上休息。起来之后继续练习。如此循环反复」
　这么说完后接待小姐就走出房间了。

「啊，还没问接待小姐的名字，也没有跟他打招呼。咕，这是社会人士的基本吧。真是的，振作起来啊我」
　我一边敲打着脑袋一边走进房间。

  房间里只有一室，也有厕所，但是像时代剧里面出现的一样是盖盖子的类型，没有纸，而是有很粗糙好像什么东西的碎片。
（译者：……等等，莫非是布？比纸还要豪华吧这是）

  浴室当然是没有的。而且也没窗，没办法知道时间的变化还真是一件痛苦的事情。

  这个环境不会造成意志消沉吗？
  虽然这么想，但还是走向魔法书和魔法教科书。

  这个环境对我来说是提升熟练度的最佳状况。
  这点在之后我才注意到。

  因为这没有生命危险，食物也准备好了，没有任何人来打扰的空间，是为了能集中。

「加油。十天之内学会魔法，路西耶鲁你能办到的」

  为了成为可以工作的见习治愈师订立好目标和计划的我，自言自语的对自己进行心理暗示。

  于是路西耶鲁的回复魔法的修炼开始了。

ufujggvv · 发表于 2018-3-26 14:11

感謝翻譯～還想著翻譯君是不是要再開帳號，結果轉來這裡了

列斯兰卡 · 发表于 2018-3-26 16:23

ufujggvv 发表于 2018-3-26 14:11
感謝翻譯～還想著翻譯君是不是要再開帳號，結果轉來這裡了

因为现在开账号要绑定手机，没那么多手机号所以干脆不开了

as211814 · 发表于 2018-3-26 16:43

欸~所以要把貼吧轉來這還是樓主要重翻啊？

wgac · 发表于 2018-3-26 16:54

謝謝大大看著不錯有趣至少沒有那種無腦的感覺社會人系小說很不錯期待

22498510 · 发表于 2018-3-26 18:07

因為漫畫而注意到這本小說很喜歡故事節奏謝謝大大的辛勞了

列斯兰卡 · 发表于 2018-3-26 20:42

as211814 发表于 2018-3-26 16:43
欸~所以要把貼吧轉來這還是樓主要重翻啊？

这些都是自己翻的，虽然也看过贴吧的内容不过果然自己翻吐槽才爽快（喂）

spikeji1 · 发表于 2018-3-26 20:43

贴吧我记得好像到了40几话，这是要从头来一次吗？

1401498764 · 发表于 2018-3-26 22:33

感谢翻译，看来贴吧现在不好混了

李后主 · 发表于 2018-3-26 22:50

贴吧总有各种良心劝退的因素……不是说轻国就能避免，但至少好很多吧
另外本来打算养肥看贴吧的，既然楼主自信满满，我选择等楼主咯

暗風月 · 发表于 2018-3-26 23:22

濫貼吧= =每天都能有不同關鍵字在玩人

列斯兰卡 · 发表于 2018-3-27 01:07

spikeji1 发表于 2018-3-26 20:43
贴吧我记得好像到了40几话，这是要从头来一次吗？

是的……毕竟被吞了二十几话，哪怕去度娘都看不到了

惊梦狸 · 发表于 2018-3-27 01:38

你要的属性平均(大雾xxxxxxxxxxx另外16岁182的我自愧不如

惊梦狸 · 发表于 2018-3-27 01:48

4楼出现了一个错字哦！“要逃吗？”打成了“要套吗？”，后者好色气啊wwwwww

惊梦狸 · 发表于 2018-3-27 01:52

还是4楼哈哈哈哈

“露米娜大人，怎么样了？」
　这个声音从接待那里传来。声音的猪人是妙龄的美人并且稍微有点妖艳的女性。
”

声音的猪人…

还是得感谢大大翻译呢！

Esteban · 发表于 2018-3-27 07:18

一直以为全名就是圣者无双话说男主是圣者（好人卡）无双（太多）

列斯兰卡 · 发表于 2018-3-27 08:21

Esteban 发表于 2018-3-27 07:18
一直以为全名就是圣者无双话说男主是圣者（好人卡）无双（太多）

你这波解释满分
虽然并没收到好人卡，因为主角君没去要

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册（右键在新窗口打开）

[WEB] 【自翻】【web小说】圣者无双~工薪族的异世界生存之道~（更新至第366话）【作者总算更新了】

本帖子中包含更多资源

评分

评分

评分

评分