[web自翻][冷涼富貴]恋人·交换[2.14更新至41话]（水平有限慢慢更）

cfengsx

第七话 公园变成了圣帝十字陵*
（注：圣帝十字陵是北斗神拳中圣帝撒奥瑟奴役儿童为其师傅王牙建造的坟墓。这个标题应该是在玩十字陵大战时，撒奥瑟对健次郎说的那句“爱和感情是痛苦的根源，你为什么还要选择背负它们？”的梗。）




女朋友是什么，吗。

这也是我对自己的反问。
佳世和我就停留在接吻的阶段。正因为连双方的父母都知道所以迟迟无法下手，虽然也有这个因素。
但说到底，佳世究竟能理解我的这种想法吗。
说不定佳世其实是想试着更进一步的。
然后，如果佳世真是这样想的，那么我又有没有尝试去理解佳世的这种想法呢。
这样子能叫做男朋友女朋友吗。

在我反复思考而陷入自我嫌恶的时候，白木则继续小声念叨着。

“因，因为很难为情不是吗……把手牵在一起走路的话，绝对会被附近的人‘那两个人真敢做啊’这样想的。会遗臭万年的。”

“我认为自我意识过剩也要有个限度你觉得呢？”

我只回了一句话。刚才心中深深的不安被一扫而空。
这个理论如果能行得通，那么我想带着孩子一起走路都会变成羞耻的事了，但真是这样吗。
没准白木是有洁癖吧。虽然我这么想着，但如果深究这件事的话会把佳世跟丢的。

“不妙，得在跟丢之前追上去。咱们快追吧，白木同学。”

“啊，好，好的。”

我们用外行气质全露的尾行，保持着应该不会暴露的距离跟在后面，到了紧挨着后面住宅区的公园中，池谷就等在那里。
佳世绽开笑颜迎了上去。

看到这些的我和白木都沉默了。不，虽然在意料之内，但还是会想，这两个人就这么想要见面以至于不惜说谎吗。

该怎么说呢，没办法很好地解释。
只是对于将被出轨一方的幸福吸走之后，出轨者们看起来变得更加幸福这件事，我实在是觉得非常没有道理。

不久，佳世和池谷开始亲嘴了。而且是特别激烈的十分亲热的亲吻。他们抱的是那么紧，就像根本没有想过会被我们看见一样。

由于想要上去痛殴他们的愤怒和自己被池谷给比下去的屈辱在心中激荡不休，我不禁把视线从他们两人身上挪开，回过头去，低头抓着我的制服，身子不停发颤的白木映入眼帘。仔细看的话欧派也在颤动，但我因为过度的冲击而无暇关注那个方面。

——我们两个，都好难啊。

虽然因为负面感情混杂在一起，已经不知道怎么办才好了，但白木就在身边这件事说不定拯救了我。
我不由得轻轻拍了拍白木的脑袋。感觉白木好像并没有对此表现出厌恶。还是说这是由于她为了拼命忍着不哭出来，已经用尽了胸部……不对，全部的力气*吗。（注：おっぱ和いっぱい的后半部分发音相同，谐音游戏。）

在那之后的事情，我已经记不太清了。

回过神时，在佳世和池谷已经走掉的公园中，只有失魂落魄的两个人还坐着。
不想再跟着佳世他们了。接下来的一段时间里，我和白木相顾无言。由于相莫原型安全套的存在，我们是有一定程度的心理准备的，但是亲眼目睹这个现场造成的破坏力甚至超过了十亿吨当量的核弹。

不止是不知道说什么好。连思绪也无法理清。
被本应深爱着的恋人所背叛，我们彼此作为被出轨的同伴，连互相舔舐伤口的余裕都完全没有，就这样化为了余烬。

“……女朋友，是什么啊。”

我之前想到的疑惑，被白木提了出来。

啊啊，就算是我也没有神经粗大到在此时说笑话，而且我也并不是连气氛都看不懂。
我没有回答她，就这样沉默着，然后白木说出了自己的想法。

“男朋友女朋友。难道不是指那种，必须双方都怀着‘只能喜欢对方一人’这样的的觉悟，才可以的关系吗？”

“……”

“最少，最少，如果有了其他喜欢的人，不是应该先确实的分手之后再去交新的女朋友吗？”

“……”

“……如果不是这样的话，我，不就只是个悲惨的的女孩子了吗啊啊啊……”

看起来白木的心防，被从自己口中说出的话摧毁了。
本来那么拼命强忍着的抽泣，传进了我的耳朵。

女孩子，还真是狡猾啊。
这样在我的面前哭起来的话，明明我自己也是想哭的心情，却会觉得必须得先为她做点什么才行。

“……没有那回事。”

