【自翻】【web小说】圣者无双~工薪族的异世界生存之道~（更新至第366话）【作者总算更新了】

唉～

既然选运气流，，怎么也应该职业选盗贼或者商人吧，，，

loloboo

感謝翻譯!

"译者：————这是一个超强的工会长大叔是如何萌上一个天然呆治愈师的故事……（喂）"
...很中肯啊? (笑)

看過漫畫的表示: 女主名露希(耶魯) (大誤)

khiav

主角和愉悅的大叔(們)

列斯兰卡

09　米拉多尼城 最大的治愈院院长波达库里登场
　治愈师公会能用圣属性的杰出人才，时之贤者为了能多救助哪怕一人而尽力创立的。
　当初，治疗的代价是以布施的形式支付的。
　那并不只金钱，蔬菜水果、生活必需品等只要充满心意的不管什么都可以。

　但是，创设者们相继离世之后，治愈师们的思考方式慢慢地发生了变化。

　治愈师因施放了救命的魔法却没能救下来而被怀恨、痛骂感到强烈地不满，从治愈师工会那里罢工了。

　于是报酬变成由治愈师个人来决定，只要价格不太离谱公会也不会插嘴，变成了只是卖魔法书和要求按阶级缴纳布施这种弱小的存在。
　关于布施只是作为维持费和支付公会职员的工资，没有设立治愈院和孤儿院。
　于是被称为财迷的治愈师们的原型就完成了，并且在就着那势头加速发展。

「因为这，今后离开公会的时候请让我们护卫」
「……没想到在不知道的时候，被人怨恨了啊」
「对吧。但是，除此在此之前你也有很多的伙伴吧。我们冒险者公会和冒险者们，还有他们的家人们都非常的感谢你。正因为如此积累才能有今天，是这样对吧？」
「嘛，反正也不是什么坏事，所以也没所谓，但是不再努力锻炼可不行呢」

「……果然路西耶鲁的思维，和其他的治愈师有正面意义的落差呢」
「因为我就是我嘛。但是这个情报，到底是从哪里来的呢？」
「这是这座城的居民和冒险者，讨厌你以外的治愈师的伙伴哦」
「嘿～还有居民啊」
「是啊。只是条件是以之后也要为受伤的一般人进行治疗」
「哈？」
「当然吧。这个世界没人会无偿卖情报吧」
「哈～虽然治疗也行啦，但是护卫也拜托了哟」
「哦。那边就交给我吧」
「那么，我到底是被谁怀恨在心了？」

「啊啊。是经营治愈院，要求很高的治疗费的家伙们。其中还有这座城最大的治愈院院长波达库里哦」
「城里的最大的权利者也就是大学医院的理事长吗，把一介新人医生视作敌人，真的是首脑（Top）吗？这样的话心眼也太小了吧」

「大血亿元？那是啥？还有，殿来殿去什么的是什么意思啊？」
（注：好像是主角说的“小心眼”用的是比较新式的说法，并读音和“殿”读音有些相近）
「噗啊」
　因为冷笑话回复冷静了。
「喂喂，没事吗？」
「诶，是的。比起那个，没有和治愈院相关的伙伴吗？」
「表面上的伙伴虽然没有，但是我想应该会有支持的人吧。只要不要求规格外的价格，出示良心的价格，并且先告知金额什么的应该没问题吧」
「顺带一提对我的评价如何？」
「技术很好，亲身体验过的冒险者们都觉得不错，居民也好几次向冒险者公会提出治疗的需求」
「莫非我已经可以为居民们治疗了？」
「啊啊？但要注意哦？别跟他们要求太高的金额，一律只收一枚银币进行治疗的话，大概很快就会被传遍了」
「诶？一枚银币？不会很贵吗？」（←译者：你治愈师公会的说明听到哪去了）
「……虽然已经拜托了娜娜艾菈她们教你常识，但还是再稍微学点常识会比较好哦」
「不不，不管怎么说也只是才当第二年治愈师的初学者而已哦？」

　我也有身为治愈师的技能，也在最适合学习的地方。
　在娜娜艾菈小姐的教导下学习魔物大全书。
　用加尔巴先生的解体培养眼光。
　在米丽娜的教导下学习野草大全书。
　除此以外还有各种各样冒险者工会收藏的书本。
（译者：……这不是完全没人教他日常常识吗喂！）

　要是不优秀的话，别说接待，连冒险者工会的职员也当不了。所有职员都是聚集了比一般人要优秀的人才。
　再加上这世界没什么娱乐，读书只是我休息时间的消遣，一年间学习了各种各样的知识。
　因战斗训练而引人注目的我，因为性格胆小怕事，如果冷淡地对寻求治疗的冒险者，失败说不定会被杀……
　一边这么这么想一边咏唱治疗，当然想象练习也没有落下。

　来到这个世界经过了半年，已经不觉得冒险者恐怖了，但我也没什么值得骄傲的事。
　不，已经救了很多冒险者和人们，所以在这个世界也能安全的生活下去了吧？这么想来，都是拼命的努力的结果才能有今天的成果。
　然后最大的原因，就是冒险者工会的待遇了。要是像上辈子电视里放的医生们一样的话，估计会因为忙得没时间睡觉而过劳死。
　只要没有陷入那样的状况，现在的生活也不算辛苦了。

「说的也是呢。OK。为了我们临时职员的生存率，今天也进行各种武器的使用训练吧」
「不，请别激动，也别拉我。呐，听到了吗？布罗德教——官——」
　被拎着脖子那边的衣服消失在地下的训练场，那些平时看着我的职员和冒险者都对我送去了温暖的眼光。
（译者：……这是在祝主角和教官幸福吗……）

　像这样日复一日的某天，集中锻炼完体术和步行术，今天也被布罗德教官揍得体无完肤的时候，突然传来高压的声音。

「你就是公会的治愈师？」
（谁啊？）这么想着时「喂，有在听吗？瘦猴」

　说话的，是一个啤酒肚的男人和两个体格很好看起来是个佣兵的男子。

「你是谁啊？既没有预约，而且还恐吓什么的，我可不认识这样的野蛮人哦？ 」
　浪费我珍贵的时间，从心底感到厌恶的我，看到教官和附近的冒险者的大家都聚集过来，于是强横的对应了。
「真是狂妄的小鬼啊，而且还是连我都不知道的无知的家伙。听好了，我是这个米拉多尼城最大的治愈院院长波达库里」

「敲竹杠？」（注：和波达库里名字只差一个促音……话说这名字是这么来的啊）
「是波达库里。真是狂妄的小鬼……我命令你马上停止在冒险者公会的治疗活动，然后由我的治愈院雇佣。说完就给我过来」

「办不到。因为被治愈师公会那里派遣过来所以不能终端。嘛，虽然中断也会拒绝呢」

「喂，你这家伙，竟敢拒绝波达库里大人的慈悲……」
　说到这里，这位佣兵就因为冒险者们的杀气没再说下去。
（译者：敢三人跑到冒险者工会……脑子是个好东西，真希望你们都有一个）

「说是慈悲还不如说是恐吓吧，说的就像是要别人丢掉工作一样的可不行哟。再学一下说话的方法会比较好吧？」

　被狠狠地瞪了呢。
　出去的时候还是找人来当护卫会比较好吧。

「从你来冒险者公会开始，每天我们的治愈院就变得越来越少了」

「是因为你们没有努力经营吧？治愈院是救人的地方吧，你觉得会有患者去评价很差的地方吗？」

「小鬼，你是说我的治愈院评价很差吗！！」

「谁都没有这么说哦。但是，如果我是病人，我想我也会去态度诚恳、处理迅速、价格明确的地方吧？」

「哈，这是在对我说教吗？」
「哈？为啥非得对之前都不知道名字的人说教？还是你想到了些什么？」
「这个可恶的小鬼，像你这样的新人治愈师，马上就可以把你击溃了哦」
　波达库里额头青筋都爆出来了，稍微煽动过头了吗？

「这样的话，身为大前辈的治愈师的你进行治疗的话，到底多重的伤，要收多少钱？然后会用什么魔法？」
「听了可别吓到，包括我，我的治愈院可是会用上级回复魔法的高级治疗的。而且还破格的只收金币30枚的价格哦。」
　一次就收三千万日元还是破格的？
「那，骨折的患者要用什么魔法？」
「当然是高等治疗吧」
「中级治疗不也能治好吗？」
「到现在为什么还要用低级的魔法」
「对更多人用，你不觉得能救更多的患者吗？」
「错。你说工作不是为了钱，还是为了什么」
（译者：工作是为了钱，但不是全为了钱吧……）
「哈～既然能咏唱高级治疗，明明不是很厉害不是吗？尽管如此还是没有患者来，你没想过是自己的经营有问题吗？」
「库库库，小鬼嘴巴还挺厉害。真是的我发火了，喂，你们，给我杀了他」
（译者：你没毛病吧！这是冒险者公会啊卧槽，你以为这两人匹敌国家军队啊！）

　虽然这么说但是他们没有动，不，是动不了。
　因为有一下就知道和我敌对周围的冒险者们一定会行动的威压在。
　是即使不是向着我，我也能懂的非常厉害的威压。
　但是，我身边的布罗德那里传出了非常厉害的杀气。
「我是冒险者公会的布罗德。波达库里阁下，您的治愈院的经营状况如何，有什么不好的地方，所有的角落都好好调查过了吗？」
　布罗德教官带着威压的恐吓让波达库里浑身发抖。
「噫咿咿咿」
　这么大声悲鸣后一溜烟的跑出出口。

「哦～好厉害，只靠杀气就赶跑了什么的，布罗德教官果然很厉害呢。啊，大家，这次给你们带来麻烦了」
　我对大家低下头。
「话说回来，他就是黑幕？」
「不，那家伙只是太喜欢钱，在治疗后就把价格抬高到过分的程度，让对方变成借金奴隶的坏蛋而已」
「为什么这种事都能打马虎眼通过呢？是说没有法律所以不行什么的吗」

「嘛，没错。而且这些家伙之中，也有因为治疗之后才提示价钱，而治疗完不付钱的。
这么反过来下套的争端也很多。
虽然这种行为已经是欺诈了，但因为已经治疗，所以反过来说是无偿治疗了也无处可说」

「这样的问题还真是根深蒂固呢」
「啊啊。所以没有常识的你来到我们这边真是太好了呢」
「这到底是夸奖还是损我还真是叫人难以判断啊」
「是吗？我倒觉得你没有被治愈师的常识束缚是好事呢」
「嘛。虽然觉得被需要会很开心，但是以后还是警戒一下会比较好吧？」
「对应就交给冒险者公会吧。毕竟这里可是一堆关于监视能到一流的家伙呢」
「那就请多关照了。那，拜托继续训练了」
「哦」（译者：仿佛看到教官在挥舞尾巴的错觉到底……（扶额））
　于是我就这么见到了米拉多尼城最大的治愈院的波达库里，开始好好的思考治愈师公会、治愈院、治愈师的种种了。


