[web][自翻][緋色の雨]恶役大小姐的执事大人 破灭旗帜由我来摧毁（05.31 第一章完）

azazazazab

AngryBird 发表于 2020-5-10 15:27
目前来看问题不大，当然web现在还在更新中，也没法说死，毕竟作者要是哪天受啥刺激报社的话。。。。。
以 ...

我現在沒分可以加了直接回
確實不能排除突然報社的可能.這種可能性可以先不論
這樣說也對.不論價值觀.能力.生活圈.和彼此的心意上.都沒有其他人能比的上
介于身份問題...這個問題好low.明明這麼有能.關鍵竟然是這點小事.最壞的情況就私奔嘛
感謝.我挺好奇那個彩插的.哪怕是要與衆神爲敵.女主真是有覺悟阿!這是要跨越身份相愛最重要的.給她點十贊
男主你看看你.一直以來被你扶持成長的女主.有一部份勝過你許多了.學著點
再次感謝解惑.CP穩就好了.可以安心了

猪亮的亮猪

感谢翻译
我明明白了，既然女主角爱上别人会出问题，那么让他们都爱上自己不就把问题都解决了嘛！

mobi136

设定挺有意思的，希望有大佬接手

suntue

W38384956 发表于 2020-5-10 15:21
同LS，有排雷的吗，因为我看过一个，就是大小姐执事的，一开始看我以为和大小姐是CP，最后大佬透了下完全不 ...

大大請問名字?

ning殇

不知道有没有原女主和女主间的修罗场，我想看脑抽男主破灭啊

AngryBird

作为执事的选择 1

从宴会归来的第二天。
我被罗森贝格家的当主格雷夫大人叫去了。虽然此前也有过与格雷夫大人说话的机会，但被叫到办公室还是第一次。
从时间点上考虑，事情一定是和宴会有所关联。到底会说些什么呢？我紧张地来到了办公室。

这是与侯爵家的当主相称的办公室——有种引导来访者去这么想的意图在里面吧。
井然有序的摆放着著名画家的画作以及古董家具，墙边的书架上排列着才刚普及不久的植物纸书籍。

在这样的房间正中，格雷夫大人坐在沉重的办公桌前，瞥了我一眼后又继续在文件上不停地动笔。
当然，作为佣人的我绝不可对此提出异议。保持着恭恭敬敬的站姿等待着。此时格雷夫大人突然放下了笔。

“嗯，你不会催促我的嘛”   
“我有从视线中察觉老爷注意到我了”

既然在已经注意到我的情况下依然选择继续办公的话，那就证明那边更加重要。如果无法理解到这点而做出妨碍主人的行径，那么作为佣人而言是不合格的。

“嗯，这是新人基本上都会犯的错误，这点在这个年纪就能理解到了吗？真不愧是、在六岁就能得到塞德里克的认可”

塞德里克是我的父亲，也是格雷夫大人的专属执事。我通过了父亲严厉的考试，被推荐为索菲亚小姐的专属执事见习。
虽说我的确做出了相应的结果，但现在回想起来，父亲的推荐也是够相当胡来了。而接受这种推荐的格雷夫大人也是位大人物。
也许，父亲就是这么被信赖着吧。
                                                                                                                                                                                            
“叫你出来也不是有什么其他的事。是昨日的事情。你很好地完成了索菲亚护花使者这个重要角色。有你这样的儿子，塞德里克的鼻子想必也会翘得老高（指自豪得意）吧”
“非常感谢。但是，我没有资格获到您的称赞。我没能完成好我的任务”
“是指索菲亚在宴会中途离开这件事吗？”
“是的。”

那之后索菲亚小姐没有黑化。不仅如此，表面上也恢复回侯爵千金的身份举止。
但是，因为身体不适，中途回家了。

说是身体不适，但是原因到底为何根本不用考虑。
虽然是在结束了必要的寒暄后才退场的，但仍然留下了在王子的生日宴会中中途离场的污点。我的行动害得大小姐的履历被抹黑了。