“咕，呜，安慰什么的，我不需要呜呜呜……”

“这不是在安慰你。我是真心觉得，白木同学是一位非常出色的女孩子。我可以保证这一点。然而，明明这样的白木同学在哭泣，却什么都做不了的我，真的是一个没用的男人……真是个被佳世带了绿帽子也活该的，可悲的男人……”

——啊，这下完蛋了。

等注意到的时候我也大哭了起来。没出息地放声大哭。
很悲伤地，很不可原谅地，很没出息地，然后果然还是很悲伤地。
两人只是一个劲儿的哭。

会这么悲伤，这么痛苦的话，爱情什么的不要就好了

真没想到，自己的人生中会出现正经地想着这种事的瞬间。



END

hubao

两位在哭之前不拍照存档留证据吗（好吧我KY了）

King22chung

hubao 发表于 2019-12-26 21:42
两位在哭之前不拍照存档留证据吗（好吧我KY了）

我看的時候也一直在想
還不存證嗎？
不過看到後面白木胸抖的那麼厲害，
不對！是哭的那麼令人憐愛就算了•••

ray606132

男朋友女朋友。难道不是指那种，必须双方都怀着‘只能喜欢对方一人’这样的的觉悟，才可以的关系吗
最少，最少，如果有了其他喜欢的人，不是应该先确实的分手之后再去交新的女朋友吗？
這兩句話不能再贊同

641071197

看到下面吐槽拍照的，我才想起来女主可是跟踪狂技能点满的女人，拍视频拍到没电，连事后套套都翻得出来，居然没想到拍照存证，看来是正面看到确凿证据心态炸了

King22chung

muxingyu 发表于 2019-12-26 18:59
后来作者也就直写到我剧透的阶段，黄毛想继续，但女表还在犹豫。

个人观点，我是觉得还是黄毛亏了，他原 ...

雖然我沒看過後續，
不過感覺這波虧最大的還是女婊，
黃毛沒了女婊還是能找其他女奶，
（只可惜了原女友）
黃毛只要有奶就能發情，
女婊後續是什麼操作我也不清楚，
只感覺會後悔一輩子（？

King22chung

muxingyu 发表于 2019-12-26 18:59
后来作者也就直写到我剧透的阶段，黄毛想继续，但女表还在犹豫。

个人观点，我是觉得还是黄毛亏了，他原 ...

雖然我沒看過後續，
不過感覺這波虧最大的還是女婊，
黃毛沒了女婊還是能找其他女奶，
（只可惜了原女友）
黃毛只要有奶就能發情，
女婊後續是什麼操作我也不清楚，
只感覺會後悔一輩子（？

k27309412

641071197 发表于 2019-12-26 22:35
看到下面吐槽拍照的，我才想起来女主可是跟踪狂技能点满的女人，拍视频拍到没电，连事后套套都翻得出来，居 ...

日本手機相機功能的音效是關不掉的，應該很難偷拍吧

AngryBird

muxingyu 发表于 2019-12-24 18:35
借用原文男主的小姨（这个小姨和男主上一个年级，真正的小姨）的一句话：男主在女友（婊）心目中就如同空 ...

忍不住去啃了下生，稍微感觉下原女友可能还是有心悔过的？

推测内容可能会有带剧透部分所以我也搞下白字

先前故事里也有描述过一位前辈被出轨的对象报复传播了视频到网上导致自杀未遂，而渣男之前被男女主当头打懵那次故事描述上有暗示渣男每次跟别人打炮也有记录，原女友跟他估计也有照片视频在他手上，看原女友跟另一位青梅的谈话来看倒是真心悔过并拒绝渣男的，结果短短时间又跟渣男暧昧上，另一位青梅也觉得原女友应该是认真悔过的不相信他们又搞上，所以会不会原女友目前是处于被威胁不跟渣男好就要扩散视频呢，剧情上这渣男也是不像有救的，可能会是一个彻底击溃他的伏笔

cfengsx

AngryBird 发表于 2019-12-27 17:31
忍不住去啃了下生，稍微感觉下原女友可能还是有心悔过的？

推测内容可能会有带剧透部分所以我也搞下 ...

嗯，确实有这个可能性。作者也说接下来把佳世的问题完全解决之后就要完本了
之后可能还会出佳世ifwwwwww

AngryBird

cfengsx 发表于 2019-12-27 17:36
嗯，确实有这个可能性。作者也说接下来把佳世的问题完全解决之后就要完本了
之后可能还会出佳世ifwwwwww ...