　 此时另一边，逃出冒险者工会的波达库里，在自己的房间里对着两名佣兵和奴隶长发火。
「啊～超不爽的。那个小鬼居然敢愚弄我，不能就这么算了。喂，你们，关于这小鬼不管多么细小的情报都行，给我彻底的找来」
「这样虽然也行，但是哟，波达库里老板，要威胁、陷害那个家伙，稍微有点难哦？因为完全被冒险者公会包围起来了，没办法对他出手哦」
「这种事情不用你说我也知道。闭上嘴给我乖乖听从指示就好」
「是是。但是只有这点必须先说，就算杀了他，最先被怀疑的也还是老板。因为这次的事，就算老板是清白的冒险者们会怀疑老板的」
「这不用你说我也知道吧」
「嘛嘛，虽然不是什么好消息，但是确实治愈师公会派遣的话最多也只有一年，所以我想造成那个小鬼明年不得不离开这座城的情况会比较好哦」
「你这蠢货，怎么可能等到那时。尽管如此那个小鬼，为什么要在那种吝啬的冒险者工会干活？喂，你从冒险者工会和治愈师公会双方去找那个小鬼的情报」
「是，主人」男人们离开了波达库里的房间。

「要去问问治愈师工会长，看看有没办法让那个小鬼在人其中被赶走吗。不过不管花多少钱但冒险者公会不接受也是不可能的。没有什么手段吗」
　波达库里继续盘算着。
=====================译者的话======================
注意：web版与漫画不同之处为
1.web版事发前路西都是无偿治疗
2.web版事发前并未治疗过平民
漫画版而言，2还是很认可的，毕竟这些冒险者也不像会独占乖宝宝路西的人，不过1……路西的钱去哪了？（漫画版路西依然没钱升级和买书）
……也许上缴公会了？

列斯兰卡

10　训练2 数值和实力和报告书
　自波达库里到冒险者工会那天开始，已经过了一个星期。

「看来那些家伙们，在四处探查你相关的事呢」
「嘛，反正也没什么值得愧疚的事，所以探查也没所谓呢」
「是没错，但波达库里还是在探查路西耶鲁。这样的话，受到那家伙的恩惠的家伙，很有可能会和路西耶鲁敌对呢」
「……不知不觉间，陷入恶性循环了啊」
我像蒙克的呐喊一样撑着脸低下头。

「所以从今天开始，中止你作为治愈师的锻炼」
布罗德教官这么宣言道。
「哈？」
难道坏掉了吗？正这么想他又继续说道。

「从今天开始为了让你能成为拳斗士或圣骑士，要进行斯巴达训练」
「那个？布罗德教官？」
什么，为什么干劲的开关被打开了？喂？

「嘛，放心吧，只是稍微加倍下至今为止的训练密度，食物也好那个也是，分量都会增加而已」
「诶？这不是完全不能安心吗？」

　然后布罗德教官慢慢的把手放在我的肩膀上说道。
「男人啊，总有不做不行的的时候的」
「诶？刚才算什么，想用那种话来说服我吗？」

「不想死的话，就闭嘴听话」
布罗德低声说道，感觉不到半点威压。
「yes sir」
我敬礼道。
「好咧来吧」
（译者：……布罗德教官你穿越来的吧，你是怎么听懂这句的……）

　在冒险者公会的地下的训练场里，从早上开始就能听到布罗德教官的呵斥和我的惨叫声，而且有时还会听到哭声的样子。

　听到这个的新人冒险者们，因为看到治愈师都那么努力，于是变得更勤奋的训练了。
　于是在我不知道的时候，冒险者们的生存率提升，把冒险者工会导向良好循环的我，被传颂了好多年。
　只是我的绰号〔抖M丧尸治愈师〕完全叫人高兴不起来。但现在我完全没有时间想这个，只想着如何才能从布罗德教官那里逃跑。
（译者：尽管其实根本就没有逃，还更亲密了……）

「已经会用屏障了吧？」
「是。托你的福，已经可以使用中级屏障了」
「这样啊。那快点对自己用吧」

「啊，是」
我发动了攻击屏障的下个瞬间，视野周围改变了。

　下一个瞬间，胸前和后背传来剧痛，无法呼吸。

「嗯，即使全力扔出去也没死，还有意识，也没有骨折呢」
　虽然他说得那么轻松，但我依然没办法呼吸。

「看不到吗，我全力把路西耶鲁扔飞了。虽然想要慢慢锻炼，但你要是死了就得不偿失了呢」
（译者：……怎么觉得一下搞不好会死人……还是你在期待心肺复苏……）

「・但・是・・还有・其他・方法吧」
「嗯？所以才给你施放屏障的时间吧？这个世界，可是存在偷袭的哦」
「这，倒也没错啦」
「至今为止的只是训练。不会死，伤害也点到为止对吧？但是从今天开始，会让你受到更多的痛楚」
诶？之前不也有痛楚吗？为什么突然要这样？难道…
「……情况有那么差吗？」
「不，完全没有」
布罗德教官摇摇头。
「哈？那到底为什么？」
「这一年间，身体已经构筑基础了，没有养成坏习惯。虽然不是天才，但能够继续努力，有这样的素材，不是想收为徒弟吗」
「难道？」
「所以从今以后作为我的徒弟进行锻炼。啊，对了，在我说可以之前禁止查看属性和技能」
「……为啥？」
「只追求素质的话，就没办法分辨强者的气息了吧」
「强者的气息？」
「是啊。不管属性多高，掉脑袋人依然会死。就算是现在的路西耶鲁，只要用剑刺向无防备的我的头的话，我也一样会死。被属性困住的家伙，遇到真正的绝境时会变得派不上用场呢」
微妙的很有说服力呢。
「……我知道了」
「这次就不做偷袭了，好好张开屏障，然后开始战斗吧」
「是，请多指教」

「把所有的意识集中在对面的敌人的身体，眼睛要注意假动作，也有用重心做假动作的家伙，但现在的你的技术还分辨不了假动作吧」
「嘛，这还是有自觉的」
「最开始是捕捉对手的动作。接着再踏入防御、架开、回避的阶段」
「和至今为止做的都是一样呢」
「没错。但是，威力和速度都完全不一样了，而且也会加入假动作」
「我知道了」
「习惯了之后，甚至可以想象着俯瞰自己和对手的战斗」
「这不是达人的领域了吗！！」
「所以最开始就说了，别祈祷能逃跑」
「……会妥善处理的」
「一般来说这时会看到承受不了吧？这点来说还真是有够狂妄呢」
「世间无绝对哟，布罗德教官」
「……我会全力把你击溃的哟。那么，加油撑住吧」
「说话狂妄真是对不起了，拜托请普通的来」
「……。」
（译者：讲道理师傅的话总让译者想到《最强弟子》，不过这个弟子倒是更加倔强呢）

　下一个瞬间，被打飞到五米开外。即使如此我还是没晕过去，之后一个小时，一直都处于沙包状态。

「好了。今天的特训到此为止。之后是和平时一样的训练，体术、盾术、枪术、弓术和其他呢」
「……了…解……了…」
我向前倒了下去，十五分钟后被水泼醒，开始体术训练。

　「这样的基础可以让我变强，要彻底的锻炼基础」我像在念咒文一样一直在喃喃自语，听到这些话的冒险者们也开始进行基础锻炼，米拉多尼的冒险者们都变强了。


　周六日被在这个世界被称为光之日和风之日时进行体术战斗，火之日是剑术和盾术，水之日是枪术，土之日是投掷和弓术，暗之日被分配为学习和魔法训练，训练排程变成了这样。
　练剑术和枪术时，战斗中因为割伤而身体染上了鲜血，直到这时才被允许对自己施放治疗。第一次对自己使用了魔法，我实际感受到了魔法效果后，从这时开始对魔法的理解急速加深。因为有这样的副产物所以成长了。


　这时，波达库里在读报告书。

　报告书 路西耶鲁 职业：治愈师 年龄16岁
　是一名无知的村民，他去年在成人仪式中得到了治愈师和圣属性魔法的适应性。
　之后，6月17日拜访米拉多尼，在圣骑士露米娜的带领下，在治愈师公会登录。
　当时，因为连治疗都不会用，在公会留宿7天之内学会了治疗。
　之后，没有去治愈院而是前往冒险者公会，不知道为什么开始勤奋的训练体术。
　作为学习武术的一小时的代价，以一小时一枚银币常驻，从那时开始一年无休地埋头于武术的训练中。
　今年更新卡时，圣属性魔法的技能已经提升到了5，所以我想应该是一直在体术训练受伤的时候对自己施放魔法。
　证据是背地里被叫丧尸治愈师、抖M治愈师，抖M丧尸治愈师之类的绰号。
　好友关系是工会长为首的公会职员和冒险者，但比起和人打好关系训练更为优先，所以应该没有什么更深的关系。
　不过，在冒险者工会里受到冒险者们的绝大信任，只要不是太过分的要求我想大部分都会接受他的委托。
　治愈师路西耶鲁的治疗费，让人吃惊的事他不是没有设定收费，而是一律只收一枚银币作为报酬。
　理由的话，我想和治愈师路西耶鲁住在冒险者公会并到开始被雇佣这段时间的经历有很深的关系。


　看了报告书波达库里浑身发抖，把报告书揉成一团扔在地面然后踩扁了。
「一枚银币，开始什么玩笑！！这家伙这么做之后其他的治愈师，还有我，不是会以为是贪婪钱财的家伙了吗」
　波达库里因为对路西耶鲁的治愈的价格便宜得让人惊讶而着急起来。
（译者：……你自己摸摸良心，你敢说你不是本来就是贪婪钱财的家伙吗……）

「难得能使用受天宠爱的才能，期望着富裕有什么不好的。这个伪善者！！」
　一次又一次的踩着报告书，波达库里「哈哈哈」地喘着气坐在桌子前写着一封信。

「喂，把这个交给治愈师公会长，还有这个也交过去」
「我知道了」

　信上写着，圣舒露尔治愈师公会 米拉多尼支部所属的年轻的治愈师设置了毫无道理的金额，阻碍了治愈相关的买卖。
　但是，因为很有能力，所以希望等契约一结束就送到尽可能原的地方或本部。
　这笔钱先给你，交涉的时候就把魔法书交给他并下命令。