“如果是这样，就不必担心。因为大部分孩子都是中途回家。没有人会对索菲亚的离场抱有疑问。”
“……是、这样吗？”

听到没有成为大小姐的污点，我稍微安心了一点。

“倒不如说，让她在那里离场才是正确的。那支舞蹈太吸引周围的目光了。”
“虽说是偷偷参加，但对方是第二王子，受到关注也是理所当然的。”
“嗯，你注意到他是第二王子了吗？但这不是原因。注意到跳舞对象是第二王子的人应该很少吧。”
“那么，引起注意的是？”
“不用说，当然是因为我女儿的舞姿太可爱了啊。”

白痴家长吗——反射性想到的话绝对不能说出口。况且，这恐怕也并非是夸张而是事实，想要跟索菲亚小姐相亲的请求增加了。
如果当时没有中途退场的话，说不定会出现直接向大小姐提亲的无礼者。

“听到没成为小姐和老爷的污点，我就放心了。不过，那只是结果论，事实上我并没有注意到这点。实在对不起。”

懂得不给别人添麻烦的行为跟结果没有给别人添麻烦的行为性质是不同的。作为后者，我的行为不应该受到赞扬。

“……这样的人真的是个孩子吗？有时候会令人怀疑。”
“自从成为小姐的专属执事见习时，我就舍弃了作为孩子的天真。”

在大多数情况下，会拿孩子还小来当免罪符。
但是，专属执事本来就不是子女辈能担任的职务。既然担任了那个职务，就不能拿因为是孩子这件事来当免罪符。
而且，如果拿免罪符来使用的话，格雷夫大人会把我从专属中除名的吧。

“……原来如此，女儿信任着你呢。”
“索菲亚小姐这么说？”
“不用问都能明白。我女儿比谁都相信着你这件事。”
“那种事……”

虽然想继续说“没有”，但是格雷夫大人用手制止了。

“没关系。更重要的是，我之所以叫你出来，是因为我有件事想问你。女儿中途退场的真正原因是什么？”
“那是……”

原因是看到我和游戏的女主跳舞，大小姐差点黑化。这种事我困惑着该怎么说出来。

“听说是和第二王子跳舞之后，王子做了什么吗？”
“不，小姐之所以中途离开，是因为我做了不符合护花使者的行为，导致了小姐的不高兴。”
“不合适的行动吗？这是指把女儿交给第二王子，和林德贝尔子爵家的千金一起跳舞这件事吗？”
“……您了解到这个程度了吗？”

虽然说是有想问我的事情，但看来一开始就大致知道了。
感觉是在考验我会怎么回答。
……大概，不是错觉吧。但是，如果告知大小姐是因为看到我和女主跳舞而嫉妒的话，我可能就不能留在大小姐身边了。

“索菲亚小姐和第二王子看起来很般配，我想只要我离开座位，他们就可以好好说话了。只是这样实在是不符合作为护花使者的行为。”
“……原来如此，你主张原因是女儿看穿了你的意图吗？”
“是的，小姐很聪明。”

大小姐并不是嫉妒，而是对作为舞伴被轻视而感到不满——我试图以此来解释大小姐的反应

“作为父亲而言稍微有些不满……但这是作为佣人理所当然的回答吗？”
“您指什么呢？”
“不，那是别的事。话说回来第二王子怎么样？”

对索菲亚小姐的美丽深深着迷了——等等，并不是想听这种回答吧。被要求回答的，是作为大小姐的对象是否合适。
也就是说——

“老爷，您是在考虑小姐跟第二王子之间的婚约吗？”
“我还不确定。作为判断的材料之一，让我听听你的意见吧”
“这个，由我这做佣人的来说不太合适吧？”
“无妨。只是作为判断的材料之一而已”

退路被封住了啊
确实，如格雷夫大人所说，我的意见并不会左右到结果。但是，我提出意见的事实依然是存在的，
既然有会传到大小姐耳中的可能性存在，那么就不能说出让她伤心的话。但同时，第二王子也是作品里让大小姐为之嫉妒到发狂的对象。
既然不知道未来会变成什么样，那就应该避免在这种情况下做出不必要的发言。