毕竟男女主开局已经够苦了，后面只要一直甜就可以，故事性还得靠配角来构成，虽然我有糖吃也够了，但是还有瓜可以配着何乐不为呢

cfengsx

第八话 稍微有点，花心男心情





过了一会，终于止住了眼泪。
明明现状一点都没有好转，但总觉得心情稍微放松了一些。

这大概也是，因为和白木在一起的关系吧。

“……有别人陪着一起哭，意外地感觉还不错呢。”

听到白木边擦着眼睛边这样说，我感到被拯救了。
但是，白木好像对没有明确地表示赞同的我有些不满。

“……制服的下摆，稍微，借给我用一下。”

可能是因为我没有回应而感到焦燥的白木，这样宣言之后，未经我许可就把我制服的下摆向自己的脸扯了过去。
是要用来擦眼泪吧，我刚这样随便想着。

哼——

光是擦眼泪还不满足，竟然用我的制服来擤鼻子。我条件反射般地把身子抽开了。

“你，你在干啥啊！”

“……不好意思，咬到舌头了*。”（注：「失礼、かみました」，物语系列中八九寺真宵的台词，「かみました」同时也有擤了下鼻涕的意思。）

“这个台词，用法感觉怪怪的呢？”

“现在的我有些迷糊*所以请原谅我吧。”（注：八九寺真宵的名字真宵与「迷い」迷糊发音相同。这句也可以听做“现在的我有点真宵所以请原谅我吧。”）

“这是zhenxiao*梗吧是这样吧？”（注：这里用的是片假名「マヨイ」，和前面都是同一个梗。）

总觉得这对话让人想起初次见面时的午休。我们都红着眼眶，稍稍露出了笑容。

“……谢谢你，白木同学。还好不是一个人。”

为了不被误解，我诚恳地说道。白木虽然眼眶红成了赤木同学，但还是好好的回答了我。

“……我这边，才是……”

我该拿沾上了美少女鼻涕的制服怎么办呢，这样的烦恼现在居然在我心中占据上风。真是不可思议。
然后，我还想知道更多关于白木的事。

“……说起来，白木同学。”

“……什么事？”

“为啥，会和池谷交往呢？”

现在询问这种事，可能并不合适。说不定会因此再度陷入悲痛之中。
就算明知如此，我还是单纯的想知道，白木是怎么和让女朋友如此伤心的池谷相识相知的。

幸好，白木的心情好像并没有变糟。

“……入学大概一周之后，池谷君忽然向我告白了。‘如果还没有男友的话希望能和我交往’这样说的。”

“诶？不是认识之后变得要好，所以才交往的吗？”

“嗯。真的是非常突然，但是因为这是我从出生以来第一次被表白，很高兴所以才……”

“……稍微等下。”

第一次，被表白？

以白木这样的配置，池谷居然是人生中的第一个表白者？

“别闹了。白木同学的话，难道不该从初中开始就很抢手才对吗？”

“到底是从哪里得出这种看法的啊……又怕生，又不喜欢说话，这样的我……”

“不是不是，一般来说都会受欢迎吧。欧派又这么大。”

“欧，欧派大和受不受欢迎是两回事好不好……要知道，就连我的同班同学，到现在还有记不住我长相的人哦？”

“啊，那确实。毕竟目光都被欧派吸引过去了，难免关注不到白木同学的脸。”

“怎，怎么这样……呜呜呜，这个胸部果然很可恨。”

一下一下捏着自己的胸部，好像要将其捏爆一般的白木看起来很好玩。虽然我也能理解从所有者角度来看那确实是憎恶的对象。

“就，就没有什么能让它变小的办法吗……”

“用布条之类的缠起来不就好了？”

“对，对呀！绿川同学难道是天才吗？”

“就这么个事至于么？算了，即然这样顺便再穿上特攻服，搞成ladies*的cosplay也不错。”（注：日本的暴走族女孩，一般称作“ladies”，就是布条缠胸，外着特攻服的打扮。）

“那样的话我就变成向井琴音*了……但我其实是将今井琴音*当作目标的。”（注：偶像大师中的向井拓海和今井加奈，前者是特攻队长，后者是邻家系偶像。然后不少人可能已经忘了，白木的全名是白木琴音。顺便，大家如果认识琴音酱这种既打街霸，又看物语，还氪偶像大师的美少女，请务必介绍给我认识。）

“你还知道偶〇大师星光舞台*呢……”（注：此处用的是デ〇ステ，即デレステ，偶像大师 灰姑娘女孩  星光舞台的略称。）

“啊……之，之前，我刚刚才在production match festival*上用了五千瓶体力药水所以，不自觉地……”（注：プロダクションマッチフェスティバル，偶像大师 灰姑娘女孩本家游戏的event。）