「这样的话即使知道是我调动也不会招致恶评了吧。库库库，花这点钱说不定还能让我的评价变好，真是赚到了呢」
　于是波达库里决定默认了这一年内路西耶鲁的行动并忍耐着。
　这个判断左右了波达库里自己之后的命运这件事，现在的他还完全无法想象。

saber罗

感谢录入，现在比起日常抽风的百度
放到稍微冷清一点的论坛才是正道啊

列斯兰卡

闲话2 米拉多尼冒险者工会的重镇三人众 为路西耶鲁的未来忧心。

与公会的种类无关，二十四小时三百六十日全年无休的才是公会。
米拉多尼的冒险者工会也不例外。
早班午班夜班的轮班是存在的。但是，也有不属于其中的人们。

「哦，明天也从一大早就开始跑吧」
「是，布罗德教官」
路西耶鲁回到了地下的小睡室。

「好咧，那来喝酒吧」
布罗德和柜台的古尔加聊天。公会中虽然有饭堂，但一般不会放酒，这也是公会长的特权吧。

「说的也是呢。说起来布罗德，你不觉得你最近变年轻了吗？」
「我自己也吓了一跳。教那家伙之后，我的体术升到了等级8哦。」
「嘿～那家伙还真厉害啊。没想到靠剑术和瞬动术上到S阶的旋风大人，体术技能都升级了呢」
「没错」
库库库地压低声音笑了。

「然后？路西耶鲁对现在的环境有什么感想？」
「不想死，只是如此而已。嘛，应该是真的只是拼命的接受训练，其他的什么都没想吧」
「哈～。那家伙，一直都在喝那个的原液吧，知道那个的效果吗？」
「不清楚。过去的文献只写着里说贤者做的那个，能让身体变得结实、属性容易提升而已」
「那么有实际效果吗？」
「唔～嗯。和来这里时相比，身体变强壮这点是不会错的，尽管如此也才F级的战士左右的程度呢」
「尽管如此还一直喝那个还真厉害呢。喝了那个后会有口臭的吧？」
「啊啊。那家伙周围除了我也没别人，除了我以外接近的时候都会塞住鼻子。嘛，只要别吃完之后接近就没有问题了」
「那个就连加尔巴哥哥也说超级臭呢」
「嘛，喝完之后过三十分钟臭味就会消失，总算在其他人都还没注意到、被讨厌前就结束了呢
「原来如此呢」
两人都对思春期的路西耶鲁感到同情，但是为了想要尽可能变强的路西耶鲁，只好把心化为厉鬼，让他喝下那个。


「啊，布罗德，古尔加辛苦了」
这时走来的，是古尔加的哥哥加尔巴。
「加尔巴辛苦了呢」
「不不，比起公会长的工作算轻松了呢」
「哦，哥哥，麦酒可以吗？」
「嗯」
「然后？」
「啊啊，顺利交涉结束了，接下来不管他去哪都不会被追杀了」
「黒幕是？」
「很少见的是波达库里呢。但是，那家伙的奴隶长已经想要叛变了，真叫人吃惊」
「嗬，这还真是辛苦呢」
「所以？哥哥之后准备怎么做？」
「治愈师的公会长和他有很多的金钱上的交易，所以也差不多该击溃他了哟」
「库库库。隐遁的加尔巴也准备拿出真本事了呢」
从这个对话就会明白，其实加尔巴的工作不只是解体，还有暗地里进行着收集情报和证据，像是侦探一样的工作，以前甚至还有做暗杀。
（译者：哦哦，很符合插图的样子呢）

「虽然路西耶鲁好像隐瞒着什么，但一直都不想死，拼命活下去而敲响冒险者公会的门的怪咖哟？这样的孩子还真没办法撒手不管」
「确实呢」
「然后？还有五个月，要锻炼到什么程度呢？」
「说的也是呢。那家伙等级只有1，顶多到打倒E级的战士吧。要是使用必杀技的话C级大概也能打倒吧。嘛，将来还能继续成长下去吧」
（译者：论压级大佬的诞生）
「……万一他几年后还没改变的话，我也来锻炼他吧」
「……由你来教那家伙会死哦」
「没事的，毕竟不会像你一样真的爽快的砍下去。而且感觉不知道为什么他有会被卷入混沌的体质呢」
「加尔巴预测是的坏事，多数都会中呢」
「那家伙什么时候才会谈恋爱呢？」
「啊咧？但是接待的孩子们不是大家看起来都很喜欢路西耶鲁君吗？」
「那只是当成是弟弟哟。虽然个子高样子也不差，不过绰号是丧尸和抖M呢」
「……这不是鬼畜教官和料理熊导致的吗？」
「我只是出于好意准备饭和那个而已，别把我和哪里的战斗狂混为一谈」
「谁是战斗狂啊。但呢……也不知道那家伙的爱好，他要是能成为招人喜欢的男人就好了」
「没事的哟。还有他貌似喜欢笑容灿烂，举止可爱的妹子」
「那不就是……」
「……啊啊」
「等被骗之后去安慰受骗的他吧」
「「哈～」」

第二天开始，布罗德和古尔加变得稍微对路西耶鲁温柔了一些了。
（译者：这是一个牢牢地抓住三位大叔的心的天然呆的故事（不对！））

列斯兰卡

11　旅行
　治愈师的训练切换为教官和徒弟的训练，很快就经过了半年。
　这时，我已经完全忘记了波达库里的事了。不，是没有去想这事的余裕。

　用人感觉不到的速度被砍下薄薄一层皮，惊讶之后感到疼痛，并且对被弄伤这件事感到恐惧。
　但是，在感觉得到的速度，被砍下薄薄一层皮后，首先会因为被袭击的恐惧而身体僵硬，并因为知道被砍了而感觉到强烈的疼痛，为准确地只砍下一层薄皮而惊讶。

　因为想说些什么，我想到这里对布罗德教官问道。
「布罗德教官，为什么我都已经做好防御姿势了，还特地去砍我的手腕和脚？」
「只是对半年就能看到我的攻击不爽」
　布罗德教官哼的转过头。（译者：今天的师傅也很傲娇~）
「请不要嫉妒徒弟的才能啊。而且大叔就算闹别扭也不会让人觉得可爱的哟」
　我轻轻一笑。
「那，接下的一个小时就接受这个大叔的斩击吧」
「非常抱歉」
我马上就后悔并且直接下跪了。
「真拿你没办法呢。毕竟快到中午了，去古尔加那里吧」
「是，布罗德教官」
（译者：这对师徒都把对方调教的很好啊……（望））

　我在这半年对自己的身体慢慢地发生变化这件事有了实感了。
「哦，今天比平时要早呢」
「啊啊，因为这家伙说讨厌被我砍，所以没办法」
「一般来说都会讨厌被砍的吧」
　但是，和平时一样，日常生活依然没有变化。


「话说回来，带到这里的时候还很瘦弱，现在体格已经变得很好了」
「确实呢，刚来的时候要是像现在一样的训练的话，肯定不知误砍断手腕几次了吧」
「请别说那么恐怖的话」
「就算走在外面，我想谁都不会注意到路西耶鲁是治愈师这件事了吧」
「嘛，虽然一般的治愈师不会像路西耶鲁一样进行战斗训练呢」
「虽然事已至此，但因为最近每天都被布罗德教官砍，现在对刀刃的恐惧都变得相当淡薄了」
「……一般来说不是都会害怕的吗？」
「虽然也发生过几次不小心被利落的砍到，但是因为不想死所以最低限度的活下来的自信还是有的呢」
「偶尔还是会有成长的，突然能看穿攻击，然后还会砍回来，真的是每次都感到焦躁呢」
「……不愧是抖M丧尸和鬼畜教官的师徒呢，思考还真是跳跃啊」
「鬼畜教官不且不论，求求你别在叫我抖M丧尸了」
「我哪里是鬼畜教官了啊，明明是优秀的指导者吧」
「「………………」」（译者翻译：你自己鬼不鬼畜居然心里还没点B数吗……）
「两人怎么都这种眼神啊。算了，古尔加，快点拿午饭来」
「好咧」

　于是在吃午饭的时候。
「路西耶鲁君，不知道为什么这好像圣舒露尔教会的公会本部寄来的信」
　娜娜艾菈拿了封信过来。

「非常感谢，娜娜艾菈小姐」
　接过信后，确实这是圣舒露尔教会的公会本部寄来的。
「为什么？」
「就算是我也不太清楚治愈师公会的事。打开来读读看吧」
　这么说着打开信，里面写着让人惊讶的内容。

　任免令
　命令圣舒露尔教会治愈师公会、米拉多尼支部所属路西耶鲁变动为圣舒露尔教会的本部的职员。
　虽然罕见，但年纪轻轻就能把圣属性魔法提升至5的才能和努力，并且有强烈的拯救人命的意志而被推荐过来，才此决定。
　考虑到现在被派遣至冒险者工会，请在明年六月派遣时期结束后，马上进行变动。
　教皇福尔娜·艾丽霍利·德·露舒尔

「为什么任免令，却写着要变动到教会本部啊」
「真行啊，没想到居然来这手」
「怎么回事？」
「是波达库里哟。因为你不外出，又知道你被冒险者工会保护，所以让你去本部」
「为什么？」
「没什么，这家伙盯上的并不是你的命，而是你在这个公会进行治疗这件事而已哟」
「因此特地变动到本部？」
「是啊。而且为了你不能马上回来，既然有教皇的名号在，大概会给你什么职位」
「这……不是晋升吗？也就是这看起来像是荣升一样吗？」
「说的没错。还真是会做多余的事呢」
「总觉得很抱歉」
「这也是没办法的。还好还有半年，今后进行斯巴达训练的同时，还要出诊治疗一大堆必要的患者哦」
「了解了」
「可以确认一下属性和技能了」
这么说完，我马上进行了确认。
　然后学会了并列思考、咏唱缩短、剑术、盾术、枪术、弓术。

　这个瞬间，这半年间各种各样的修行就像走马灯一样跑过，因为这些事情并不是毫无意义的而开心，眼泪不禁流下，这件事被布罗德教官他们看到后，被戏弄了。

　第二天开始，治疗方面公会解除了轻度的居民和人数的限制，于是连日使用了极多次的回复魔法。
　连日榨干程度地治疗时，物体X被送了过来。物体X有稍微回复魔力的效果，于是一边喝一边治疗的日子一直持续着。
（译者：作者你给我出来，在这个有魔法的世界冒险者工会连魔力药水都没有吗喂！味觉真要坏掉了吧喂！）

　虽然也有战斗训练，但其实物体X的浓度渐渐的提升了，而我并没注意到。
　于是，我依然还是1级，但身怀大量技能，派遣到冒险者公会的一年的任期结束了。
（译者：……主角君喝的不已经是原液了吗……再提升……浓缩版？）