“虽然现在还显得年幼，但将来迟早会成长为一方人物的吧。”
“也就是说，你觉得他配得上吗？作为索菲亚的婚约者而言。”
“……那是”

我说到这里，咽了一口口水。这是仅有的一次左右到未来的回答。我现在有这么一种感觉。
但是，我是索菲亚小姐的专属执事。我的任务是引导她获得幸福。因此，在这里的回答一开始就已经决定好了。
我往腹部注入力量，直视着格雷夫大人。

“那是，我觉得应该先确认小姐的心意。”
“嗯？谈论政治婚姻的话题时，你却要我听下女儿的意见吗？”
“虽然我只是一个见习之身，但我依然是索菲亚小姐的专属执事。我唯一希望的，除了索菲亚小姐的幸福外别无其他。”

既然联系上大小姐的幸福，就等于是在回答与之相比侯爵家的兴亡根本无关紧要。虽然已经做好惹其不快的觉悟，但是格雷夫大人却突然笑了出来。

“库库。是吗，要确认女儿的意见、吗”
“那个，我说了什么奇怪的话了吗？”
“不，完全不是什么有趣的话，但是……合格了”
“……合格，是吗？”

我没能问说的是什么。
因为在那之前，格雷夫大人再次开口了。

“今天在这里，我将你从见习的身份提升为正式的专属执事。”
“谨遵受命”

虽然被突如其来的任命吓了一跳，但是觉悟早已做好了。我将动摇与疑问赶往内心角落，马上行了臣下之礼。

“这之后，我希望你能作为学生，与索菲亚一同去初中部入学。虽然站在女儿教导者的立场上，感觉这对你而言并没有必要的就是”
“不，这种顾虑是多余的。如果是为了陪伴在小姐身边，我也不讨厌成为学生，因为我是小姐的专属执事。”

对正式成为专属执事一事感到自豪。
但同时，还是需要绷紧神经考虑到今后的事情。在初中部的这三年里，对小姐应该是很重要的时期。

现在，不知道为什么我取代了王子的位置。
我并不打算逃避这个事实，也不是不高兴。但是，我只是一个执事，而大小姐是侯爵的女儿，不能无视这件事实。

虽然不知道大小姐最终会做出怎样的选择，但可以肯定的是，如果女主介入的话，故事一定会变得更加复杂。

但是，女主是下级贵族。
在王都的学园从小学开始就存在了，但只要一小部分会去上。大多数孩子都会在家庭教师的指导下学习。
特别是对于下级贵族，因为上级贵族的孩子在而被粗鲁对待就不好了。所以小学初中的时候让家庭教师指导学习，只在高中时入学的居多。

作品中的艾丽西亚也是出于同样的原因不到高中的话是不会入学的。
其中有这么一个小插曲，她希望和拯救自己的人再会而希望进入初中部，因为先前的理由而在父母的劝说下才放弃。

因此，在情况变得复杂之前还有三年的缓期。在那之前一定要想办法把状况稳定下来——这就是我所得出的结论。



在那之后的一段时间里，为了应对大小姐的考试我彻底准备了一番。
虽说是考试，但目的是根据能力分班，只要合格就不难。自幼受教育的贵族不合格的事很少。

但是，侯爵家的千金索菲亚小姐并不是说只要合格就行了。有必要取得符合其身份的成绩。
这么想的我查了一下过去的考试内容……完全是杞人忧天。

笔试的内容从同龄孩子都能解答的问题到高中部学生也棘手的问题，难度很大。
如果平均能得80分，就会被选为成绩优异者。

但是，即使是高中部的学生棘手的问题，现在的大小姐也不必操心。恐怕能以首席、侯爵家的千金相称的成绩合格吧。

不如说我担心的反而是大小姐的精神状态，但是她却意外地好。就像派对上没有发生过一件事一样，她还是以前的大小姐。
暂且是这样，以目前来说……但是吧。

就这样，也没有发生什么问题就到了考试日。
学园所在地是王都，离罗森贝格领地很远。事先前往王都的别宅的我和大小姐，从别宅乘坐马车前往学园。

不久，我们进入王都一角的学园，在校舍附近下了马车。校舍的墙上贴着参加考试的分班告示。

“小姐，我去确认考场，请稍等。”
“啊，我也跟着去吧？”