“原来是偶〇大师本家*那边啊！你氪了多少啊！”（注：此处是デ〇マス，即デレマス，偶像大师 灰姑娘女孩的简称。）

不好不好。话题跑偏ING。

……

但是，真不可思议。
明明刚才为止还在嚎啕大哭，仅仅是和白木这样说了会话，就能找回自己平时的状态啊。

然而。

“……其实，我是知道的。”

白木同学的脸色，又变得阴沉起来。

“知道什么？”

“池谷君，其实并没有……那么喜欢我这件事。”

对于白木自虐式的坦白，我只能沉默。

“因为池谷君向我告白，我高兴得坐不住。交到男友这还是第一次，所以不知道该怎么做才好的我，为了至少不让池谷君对我幻灭，拼命地努力过了。”

“……努力？”

“是的。为了让池谷君感到开心。为了能看到池谷君的笑容。为了让池谷君能变得更加喜欢我。虽然很不喜欢，但还是和他说了很多很多的话。虽然很不擅长，但还是竭尽全力做出笑容。但是，只有肢体接触我无论如何也会有抵触。不用说接吻和上床，就连牵个手也羞耻得做不到。”

一下子说了上……不对，这么多东西，真的没关系吗。不过，不要指出这一点是基本的情商吧。

“用这样的态度，根本没有可能让池谷君变得更喜欢我。不仅如此我还被说了闲话。‘既不可爱又很无趣，只有胸很大的女孩’之类的。”

我可以断言，那些无疑都是嫉妒，是妒忌，是嫉恨，是吃了醋。
但是，白木应该是把恶意作为恶意来认知的余裕都没有吧，这是很容易就能推测到的。

“很可笑对吧，我连反驳都做不到。然后看到刚才的他们两人我深刻地意识到了。就是因为我不同意进行肢体接触，所以池谷君的心才会离我而去的。”

啊痛痛痛，好痛，好痛啊白木同学。这对我也造成了很大的伤害啊。

但是，我不愿这么想。
我也明白身体上的接触，确实是很重要的。
但我不愿承认，我和佳世到现在为止积累的这十几年的岁月，会输给肉体上的满足感。

所以，我必须要说。

“我，不这么认为。”

“……诶？”

“如果肢体接触就能满足一切的话，不就不需要语言了吗。至少我和白木同学聊天会感到很开心，也会觉得咱们的关系因为聊天而变好了。就算咱们之前都完全不认识对方。”

“……”

“如果我现在站在池谷的立场上，就算什么接吻什么肢体接触全都没有，我觉得我也会喜欢上白木同学的。”（译者：告白了嗷告白了嗷！）

“不，不可以！”

“……啥？”

“不可以再说了！各种方面，都不可以！”

直到白木喊着“不可以”，我这才猛地一惊，终于发现她连耳朵都变成了赤木同学。
呜哇——干嘛要把憋着的话全说出来啊我。这不简直就是个勾引别人女朋友的花心男嘛。



END

AngryBird

回复刷新了下后发现居然更新了，感谢翻译`


我宣布男主你的心现在正式从青梅转移到女主这边，请开始甜起来吧

泡泡吾妻

后面有没有当面怼青梅的剧情

3285506847

AngryBird 发表于 2019-12-27 17:31
忍不住去啃了下生，稍微感觉下原女友可能还是有心悔过的？

推测内容可能会有带剧透部分所以我也搞下 ...

这样就更有意思了

muxingyu

AngryBird 发表于 2019-12-27 17:31
忍不住去啃了下生，稍微感觉下原女友可能还是有心悔过的？

推测内容可能会有带剧透部分所以我也搞下 ...

接下来就看作者想怎么写了。可能性的伏笔都基本留好了。

yagamicoco

muxingyu 发表于 2019-12-27 18:31
接下来就看作者想怎么写了。可能性的伏笔都基本留好了。

对于纯爱厨的我来说这本还是让我挺胃痛的，但已经看起来了还是想看见出轨的受到制裁

yagamicoco

muxingyu 发表于 2019-12-27 18:31
接下来就看作者想怎么写了。可能性的伏笔都基本留好了。

场景一：青梅一脸满足地从渣男家里啪完出来

场景二：激烈地和渣男在男主面前拥吻。

这俩场景……我都同情男主，青梅真的是纯婊，如果真还要出青梅IF线我觉得简直糟心

yyykkklll

所以黄毛是只撩炮得到的妹子然后发现女主炮不到就冷处理？真是渣呢