「那么大家，受你们照顾了。要不是被这个冒险者工会收留的话，大概就不会有那么充实的时光了吧。真的是非常感谢你们」
「那我就作为大家的代表吧。你非常努力了。多对亏了你救下大量冒险者的性命，否则会有很多人没法再当冒险者，或者失去家人吧」
「非常感谢」
「我真不是擅长应付这种悲伤的气氛呢。好了，这是饯别礼，收下吧。这边的皮袋里有钱，那边的包虽然是便宜货，但也是魔法包，十个以内不管什么都能放进去，里面也放了一些装备，都拿去用吧。这也是大家对你感谢的证明」
「……这都是我理所当然要做的……咕嘶（忍哭声）。才没哭哟」
　糟糕，已经不行了。明明我是为了自己才这么做的，对于自己的渺小和大家的温暖，让我的泪腺决堤了。

「别哭了。不管什么时候，回来之后廉价的在公会里工作就好」
「土特产也别忘了哟」（译者：梅尔涅尔你特么够了！）
梅尔涅尔小姐这么说了之后笑了，在和谐的气氛中，我离开了冒险者公会。

　这之后就要做冒险者工会所有的马车去旅行了。

「那么大家，从今天开始这几天的护卫就拜托了呢」
「交给我吧」
「交给我们吧」
「除了竜种以外不管来什么我们都会打倒的」
（译者：……还好这个世界没有乌鸦嘴技能……）

　可靠的回答我的是，这次接受我的护卫委托的巴赞先生他们。
「真没想到会由A级的队伍来进行护卫呢」
「因为路西耶鲁是救命恩人呢。而且能升到A级也是多亏了你呢。所以才努力争取这次路西耶鲁的护卫委托哦」
狼兽人的巴赞先生这么笑着说道。
（译者：争取……看来这个护卫委托还是抢崩头程度的啊……你们公会真的没关系吗……）
　看着他们，对才刚来这个世界时对冒险者的感觉已经产生了180度的改变了，我想这一定是因为固有观念太强了吧，嗯，一定是这样的。
（译者：只是你天然呆这个属性太招人喜爱了吧……）

「首先前往圣舒露尔教会的治愈师公会前，要进行更新手续，请稍等一下」
　下了马车我走进治愈师公会。

　里面果然很安静呢～我一边这么想一边向柜台进发。
「欢迎光临。欢迎来到圣舒露尔教会治愈师公会，米拉多尼支部」
「库露露小姐，更新手续拜托了」并把卡交给她。
「诶？诶诶诶诶？！你是路西耶鲁君？」
「诶诶。没发现吗？」
「一般来说才不会注意到吧。之前明明瘦瘦的，现在却很有大人样、身材结实的人了」
「说的也是呢。啊，这次更新后要变动到本部了，还可以购买魔法书吗？」
「啊啊，原来要去本部的是路西耶鲁君呢。等，是路西耶鲁君？你不是才17岁吗？」
「诶诶。啊，好像是特例中的特例」
「哈啊～也太出乎意料了，姐姐觉得好累呢」
「哈哈哈。那请更新并且告诉我可以买的魔法书，拜托了」
「没有这个必要哟。要去本部的治愈师会赠予到AAA阶之前要买的所有魔法书哦」
「这还真是厉害呢」
「你也觉得吧？但是实际上升至A阶的时候就已经允许购买了哟」
「为什么？」
「A阶之后没有特别的对公会的贡献的话是不能升阶的哟。那就像是一种名誉职位一样的东西呢」
「原来如此啊」
「那么快点更新吧。……哈啊～果然那么年轻就能去本部真是厉害呢。已经可以提升至A阶了哦」
「那就请升至A阶吧」
「我知道了。……给。这样的话你就变为A阶的治愈师了。稍等一下」
　库露露小姐离开位置走去里面，很快拿了几本魔法书回来。
「这就是全部了哟。这次的魔法书不需要给钱，布施也因为要去本部出勤所以不需要了哦」
「是这样啊。那么回到这座城的时候我还回来露脸的」
「变伟大了呢，我期待我的工资能够上涨哦」
「哈哈哈，我会努力的」于是打了招呼后慌张的走出冒险者工会。

「久等了，那么出发吧」
　于是，结束了米拉多尼城这两年间的生活，到了旅行去新地方的时候了。

　姓名：路西耶鲁
　职业：治愈师4
　年龄：17
　LV ：1
　HP ：420　MP：160　ST：180
　STR ：42　VIT：51　DEX：47　AGI：54
　INT ：72　MGI：64　RMG：54　SP ：0

　魔力適性：圣
【技能】
　熟练度鉴定－　豪运－　体术5　魔力操作7　魔力控制7　圣属性魔法7
　冥想5　集中6　生命力回复4　魔力回复6　体力回复5　
　投掷3　解体2　危险感知4　歩行术3　　　
　並列思考1　剑术1　盾术1　枪术1　弓术1
　咏唱省略3　放弃詠唱1

　HP上升率增加5　MP上升率增加5　ST上升率增加5
　STR上升率增加5　VIT上升率增加5　DEX上升率增加5　AGI上升率增加5
　INT上升率增加5　MGI上升率增加5　RMG上升率增加5

　毒耐性6　麻痺耐性6　石化耐性6　睡眠耐性6　魅了耐性2
　诅咒耐性6　虚弱耐性6　魔封耐性6　病症耐性6　打击耐性2
【称号】
　改变命运的人(全属性+10)
　命运神的加护(SP取得増加)

　冒险者公会E阶　治療师公会A阶

列斯兰卡

12　圣属性魔法 治疗的价格
　在马车里颠簸了五天，路上被魔物袭击了几次，但都被巴赞先生们轻松的处理掉了。

　住宿是跟路过的村子交涉，结果只要施放回复魔法就提供饭菜和床铺。

　交涉的事全部交给巴赞先生他们了。

　不知为何有些村民会对我叩拜，不过说只要用回复魔法进行治疗就可以换到豪华的食物和漂亮的睡床，叫我别太在意了。
(译者：咳咳，可能大家这里没有什么概念，按照其他动漫来说这样的待遇大概撑死6银币，但这个世界的治愈师贪财，所以一般来说一次治疗可能都不止这个数，而主角君显然不止用了一次）

　本来都做好旅途中要露宿的觉悟了，但结果我们完全没有露宿就这么到了圣舒露尔联合国圣都舒露尔的圣舒露尔教会的治愈师公会本部了。
　刚开始听到的时候，觉得舒露尔不会用过头了吗？于是问了一下，看来这是什么禁忌的样子……被巴赞先生他们叫我注意别说出来会比较好。
（译者：咳咳，大概只是想强调这是他们的首都吧……吐槽这个怕是要给领导揍……）

「巴赞先生，瑟奇罗斯先生，巴斯拉先生，感谢你们这一路的护卫」
　我低下头并对他们三人道谢。
「虽然最终是从冒险者工会那里的指名委托，但接受救命恩人的护卫委托是当然的吧。对吧」
　巴斯拉先生看着另外两人这么说道。
「说的没错。瑟奇罗斯也是我也是，要不是你看破了毒素的话那就真的危险了。到时就变成队伍里只剩巴斯拉一个人的了吧」
　巴赞先生用他凶悍的脸笑着肯定了。
「没错没错。多亏了路西耶鲁君的帮忙哟」
　瑟奇罗斯先生也笑了并且同样表示肯定。

「不不。但是，这样聊完才感到离开米拉多尼稍微有些寂寞」
「嘛，虽然路西耶鲁要是肯回来的肯定是大欢迎，但是要在治愈师公会本部以那些魔法书的份加油哟」
「说的也是呢。大家，护卫真是太谢谢你们了」
「啊啊，下次一起喝酒就好了」
　结果还没和任何人一起喝过酒就这么调职了。
「诶是啊。为了到时能奢侈一下我会努力的」
「我们很期待哟」
「别变得像波达库里一样哟」
「是」
　道别之后，三人坐着马车回去米拉多尼了。


　顺便一提我在这次的旅途中，把米拉多尼支部给我的七本魔法书全部看完，并反复咏唱学会了记载在上面的魔法。

　圣属性赋予魔法能量外套。
　能在一小时内隔绝空气中的瘴气，让病症的发作变慢，除此之外，还会很难中异常状态。消耗10MP

　圣属性特殊魔法净化。
　这是可以解除诅咒和污秽的魔法，实际上连污迹也消除的万能魔法。消耗16MP

　上级回复魔法高等治疗。　
　虽然以治疗的十倍回复量自豪，但15的MP消耗量也不算少。

　中级全体回复魔法范围中级治疗。
　虽然比范围治疗的回复魔法高级，但是回复对象的范围并没有改变，回复量是范围治疗的三倍但是一次就要消费30MP。

　上级全体回复魔法范围高等治疗。
　比范围中级治疗要高级，范围变为半径三米，不过据说用一次要花75的魔力。

　异常状态回复魔法回复
　能够恢复毒、麻痺、魅惑、睡眠、魔封、和因魔法而变的虚弱的状态的魔法，但是对石化、诅咒、幻覚、生病没有效果。消耗18MP

　圣属性特殊回复魔法驱散。
　能够治疗石化、诅咒、幻覚的的状态。要消耗60MP，不过据说还有其他效果。

　没错，说明那么暧昧是因为范围高等治疗和驱散因为圣属性魔法技能的等级太低所以没办法发动。但是咏唱还是好好的学会了。
　顺便一提范围中等治疗和回复也因为要花很多魔力而没办法轻松的使用。


「那么，走吧」
　在说是巨大高耸的宫殿也不为过的建筑物前打起精神，走了进去。

　建筑物里是铺满了像大理石一样的地板的宽广的大厅，这种画面，让我强烈的联想到了上辈子。
「欢迎光临。这里是治愈师公会本部。请问有什么事呢」
「我是路西耶鲁，是圣舒露尔教会治愈师公会 米拉多尼支部所属的治愈师，因为收到任免令而调动到本部，我应该做些什么呢？ 」
「请稍等一下」
　接待小姐拿着看起来像是水晶一样的东西闭上眼睛。

　莫非是魔道具？这么想着向着水晶开始说道。
「这是类似念话的辅助道具的东西嘛？ 」
　大概听到我这么嘟哝，另一个接待小姐表示肯定。
「说的没错哦。路西耶鲁大人真有学问呢」
我吓了一跳但聊道。
「不，我也不清楚工作原理，只是在冒险者工会看过类似的魔道具而已」
「原来如此。啊，格兰哈鲁特大人，欢迎」