来回需要花两倍时间吧？虽然这么说，但映在眼中的好奇心是无法隐藏的。这样的情况还是第一次所以有兴趣吧。

“虽然我想说，就依照小姐的要求——不过，因为可能有危险，请在这里等一下。”
“……好”

看着有点闹别扭的大小姐，我一边微笑着，一边说:“小姐的事就交给你了。”然后把大小姐交给了女仆，走进了校舍前的人群中。

考生中不仅有贵族，也有平民。平民中未必没有对贵族怀恨的人，所以不能把大小姐带到人群中去。
正在警戒周围是否有危险人物的时候，突然有人撞了过来。

“对不起，没关系吗？”

提炼魔力并采取警戒态势，但撞到的却是女仆。而且她慌慌张张地道歉。从那个样子感觉不到敌意。
她反复地道歉过后，说小姐在等她就走了。虽然觉得是杞人忧天，但还是没有转移视线，观察女仆的动向。

“让您久等了。小姐的笔试好像是在一楼的教室。”
“这样啊，谢谢你帮我确认。”
“您太客气了。比起这个，小姐，不顾父母的劝说报考初中部，这样真的好吗？”
“我也有些不安，但是，无论如何也不想放弃。”
        
偷听谈话内容，果然没有可疑之处。因为是第一次带大小姐到没有特定人群的多人场所，所以好像有点过于警戒了。

不顾父母的劝说想报考初中部入学的人，恐怕是下级贵族。是相当优秀呢？还是上进心很强的小姐呢？
说不定会成为索菲亚小姐的朋友，我想象着大小姐华丽的校园生活，嘴角露出一丝微笑。

仿為

AngryBird 发表于 2020-5-10 09:31
第一章

序幕

故事起頭很有趣, 小小順稿請參考

“那，那个，我是艾丽西亚。她是林德贝尔子爵家的女儿。我可以问问您的名字吗?”
她-->多字

这么一想，在游戏中也没有提到与其他人类的舞蹈吧。
与其他人类的舞蹈吧-->与其他人的共舞吧

Mr.xueyue

I like 期待后续

楊某

期待男主後面怎麼死......
看看他會像某個修羅邦一樣拼命跨越修羅場

无聊君大人的人

那个大小姐明显就是游戏女主吧

W38384956

suntue 发表于 2020-5-10 16:55
大大請問名字?

我家大小姐只有身为反派千金的破灭END  这个，被透了后面根本不是CP

Kridate

感觉这种题材的突然多了起来。

wen880225

感覺蠻有趣的 總之追了

不知道糖發的夠不夠多?

azazazazab

感謝翻譯
男主這回答只能算勉強合格...覺悟上還不夠.果然跟翻譯大佬說的一樣.還在介意身份問題
大小姐的心意才是最重要的不是嗎?有決心和能力.身份什麼的就不難了]
我覺得男主你該跟大小姐好好談談.不要這樣苟且過關
最後那邊應該是遊戲女主吧?

寂靜之狼

大小姐不是螺絲頭？
就沒大小姐的感覺了。。。

cz324327

感谢翻译，现在转生恶役的题材真火啊

W38384956

大佬，是不是好像少了一章？前面我看到的时候我记得不是发了2章的么，除了序章还有另外一个

AngryBird

W38384956 发表于 2020-5-10 21:07
大佬，是不是好像少了一章？前面我看到的时候我记得不是发了2章的么，除了序章还有另外一个 ...

好像需要审核，刚刚发现几个错别字就去编辑了下，结果又回去重新审核了，晚点应该会放出来吧

W13579000

感觉这部很不错啊！追定了！希望有大佬接手，当然更希望开坑的楼主继续加油翻下去

神圣巨猫

既然这管家养成法提前将大小姐攻陷，
接下来的走势是第二王子与游戏女主出来各种意义上的搅局没错了。