　听到这么说转身后，出现的并非是柔弱的男人，而是穿着白色法衣像冒险者般的壮汉。

「你就是路西耶鲁阁下吗？我的名字是格兰哈鲁特，是这里的司祭，叫你来的也是我本人。请跟我一起走吧」
　从接待身边经过，把手放在墙上，墙分开了。
「那，进来吧」
　这个世界也有电梯啊，好久没有坐过了，不由得袭来一种怀念感。

「这个到底是怎么工作的？第一次坐呢」地一边装得很兴奋，一边为了不让格兰哈鲁特感到奇怪而问道。
「这个是魔导电梯，是通过感知魔力而运作的东西」
　这是为了防止逃亡？嘛，嘛，反正也没有值得被杀的事……但不想想逃亡的手段可不行呢。
（译者：心中没鬼依然怂出新天地的主角君）
「这边」
跟着走时一个声音传来。

「哦呀？你不是我在米拉多尼城诱导到治愈师公会的，确实是……路易艾斯君吗？ 」
　声音的主人是露米娜小姐。
「啊，好久不见，露米娜大人，还有我的名字是路西耶鲁。话虽这么说不过我的体格变了很多，真亏你能马上认出来呢？ 」
「因为魔力的波动很澄清，所以一下就想起了」
　能看到魔力吗？但，不是来说这个的吧。

「在米拉多尼真是受你照顾了。这两年总算可以生疏的进行治疗了」
「是这样啊。啊，现在没时间了，之后到我房间来吧。」
这么说完。
「格兰哈鲁特阁下，之后请找人把他带到我的房间」
「……是」
感觉格兰哈鲁特先生的表情微妙地有些僵硬。
　听他这么说后露米娜小姐就走了。
（译者：僵硬是正常的吧，一个坑来的小鬼一来就去美女骑士的房间……）

　之后，我跟着一直一言不发的格兰哈鲁特先生走进了房间。

  完全想不到同是本部的微暗的房间，放着皮鞭和蜡烛之类的，完全让人联想到拷问的房间。

　虽然对这种恶作剧感到恐惧，但是没有办法，我不得不挤出仅有的勇气说道。

「这个房间怎么看起来像是拷问的房间？这是怎么回事？」
　我表现出了不愉快的感觉。

　格兰哈鲁特先生已经想到我会这么问吗，维持着高冷的态度。

「这只单单是仓库而已，别在意。这里是捷径」

　这么说着，走到了下一个房间。这里看起来就像电视里会出现的审讯室。

　因为没有感觉到危险，所以就这么走进去了。

「坐吧」格兰哈鲁特一边这么说一边坐下并拿出一封信。

「从米拉多尼支部的治愈师工会那里把这封信寄到我这里时实在是吓到了。你以损害其他治愈师的利益进行治疗，让米拉多尼支部的收益下降了。信是这么写的，所以我想确认一下事实」

　啊～是这么一回事啊。这个时候不可以用业务的预言，而要靠讲道理而进行突破了。
这让我想起知道两年前当营业员的时候。
想起差点晋升的时候。
我睁开眼睛开始说道。


「……单以信的内容来说是事实」

「呵，你这是在认罪吗？」
　格兰哈鲁特没想到我会承认，露出惊讶的表情。

「认罪？我在两年前成为治愈师之后，就在冒险者公会作为教我体术技能的代价在冒险者公会进行治疗。这样有罪吗？ 」

「当然没有」

「顺便一提当时除了治疗什么都不会，尽管如此还给我准备了三餐和睡床，就连衣物都给我准备了，还给我了工资，这也有罪吗？ 」

「并不」

「然后这就是登录的一年内我的行动。然后第二年，以派遣的形式成为了冒险者工会的临时职工。多亏了第一年的努力，圣属性魔法提升了，还学会了一些魔法。这是违法的吗？ 」

「……不，全都是治愈师的行动」
　他有些困惑了。

「第二年比起第一年，工资提升了，装备品也给我准备了，我很感谢冒险者工会和冒险者他们」

「我已经知道你行动没问题了。但问题时你的治疗费是在是太低了，这有什么想说的吗？ 」

「……格兰哈鲁特大人你想过现在的状况吗？我并没说过用回复魔法赚钱不好，这也是我的工作，所以赚取治疗费也是正当的」

「嗯，治愈师公会就是这样的东西」

「寄来这封信的人，我也不打算追究是谁……但是我听说米拉多尼的治愈院明明用治疗和中级治疗就能治好的伤也要用高等治疗进行治疗，并且要求过分的金额，而且治愈院是先治疗在要求高额的治疗费让人变为借金奴隶……我可是听说有行径如此卑鄙的治愈院。
  这种行为就没问题吗？事前说明费用麻烦就会减少，追加的时候问下就好了。治愈师公会又在管理这些连这理所当然的事都不做的治愈院吗？ 」

「嗯，你现在在抨击圣舒露尔教会治愈师公会本部吗」

「请别偷换主题，这不是抨击，像我这么无知的治愈师也不可能做出指导，我只是想问格兰哈鲁特阁下是否怠慢了什么」

「是在说治愈师公会的理想吗？」
（译者：你这不很清楚吗……）

「没错。治愈师公会在创设的时候，并不是由崇高或者高尚的各位决定报酬的。随着时间流逝，变成了由治愈师来收钱，但到这里也没有问题」
格兰哈鲁特先生叉着手闭上眼。
「继续」

「话说回来，魔法的价格到底是多少呢？一枚铜币？一枚银币？一枚金币？还是白金币？根据人的不同是贵还是便宜我想都不一样。只要公会没有指定价格的大方向，剩下的不就看治愈师的经营的努力吗？ 」
现在并没有指定价格所以不管是贵还是便宜都不是问题。
「……那么治愈师就应该按照魔法的种类制定价格区间。是这个意思吗？ 」

「这也有点不对。毕竟才刚学会治疗的新手治愈师和资深的治愈师回复量也不一样。资深的那边自然会比较贵」
「我不知道你想说什么。说简洁点」

「这次那个信写的问题其实就是因为价格设定过于模棱两可所产生的问题」
「嗯」

「首先应该看受伤程度，然后提出适当的价格。只要事先提示价格就不会产生问题了吧。当然事关性命的紧急状况也是没办法的呢」
「嗯」

「治愈师是所属圣舒露尔教会治愈师公会的。捐赠了布施，我们才被允许学会圣属性魔法和使用魔法。而治愈师卖魔法书是为了赚钱吧？没错吧？」
「当然。这是用来培育后辈和治愈师公会的维持费用的」

「说的没错。但是，制定价格指南，事先提示价格，能让治愈师这个职业受到尊敬，让人觉得这是一份不错的工作。」
　因为这个世界并没有保险。

「嗯。但是，说到底这也只是你自己的想法而已吧？ 」
　啊，这个人的脑袋非常固执呢。

「打个比方，格兰哈鲁特先生你去吃饭。因为没有标明价格，根据大概的味道和分量，你觉得这也就值十枚铜币左右，但是却被要求付十枚金币。格兰哈鲁特先生你会怎么想？」

「这当然会抱怨吧 」

「这时被「因为用了非常高级的素材所以当然贵吧。要是付不出你吃的钱变成奴隶吧」地说了，但是你只带了九枚金币，于是格兰哈鲁特先生就沦落为奴隶了。这你会怎么想？」

「不爽，为什么是我「没错」」

「为什么是我。那是因为你事先并不知道价格。不仅是饭店，只要事先提示金额就不会发生这样的事了」

「……」

「就算在米拉多尼，治愈师会事先提示金额的也没几家店。我想只要事先知道多少钱的话去拜访治愈院的人一定会变多的」

「……」

「但是，如果依然像现在这样，说不定会有恶德的治愈师和奴隶商勾结量产奴隶。那么，我的治愈魔法是贵了吗？还是便宜了？我并不知道。但是我每个月都有去布施」

「……」

「那么价格到底是该由谁来判断？」

「嗯……我知道了。我会和其他司祭和大司祭大人进行检讨的」
格兰哈鲁特先生，已经累了。
（译者：一个司祭被一个治愈师喷一脸还没法反驳，为这位站错队的大叔表示默哀）

「那么之后我该怎么做呢？」

「我先叫人来把你带到露米娜阁下的个人房间吧」

　之后，和无力的格兰哈鲁特先生回到走廊。格兰哈鲁特先生的侍从看到格兰哈鲁特先生如此憔悴而感到担心，但还是把我带到了露米娜小姐的个人房间。

列斯兰卡

闲话3　白狼的血脈和治愈师的异端儿童
这里是米拉多尼的冒险者工会的休息处。
我的名字是巴赞，组成了一个叫白狼的血脉的队伍。

和瑟奇罗斯和巴斯拉两名童年玩伴一起组队。
我是被作为圣兽崇拜的白狼的末裔兽人，因为是三人中最强的，所以以起了这个队名。

这个世界能让兽人居住的土地并不多。
因为遗传，一出生就变得体毛很长，而且也有尾巴，一般的兽人和大部分人类都会敬而远之。
其中也有人类喜欢抓玩赏系的兽人用来当床伴。
（译者：……突然默默脑补这三人被抓去床伴的画面……我自重，嗯）

那天，刚好来进行B阶报告时，那个人来到了米拉多尼的冒险者工会了。
那个细瘦的男人，似乎在拜托接待的娜娜艾菈酱些什么。
「这家伙，要做了什么的话马上就上吧」
「别做过头了哟，那么细瘦做过头可是会死的」
「只有这点就算了吧」
「我知道了哟」
我觉得很讨厌，和我一样这么想的家伙还有好几个。

这个米拉多尼的冒险者工会里，还有其他各种各样稀有的种族在工作。
嘛，我们之中有被称为旋风的高高在上的存在，还有作为兽人族的传说隐退在这里个工会的料理熊，所以就算相处不好治愈师工会和魔法师工会都无法出手。
（译者：卧槽……主角君一开始就抱了多粗的大腿啊，而且还一次N根吗！）
这么想着的时候，娜娜艾菈酱离开位置，只留下那个瘦长的家伙一人。
一般来说娜娜艾菈要是逃走的话这男人肯定会追上去的，然后嘲笑觉得困扰的娜娜艾菈酱，所以我想说不定是身为人类却并不忌讳兽人的稀有的类型。
（译者：其实我们可爱的主角君正在感动不已）

几分钟后，娜娜艾菈酱把布罗德先生带来了。
……那家伙没问题吗？即使承受着布罗德先生那超厉害的威压还是努力在说明做什么。
「那个纤细的家伙其实很强吧？」
「啊啊，只有这样才能忍受住那个威压。说不定是哪里的魔法师呢」
那时完全出乎了预想。不，毕竟是只有胆量一流的冒险者，所以这说不定也不算错吧。


冒险者工会很稀有的发出了公告。
米拉多尼的冒险者的这个公告内容是关于三天后会有治愈师在冒险者工会滞留的事。
因为是新手治愈师除了治疗什么都不会用，不问种族性别，一律只收一枚银币进行治疗。
（译者：……没记错主角君不是一直无偿进行的吗……这是工会收入吗……）
另，因为那个男人是细瘦的体型所以一看就知道了。
要是找他麻烦的话，作为惩罚会降冒险者阶级。
大概像这样。

首先最叫人惊讶的是降级。这简直是特例的VIP待遇了，而且这是由旋风发布的更叫人惊讶。
接着是和种族相关的项目。和最开始说的一样，会有忌讳兽人而拒绝治疗甚至要求非常离谱价格的情况。
会不会有这样的事，我们还说不准。

「莫非是刚才的家伙？ 」
「啊啊，没错」
「那么有胆识的家伙，居然是治愈师啊。嘛我还是保留一半意见吧」
「要是敢找娜娜艾菈酱麻烦的话可不会放过他呢」
「啊啊」

于是我们把那个瘦长的治愈师、路西耶鲁只作为一名治愈师看待。
这就是我们和不像治愈师的治愈师、路西耶鲁的初遇。
我们在这两天后就因为接受伊利马西亚的护卫委托从米拉多尼出发旅行了。


远征结束回来米拉多尼的时候已经过去了三个月了。
「这次的远征还真久呢」
「那个商人真是遭殃了了」
「嘛，反正打倒了魔物，应该也没什么大问题吧」
「嘛，说的也是呢」
「说起来，要赌一下那个治愈师还在不在冒险者公会吗？」
「可以啊。我觉得不在」瑟奇罗斯第一个回答道。
「……我觉得在」巴斯拉这么选还真少有呢。
「我也觉得不在，所以为什么巴斯拉这么想？」
「我不认为那个治愈师能从旋风那里逃掉」
「原来如此呢。那么报告结束之后就以酒钱作为赌注吧」
「哦哦（好吧）」
（译者：觉得巴斯拉好酷啊怎么办……）

于是我们前往冒险者工会。
「哪里都不在呢。酒钱飞了呢」
「切」巴斯拉啧了一声。

「啊，欢迎光临。白狼的血脉大人，是要进行这次的报告吗？」
「啊啊。顺便问一下，那个三个月前来的治愈师来了多久？ 」
「诶？莫非在说路西耶鲁君的事吗？」
「居然叫他君还真少见呢。感觉呆过一个月吗？」瑟奇罗斯问道。
「呼呼呼。不对」明朗的笑着的娜娜艾菈酱让我有种不好的预感。
「库库库。莫非还有在来？」巴斯拉微妙的很有精神的问道。
「呼呼呼呼，呼呼。啊，对不起。路西耶鲁君的话现在住在冒险者工会地下的小睡室里哟」
「「「哈〜？」」」我们很少有的大声叫道。

之后，根据听来的内容，那个治愈师路西耶鲁，不仅真心的住在了冒险这个公会，而且每餐饭后还把古尔加先生给新人冒险者喝的那个都喝干了。
不仅如此，一整天都和旋风对抗，自住在冒险者工会以来只出去过一次，甚至据说锻炼中毒。
（译者：也就是说沉迷于此，就像中了毒一样不肯放弃那种）
「即使如此，味觉障碍、抖M、丧尸这些绰号不觉得很夸张吗？ 」
「今天特别多话呢」
「啊啊，因为是你们的钱呢」
「切。嘛，因为是不错的家伙，受伤了也会给我们治疗吧」
（译者：突然萌上巴斯拉的译者还有救吗！！）

这时的我，不，不管瑟奇罗斯还是巴斯拉都还只是觉得路西耶鲁只是奇怪的治愈师的程度。
这时的我还不知道三个月后发生的事。
（译者：在这里漫画倒是出现的比较早呢……嘛，不过头一年确实原文过的很快就是了）

我们打倒某个矿山里的魔物。这是委托所以并没有问题。
咳咳，我和瑟奇罗斯咳了起来。
在矿山，和喷出能点着火的像烟一样的雾气的魔物战斗了。
「你们，马上就到了，所以忍耐一下吧」
「……别这种表情，没事的」
「对对，我们可不是那么容易就死的家伙，睡一觉就好了」
「不，马上去治愈院」
巴斯拉的魔法师的习惯在这时超有说服力，我们乖乖的前往了治愈院。
但是，很容易就能想象等待着我们的未来。

「那边的狗我不管，那边的男人要15枚金币」
「什么？！这谁付的起啊」
「谁管你。我们也是很忙的，不行就滚」
「无论如何拜托了」
「没办法，把那只狗卖给奴隶商就有钱了吧」
「开什么玩笑」
「那就滚」
于是我们被赶出了治愈院。
（译者：这里和漫画不同的是，根据这里显然只有巴赞是狼兽人，其余两人应该是人类，但是漫画却都是狼兽人。另外这家治愈院好歹事先说明金额，所以就算贵了但也算是好的治愈院？）

回到旅馆我和奇瑟利在床上休息，巴斯拉去工会报告了。
巴斯拉才走，我就失去了意识。
（译者：从这点来看这队人估计运气也不错，要不是刚好有路西耶鲁这样的孩子在估计就没了，而要不是路西耶鲁从布罗德那里拿到了解毒魔法并晚上抽空学会了的话也没了）

总觉得有种温暖的感觉，身上不好的感觉也消失了。感觉有些不可思议。
「这样我想就没问题了。不行的话明天再来工…会…吧……」
「噢哟……辛苦了小鬼。哦，两枚银币」
「真的这样就好？」
「啊啊。这是本人要求的」
「这个治愈师到底怎么一回事？」（译者：感受到巨大差距的巴斯拉）
「是奇怪的治愈师。也不知道至今为止是怎么生活的，只知道他不想死所以才在锻炼」
「所以才收两枚银币？」
「按本人的话来说就是「因为我还只是半桶水」这样。嘛，要是对这家伙感恩的话只要在他遇到困难的时候出手相助就行了」
于是旋风和被旋风挟着的治愈师离开了房间。
（译者：原文是おぶられ，根据上下文意感觉教官把主角君带走了，然后おぶ是卷，所以应该是挟着走了吧）

「巴斯拉？刚才是旋风吗？ 」
「啊啊。把工会的治愈师带来了」
「这样啊。半桶水是怎么了？我的毒没事了吗？」
「……巴赞，事先说明，要是没有那家伙，不是，要是没有那个治愈师大人的话你们已经死了哦」
「啊，啊啊、哈？是这样吗？」
「所以才把旋风和治愈师带来了。根据旋风的诊断这次的魔物是加斯巴斯鲁的变异种。吸入了那个毒的话，不用适当的魔法或者喝下解毒药是治不好的」
「呵，魔法还真是厉害呢」
「我也能用魔法所以魔法并不厉害，厉害的是能正确的使用」
「啊？在说什么啊」
「……所以才说要是那个治愈师大人以外的人的话你们就死了吧。你觉得对你和瑟奇罗斯用了几次魔法？不管几次都试着使用解毒的回复魔法，就算魔力枯竭了也依然在继续哦」
「这……很厉害吗？ 」
「一般来说昏过去都不奇怪。但即使把牙齿咬的出血都依然坚持治疗。即使如此还只收两枚银币哦？你怎么想？ 」
「……莫非是救命恩人？」
「所以才这么说。要是认为那个治愈师大人是笨蛋的话我就要怀疑你的脑袋了。就这样」
「……那个孩子叫什么？路西耶鲁君啊。没想到还有这样的治愈师呢」
「嗯？瑟奇罗斯你醒了啊」
「啊啊，听到他在治疗的时候的加油声，感觉到有道温暖的光挥走了黑暗」
「我也感觉到了那样的光哦」
「下次要好好的对治愈师大人道谢哟」
「我知道了啦」
「了解 」
（译者：多好的孩子啊（擦泪）。于是主角君收割了三名死忠粉）

第二天对治愈师的异端儿童路西耶鲁进行道谢时，他只说了「不要放弃生命哟，死了的话就什么都结束了」就又回到和旋风的战斗了。
「他是圣人君子吗？ 」
「看来好像在苦修，看起来简直就像治愈师工会的创立者一样呢」
「就算只有一点也要报答路西耶鲁君的恩情哟。旋风也说这样就行了呢」
「啊啊。白狼的血脉是不会忘恩负义的」

于是我巴赞和白狼的血脉，一边感激能遇到路西耶鲁，一边帮助他一点点成长，三个月后升至了A阶。

这么善良的路西耶鲁在和波达库里争执的时候也是，说要调动到教会本部的时候也是，我们什么都做不到。所以工会提出指名委托的时候我们只要两枚银币就接受了。
这是为了感谢提出指名委托的旋风和送路西耶鲁到圣舒露尔。

这样就算只有一点也报恩了吧？这么想着的时候巴斯拉开口了。
「和路西耶鲁君旅行，还真是厉害呢」
接着瑟奇罗斯也开口了。
「路西耶鲁君真的是没有金钱的执着呢」
「就算我们绕了远路也并不特别在意呢」

我们把最少两天就能结束的旅行慢悠悠的拖到了五天。
路上路过了不少贫穷的村子，早就没有治愈师来这里了。
也有村子想要给女人，但被认真的拒绝了，只要住宿和晚饭，只是拿到便当还反过来表示感谢，村民都震惊了。
我们可是拼死的在忍笑哦。路西耶鲁果然是货真价实的异端儿童呢。
（译者：∑你们这么坑你们救命恩人真的好吗喂！）

我们期待着路西耶鲁会成为怎样的大人物，驾驶着马车向米拉多尼城奔跑。

雪夜冰灵

这不真的不错哦。之前翻译的大神不知为啥弃坑了，后面的我都是看的生肉。有大神译了，我也可以对对答案了。
谢谢分享

自由な領域

web版和文库版差距大吗？

列斯兰卡

自由な領域 发表于 2018-4-2 22:48
web版和文库版差距大吗？

有一定改动，有些剧情变得更合理的样子，详细的译者也没看过所以不清楚

列斯兰卡

13　公会本部的工作是？
　穿过长长的走廊走进新的建筑物里后，再走上楼梯，最后在角落的房间前停下了。
「这就是露米娜大人的个人房间。那么，我就先走了」

「非常感谢你带路」
　对送我过来的格兰哈鲁特先生的侍从表示感谢后，我深呼吸。
　不管怎么说，拜访女性的房间还是稍微有点紧张呢。
　再深呼吸了之后我敲响了门。

　我敲门并告知我来拜访。
「露米娜大人，我是刚才见面的路西耶鲁。我马上过来拜访了」
  然后从里面传来「进来吧」的声音，打开之后是一个简单且普通的房间。
　这我一瞬间惊呆了。不过一遍觉得刚才的拷问和审讯室大概是格兰哈鲁特先生的兴趣，一遍走进房间。
（译者：仿佛看到了大呼冤枉的格兰哈鲁特先生……）

「怎么了吗？」
　是表露出来了吗，被带着奇怪而惊讶的表情询问了。

「从格兰哈鲁特阁下的房间，到露米娜大人的房间……这反差让我哑口无言而已」
　我轻轻一笑并且耸了耸肩。

「呼呼呼，原来如此。从那房间出来的话，这也是没办法的吧」
　看来误会解开了，并笑了起来。

「你知道我来这里……这个教会本部的原因吗？」
「啊啊。所以为了容易说话，事先叮嘱过格兰哈鲁特阁下了」
「原来如此。这次也是，米拉多尼时也是，真的是太感谢您了」
「好，谢意我刚才已经接受了，然后我也不擅长郑重其事，轻松一点吧」
　不不，我也不擅长这郑重其事的措辞。我一边心里说，一边觉得……以前在见面的时候虽然没注意到，但这个人一定不是治愈师。

「那我就不客气了。总之……」
　说到这里，嘴被人捂住了。
（译者：一般来说不是摆制止手势就好了吗？这种情侣既视感到底是？）

「首先也泡了茶，就先坐在那边的椅子上吧」
「啊，是。非常感谢」
　房间的构造，是两间十叠大小的房间并排的的大小。
（※一叠=1张榻榻米，日式的面积计算公式）

（真没情调呢～。）
「很没情调吧？」
　被很快就把茶端来的露米娜小姐说的话吓了一跳。
「对不起」
「不，没事，这里只是为了处理文件类和睡觉的地方，大部分时间都不在这呢」
「说起来，在米拉多尼见面后一周我学会了治疗。想要道谢所以询问公会露米娜大人的所在，结果听说回到本部了，真是吓了一跳呢」
「我的工作经常要在各个地方转来转去。比起这个这次是被格兰哈鲁特传唤的吗？还是说要调动？」
「这次是以教皇大人的名义写信过来调动的」
「福尔娜的话，路西耶鲁君应该相当优秀呢」
「唔～嗯，我想这应该不太对。其实……」
　我把米拉多尼发生的事进行了简单的说明。

　然后，也把刚才跟格兰哈鲁特先生的对话说了出来。

「嗯，原来如此，确实呢」
　露米娜小姐一边点头，一遍露出深思的表情对我问道。
「那么，你准备怎么办？」
「唔—嗯……确实呢。其实虽然调动过来，但是结果完全不知道自己该怎么做呢」

「这是自己的事情吧，怎么还那么轻松……说起来，之前说过是被格兰哈鲁特叫来的吧」
「是。是格兰哈鲁特先生以教皇的名义叫来的」
「那么的话，路西耶鲁君的工作有可能会稍微伴随着一点危险呢」
「…真的吗？」
「是啊。但是，肯定会出人头地」

「还想一边钻研魔法，一边旅行的。就没有哪里安全且需要圣属性魔法……安全的地方吗？」
（译者：实话说撇开修行很惨以外，我觉得冒险者工会简直不能更安全……）

「放弃吧。你了解净化魔法吗？」
「啊，是，这个这已经会用了」
「……这样啊。这样的话，就有不仅能稍微安全的提升等级，还成为司祭的地方」
「被剑砍、被枪刺、被突然现身扔出……只要比这个更安全的地方，我觉得都能加油」
「那是什么样的地狱？……嘛，算了。其实这个公会本部的旧馆地下那祭祀创建者们的墓地，几十年前被迷宫化了」
「迷宮吗？」
「啊啊，迷宫就是「在容易聚集魔力的地方一直积攒魔力，吸收着活人的怨念和欲望，产出宝物和魔物，让冒险者产生一获千金的梦想的欲望的巢穴呢」真让人惊讶，你不是很无知的吗？」
「有学习过，现在的话姑且也知道城和村子的名字了哟」
「库库库。说起来确实如此呢。话说回来，大概就是为了不让魔物从迷宫爬上来，一边警戒着，一边牵制着魔物的工作吧」
「……顺便问一下，会出现怎样的魔物？」
「像墓地一样，只会出现骷髅和丧尸、幽灵之类的不死系的魔物。使用净化的话，能够一口气消灭只留下魔石，所以不仅有工资，还能另外赚到零花，但是没什么人想做呢」
「所以在外面招人来吗？」
「是啊。一般的治愈师没经过战斗训练，现在的治愈师也大部分是见钱眼开的人」
「……什么啊，就没有什么好处吗？」
「有哦。在迷宫里捡到的东西归自己所有，魔石也能卖掉，谁也不会有意见，也不会来抢」
「哦哦，这里也有适合变强的环境呢」
「运气好的话还能得到宝物，卖掉魔石还能买到公会本部才有的最上级魔法书哦」
「被丧尸咬到的话，不会丧尸化什么的吧？」
「在说什么傻话啊？虽然有毒，但是丧尸化什么的听都没听过哦」
「听你这么说我就安心了……真的」（译者：主角君你电影看多了……）
「缺点是迷宫非常的臭，单单只是臭。迷宫的气味要是沾到衣服的话，会让接近的人们一脸嫌弃哦」

「诶？这点的话，完全没有问题哦」
　没错，喝了物体X之后一直都是这种情况，就算接近布罗德教官他也会「唔呃」的说着然后消去身影揍我。啊咧……为什么眼睛流汗了。
（译者：原来物体X护身符连对教官都有效啊……）

「……真的没问题吗？」
「没问题」
　对我来说是绝佳的机会。

「嘛，决定的话，就看格兰哈鲁特阁下了呢」
「说的也是呢」
「哦呀，很抱歉，都这种时候了」
「啊，总觉得过了好长时间，打扰了」
「不，没事。有谁在吗」
　喊了一声后几秒就听到了回应。
「有什么事吗？」
「嗯。把路西耶鲁阁下带到格兰哈鲁特阁下那里吧」
「知道了。那么出发吧」
「今天真是太感谢了。有件事有些在意，露米娜大人不是治愈师吧？」
「注意到了吗？」
「是啊，嘛，虽然不知道为什么呢」
「我的职业是圣骑士」
「真酷呢」
「呼呼呼，还行吧」
「那么，有机会的话会再来拜访您的」
「到时拜托了」
　于是我离开了房间。

「你到底是什么人？」
　离开露米娜小姐的房间走了一会，露米娜小姐的侍从就这么说道。
「什么人什么的，是什么意思？」
「一般来说露米娜大人完全不笑，也没有人像这样一样闲聊那么久呢」
「原来如此。不过我在露米娜大人眼里，大概只是像捡到的迷路的小狗一样吧」
「迷路的小狗？」
「是啊。两年前左右成为治愈师的那天，因为是村民，没带身份证明书就出来了，在进不了米拉多尼城的时候，就是露米娜大人带我去治愈师工会的」

「原来如此……也就是你才十七岁？」
「是，才十七岁的小伙子。因此，看见调动到本部来的我就打招呼了哦」
「是这样啊。啊，我类似于露米娜大人的随从，叫露西哟」
「我的名字是路西耶鲁」
「有什么不懂的话就来找我吧」
「那真是太感谢了。请多关照」
「那么为什么来本部……」
　于是聊了一下为什么被调动到本部的表面情报，说到圣属性魔法技能等级时被「路西耶鲁真厉害呢」的夸奖了后，似乎总算到了呢。

「啊，这里就是格兰哈鲁特大人的房间哦。那我先走了」
「露西小姐，非常感谢」
「没事。那么，下次见」
　这么说着，她回去露米娜大人的个人房间那边了。

　咯咯咯
「我是刚才见过面的路西耶鲁」
「啊……进来吧」
　“啊”这声是什么意思？莫非，已经忘记了？
「失礼了」
　我转换思绪，转动门把走进去，格兰哈鲁特正脸色发青的埋头整理文件。

「刚才让你抽出时间真是非常感谢。已经见过露米娜大人了」
「嗯。啊，这是给你的任免令。读完之后就带你去你的房间吧」

　任免令　
　配属到圣舒露尔教会治愈师公会本部、除灵战斗部队。
　考虑到现在已经A级，命令兼任助祭和除魔师的职务。

「这个到底是？」
「路西耶鲁阁下从明天开始进行驱除不死者的工作。工资是每个月二十枚金币」
「诶？二十枚金币？」
　月收入两千万日元？这是天国吗？

「没错。明天是交接的日子，所以今天就早点睡吧。对了，在此之前先带你去饭堂和房间吧」
「也可以拜托带我去训练场和冒险者工会的吗？」
「……今天，先带你去饭堂和房间」
（译者：仿佛看到心里在吐槽“这丫真的是治愈师吗”的格兰哈鲁特……）

　于是把我带到饭堂和自己的房间之后，在和格兰哈鲁特先生和露米娜小姐的房间同样构造的房间里整理行李。

之后，肌肉锻炼后来到饭堂「还要吃吗？」地吃了分量让他们惊讶的食物后，回到自己的房间从魔法包里拿出桶，把剩下不多的物体X装到杯子里喝下，魔法训练了之后就睡了。
（译者：不由得思考一桶物体X能喝多久）

列斯兰卡

14　不死者迷宫（伪）
　早上，我和平时一样起来，为了确认像迷宫一样的教会本部的道路而走向食堂。

「阿啦，这不是新人吗。那么早怎么了？」
　突然遭遇了昨天给我配送晚饭的大妈。

「啊，早上好，我叫路西耶鲁。今后都会承蒙关照，请多指教」
「阿啦阿啦，真有礼貌呢。我想在本部的治愈师们都各种意义上地会很辛苦，但要加油哦」
「哈哈哈。嘛，我会努力的。然后其实，因为我忘了问什么时候才有早餐，所以一早来拜访，还有，你知道物体X吗？」
「不，不知道呢。那到底是什么？」
「不，不知道也没关系的。啊，还有要怎么才能去冒险者工会呢」
「啊～司祭大人以下的人要是没有取得外出许可的话，基本是不允许外出的哟」
「……果然啊。还有，什么时候吃早饭？」
「这个嘛，一般来说大概还要再过两个小时哟。这里的司祭大人们都起得很晚」
「……原来如此。那么，知道训练场在哪吗？」
「虽然应该有，但我也不知道在哪呢」
「这样啊……我知道了，对你问那么多问题真是抱歉。之后，可以为我准备午饭便当吗」
「是可以，但你要去哪？」
「嘛，要去工作而已」
「这样啊。可不要太勉强了哦」
「哈哈哈，我会注意的了」

　于是我回到房间，用魔法的练习来消磨时间，终于用餐后把准备好的便当放进包里，前往格兰哈鲁特先生的房间。
「来了啊」
　看来格兰哈鲁特已经等着了，他身边站着一个看起来年龄比我要大一些的青年。

「早上好，看来让您久等了真是抱歉」
「哈哈哈，没事的哟。毕竟格兰大人又没有指定时间」
「这种事……」
「对吧。我的名字是乔尔德，你的前任者」
（译者：其实这里很不想加上“者”，可是“你的前任”又好像哪里怪怪的……）
「啊，抱歉，我是路西耶鲁。今天开始接任，请多指教」
「首先拿好这个」
　格兰哈鲁特先生强行插进对话里，交给我一件白色的法衣。

「这个法衣，是给教会本部的治愈师和骑士、治愈师公会A阶以上的人的，用能隔断瘴气的圣银丝编织的特别的东西」
「……好像很贵」
「值10枚白金币。比起这个，穿上这个之后，可别学那些笨蛋损毁治愈师公会的权威」
「我知道了」
「接着，交给你这个」
「这张卡是？」
「有了这个的话，就不用跟我一一申请就可以外出。因为我没时间所以才给你这个，因此绝对不要引发问题。还有出去禁止把重症病人和孩子、宠物、还有其他人带进公会本部。不发誓的话就不交给你」
「……我发誓」
「好的。我格兰哈鲁特和乔尔德就是证人」
　简单的宣言后卡闪了一下光。
「刚才的事？」
「是誓约。如果你打破约定的话，就不能用卡了。注意，如果那样会给你惩罚」
「这其实别用还是比较好哟，教会的惩罚可是异常的重的」
「我知道了」
「乔尔德，之后就交给你了」
「了解了，格兰大人。那么跟我来吧」
　于是我坐上来到拜访教会本部时第一次坐的电梯，移动到了地下。

「从这里稍微走几步，就能看到商店了哦」
　乔尔德先生这么说着，向前面有光的地方走了出去。
　电梯发出了青白色的光，为应该能够回去而松一口气之后，我跟在乔尔德先生的身后，进入下充满光线的房间。

「吓了一跳吧」
　露出像少年一样的笑脸的乔尔德先生，一边环视着房间一边这么说道。

　然而正是如此。
　就像游戏里经常出现的那样，漂亮地装饰着剑和盔甲，魔法书被排列在狭窄的地方。

「可以把从迷宫带出来的魔石在这里交换成点数，存够点数之后这里所有的东西都可以交换哟，还能交换只有这里才能拿到的魔法书。这个时间没人在，所以快点打开这扇迷宫的门吧」

　打开的瞬间，有一种至今都没有感受过的压迫感袭来。
「从这里开始就是迷宫了哟」
　我咏唱了能量外套后走了进去。

　稍微走了几步后，前面出现了楼梯。
「这之后就会有魔物出现了，嘛，看好了」然后像散步一样走着，在出现了僵尸之前，乔尔德先生像是习惯了般开始咏唱。
「神圣的治愈之手哟，像母亲一样的大地的吹息哟，请让加于吾及吾身的障害、让不净的存在回到原本的道路上吧。净化」
　然后魔法向着丧尸飞去，被那道光击中的僵尸一下便被光包围并消灭，变成了一个小小的红色的魔石。

「这就是从今往后路西耶鲁君的工作了。不死者会向着活人聚集，请用净化击倒吧」
「万一用不了净化，该怎么办呢？」
「那就通过实战学会净化。净化可不是针对一只，而是给予复数圣之波动，请好好打倒呢」
「那么，就回收那个魔石吧」
　这么说着，乔尔德先生走出了迷宫。

「因为太臭所以只能快点出去吗……好了，安全的上吧」
　我从包里拿出武器和防具装备上，穿上法衣，开始了第二次人生的第一次迷宫攻略。

「里面真亮呢」
  是因为迷宫化了吗，迷宫亮得像有魔道具照明般。比起迷宫，感觉更接近虚拟迷宫或训练场？是让我想如此怀疑的地方。

「但是，只有这个腐臭味真希望有办法解决呢。嘛，虽然一般的人会觉得臭得无法接受，但是对一直喝物体X原液的我来说，还算能轻松忍受的程度呢」
「然后不能一边画地图一边走吗？啊，发现丧尸。而且听说有好几个。神明大人，佛祖大人，祖先大人，请借给我力量吧」
　我凝视着丧尸开始静静的咏唱魔法。
「神圣的治愈之手哟，像母亲一样的大地的吹息哟，请让加于吾及吾身的障害、让不净的存在回到原本的道路上吧。净化」
「神圣的治愈之手哟，像母亲一样的大地的吹息哟，请让加于吾及吾身的障害、让不净的存在回到原本的道路上吧。净化」
「神圣的治愈之手哟，像母亲一样的大地的吹息哟，请让加于吾及吾身的障害、让不净的存在回到原本的道路上吧。净化」
　不过，不是仅仅一次，而是三连发。

　讨厌～现实存在的丧尸也太可怕了吧。无意识连续咏唱了。
　嘛，就算是用枪射击丧尸的游戏一开始也是这样，更何况这还不是游戏呢。
　注意到的时候已经没有了丧尸的影子，魔石四处滚动着。
「啊咧，有三只吗？是因为太紧张了吗？嘛，算了，总算胜利了」
　于是我捡起魔石后马上打开属性画面。

「？……等级没有提升？诶？为什么？」
　我不由三番四次的看着那个惊愕的事实，一般打倒魔物是会提升等级的。
　等级1的话，据说就算打倒一只同等级的哥布林也会升级。

「岂可修。某非，这里真的是贤者或者谁做出来的幻觉的训练场什么的」
　这么想的一瞬间，我注意到了。
「这是欺负人吗？但是，月收入有两千万的话，就当训练场有效活用它吧」
（译者：有什么欺负人的，叫你训练还有钱收诶）

　于是路西耶鲁把魔力流入布罗德交给他的剑斩向丧尸，然后抓着丧尸的头发动治疗，把丧尸消灭了。
　但是，「好臭！！」因为太臭所以我给自己的手施放了净化魔法来除臭。

　即使发现楼梯也直接略过，在迷宫一楼一边打转一边击倒丧尸，为了不在一楼迷路而到处转，不会迷路后，在脑海里画地图。
「失策了。这样的话要是拿有羊皮纸和墨水和笔就好了」
　一楼的面积大概是三百平方米，道宽接近五米，所以战斗行动不会被阻碍。

　路西耶鲁用净化魔法来训练圣魔法，魔力量紧张时就往剑里注入魔力斩击。
　就算往剑里注入魔力，MP也只有在斩中的瞬间才消耗1～2的MP。
　然后避不开布罗德的全力的动作，会被抓住的路西耶鲁觉得丧尸的行动很迟缓，又认定是幻觉，肩膀也没感觉到压力，变得可以像平时一样行动。
　因此下了「已经不会迷路了呢」的判断后继续走，趁着势头「二楼，也去走一下吧」的走下二楼。

「二楼也很亮呢。然后要是出现宝箱的话就会变成新人欢迎会的异世界风格试胆了吧，但真心不喜欢呢」
　然后继续在二楼转来转去探索。

「哦哦，还有率领丧尸的丧尸啊，还有这样的魔物吗？啊，那边的是火球吗？叫做磷火？还是鬼火来着？」
（译者：原文这两个词稍微差了几个音，差不多跟我们想一个东西的叫法差不多，所以就意译了）
　对新的魔物施放净化魔法或者把魔力流入剑里攻击试试效果。
「呜哇，好弱」原本只是想要试着牵制攻击，结果火球却被消灭了。

　然后二楼也什么都没有，判断不会迷路后「吃饭吧」
　我在连接三楼的楼梯前，拿出便当和物体X出来开始吃饭。

「总觉得空气很差，所以也对便当施加净化魔法和能量外套吧」
　于是吃饭的时候也没有魔物敢过来。
（译者：讲道理，我觉得拿出物体X出来的你根本没资格说空气差！但比起这个……你倒是吃完再拿出来啊！不会影响食物味道吗）

「什么「不死者会向着生者聚集」啊，乔尔德先生以前绝对也被前任的人做过同样的事吧」
　吃饱了，也喝过了物体X后，我照样走下三楼进行探索。
　但是，只在遇上骸骨群的时候因为太混乱了，乱发净化魔法了。因此，魔力被逼到将近枯竭，我想我必须得对此反省才行。
　之后总算振作，在三楼修行，走出迷宫时我对自己也施放了净化魔法，脱离不死者迷宫（伪）。

　等路西耶鲁知道这个迷宫不仅是真货，而且还有好几个治愈师、神官、神官骑士、圣骑士死在里面的事实，已经是很久之后的事了。

Endless藍天

「……然後他部分晝夜都在和冒險者工會的工會長進行模擬戰，順便一提就算睡覺的時候也會有高級的冒險者在房門前待機，所以完全無法出手」
媽耶.....這是在照顧吉祥物吧…高級冒險者守護著他。完全被守護了啊啊啊！太萌的關係?

Collection_will

身边女无数，独爱老基佬，看完漫画有感

列斯兰卡

Endless藍天 发表于 2018-4-3 09:29
「……然後他部分晝夜都在和冒險者工會的工會長進行模擬戰，順便一提就算睡覺的時候也會有高級的冒險者在房 ...

本来就是冒险者工会吉祥物无误

Endless藍天

列斯蘭卡發表於2018-4-3 14:59
本來就是冒險者工會吉祥物無誤

嗯...的確就是寵物呢…
話說，11旅行有個地方怪怪的
「雖然事已至此，但因為最近每天都被布羅德教官砍，現在對刀刃的恐懼感都變得相當稀薄了呢」
「……一般來說不是都不會害怕的嘛？」（譯者：師傅你的常識到底……）←這一句是那個像熊的狼人(廚師)講的，然後內容應該改成：『一般來說被砍成這樣應該要害怕才對吧…？』，我剛剛跑去看完漫畫版了，裡面對話是這樣。

列斯兰卡

Endless藍天 发表于 2018-4-3 15:20
嗯...的確就是寵物呢…
話說，11旅行有個地方怪怪的
「雖然事已至此，但因為最近每天都被布羅德教 ...

好吧，再次核对了一下，发现确实是弄错了，感谢指正。