[web自翻][冷涼富貴]恋人·交换[2.14更新至41话]（水平有限慢慢更）

muxingyu

3285506847 发表于 2019-12-24 00:34
所以女主咋样

其实女主是对面黄毛的女友，也就是交换。

muxingyu

yagamicoco 发表于 2019-12-23 22:22
有没有大致剧透，NTR还是比较心怯……

你想知道大概我用白色字体简单说一下，毕竟还有很多人不喜欢剧透。如下：



男主发现女友出轨，然后和黄毛女友商量这事怎么办，然后逐渐发现女友太裱了，对黄毛女友逐渐有好感。因为黄毛对男主女友中出，结果那女表害怕怀上别人的孩子，但觉得怀上男主的孩子却一点都不害怕，套路就出现了，突然发现男主对她的重要性，但此时仍然非常自私，企图和男主H，意图让男主当接盘侠。但此时男主的心早已经离她而去，没有接受H的邀请，还怒而说出了女表出轨的一切，并录音了。后来，女表家人发现她用过怀孕检查试剂，因为男主和女表是双方家人都公开承认的情侣，已经是男主干的，就找上门，但男主拿出录音说出了女表出轨的一切，一场暴风雨过后，男主和黄毛女友开始交往，女表和黄毛关系处于暧昧，目前就到此阶段。

muxingyu

3285506847 发表于 2019-12-23 21:30
可怕，其实我比较在意后续发展，男主甩了女友？

大体的剧情我在22楼用白色字简单说了一下，感兴趣可以看一下。

3285506847

muxingyu 发表于 2019-12-24 07:18
你想知道大概我用白色字体简单说一下，毕竟还有很多人不喜欢剧透。如下：

男主发现女友出轨，然后和黄毛 ...

这就有点意思了

muxingyu

3285506847 发表于 2019-12-24 07:35
这就有点意思了

我也觉得这作挺有意思，我最讨厌那种被绿了还得当忍着绿毛龟的弱气男主，天下间没女人了，非得一棵树吊死。

不可能是路過的

看了劇透以後，反而更想看後續了
感謝樓主翻譯

AngryBird

有点意思，不过现·出轨·女友是个婊？当青梅竹马相处那么久的事到如今才发现本性也是有点奇怪。。。。不过剧情设定如此吧

cfengsx

第四话 然后结成了新的因缘




“……你说什么？”

出乎意料的爆弹发言。说着，白木哗哩哗啦地翻起自己的小挎包，从里面拿出了一个用塑料膜包着的东西让我看。
仔细一看里面装着不明白色液体。

“……啥啊这是。”

“嗯，就是，在池谷君家的垃圾箱里发现的，像是用完的相莫原型安全套一样的东西，这个。”

“噗呼哦！！！”

这简直就像，不对这完全就是个跟踪狂。从垃圾里翻东西实在是太让人想象不到了。

“脏不脏—啊！！！找出这种东西还珍重地带着它到处跑，不要干这种事啊！”

“诶，但是，这是必需的物证啊……”

“这里面不都已经腐烂了吗。”

“是的，稍微有点变黄了。”

“快扔了！！！”

我刚想过去拿那个垃圾，白木就像逃走一样离开了长椅。

“不，不可以。这个不能给你。”

“我又不想要，我是要把它扔了！如果我是小学生的话都要喊“恩嘎求*了啊，这玩意！”（注：エンガチョ，日本民俗游戏，小孩子碰到脏东西（大便之类的）之后要触碰他人来脱离污秽，而被触碰的人则要一边喊「エンガチョ」一边结印来防御。话说有大佬知道这玩意有没有官方翻译嘛？）

“…………”

不知不觉中已经起身起了一半的我，最终还是没有为了追白木而从长椅上站起来。

“……抱歉。这东西虽然很脏但也是重要的物证。还请好好保管。”

“好，好的。我之后把里面的东西拿去做个DNA检测，就万事解决了。”

“搞得这么正式！？”

“……虽然这么说，但是检测费好像高达万元，我没有那么多钱。”

“……真是艰辛的世道啊……”

“是的。”

两人一起发出叹息。现实这道高墙向我们压了过来。因为嘞，谕吉先生以数张来论的话可是我一年的零花钱哦？为啥我明明什么错都没有，却不得不花这么一大笔钱用作出轨的证明啊。

“这样说的话，果然……还是去拍the•出轨现场的照片之类的才是最迅速的证明手段啊。”

“是，是的，我也这样认为。早知道是这样，当初我在盯着池谷君家的时候拍一张照片就好了。”

听我提出了替代方案，白木同学一边赞同我一边又后悔地嘀咕着。对此我产生了新的疑问。

“为啥没拍啊？”

“在跟踪的过程中手机电量不足关机了……”

“啊，你终于承认自己是在跟踪了。”

“可惜的是那个时候我也没有带充电宝。”

别给我无视啊。

“但是啊，没准咱们还有机会不是吗？”

“……机会，吗？”

“对啊。把池谷和佳世抓个现行的机会。”

“说，说的对呀。据我听到的说法，十几岁的人性欲是没有穷尽的，他们肯定还会……”

“……”

“……”

“……真火大啊。”

“……是的。”

在交谈的过程中，我们再次意识到了彼此恋人出轨的这一事实，因而燃起了怒火。
白木将放在膝盖上的双手紧紧握成拳，身体微微颤动。看起来很寂寞，很悲伤，又很可怜。

我也很想直接放声大喊。现在还能忍得住，大概是因为白木坐在我身边吧。

叮——咚——
我们就这样沉默地坐着，不久之后午休结束的铃声响了起来。

“……总之，我们先留意一下彼此恋人的动向吧。如果可以的话，今天放学后再到这里碰面怎么样？”

“好，好的。我明白了。”

说不定将头脑冷静一下好好面对问题才是上策。暂时先把这件事搁置一段时间应该没错。但是，也不可能完全抛之脑后，还是应该尽早把这一切都解决。我这样提议之后，白木也表示同意。

为了可以随时发私信进行联络，我们互相交换了堆特*账号，就这样午休时间宣告结束。（注：推特：「ツイッター」原文：「シイッター」，避嫌避嫌。）



END

hsu19690

感謝翻譯

ms0386373

恩...這女的從把保險套撿回來那刻

已經人生出局了

muxingyu

AngryBird 发表于 2019-12-24 16:55
有点意思，不过现·出轨·女友是个婊？当青梅竹马相处那么久的事到如今才发现本性也是有点奇怪。。。。不过 ...

借用原文男主的小姨（这个小姨和男主上一个年级，真正的小姨）的一句话：男主在女友（婊）心目中就如同空气，已经觉得这种存在是理所应当，当发现自己快要窒息的时候才发现空气对她的重要性。

以下回复有剧透嫌疑，我白字回复。



而这种重要性还是对那个女表来说，直到家庭会议，被女表的家人质问男主（你没看错，连男主的家人、女表的家人都不相信男主的话，直到男主拿出录音之后，当时看到这都气死我了，都TM人渣啊，自私到这种程度）为什么没告诉他们，男主经受不住这样的委屈痛哭（我觉得这不算懦弱，这么大的委屈才十几岁的小孩，哭出来很正常）的说：我被绿了，还得主动说出这些再给自己增添屈辱吗，难道这些不应该是那个女表主动坦白的事吗，结果现在反而所有人都来指责我，明明我没有做错任何事还要受到这样的侮辱。看到如此伤心的男主之后，那个女表才开始意识到自己的错误。但没过多久，就又开始和黄毛搞暧昧了。就因为青梅竹马相处的久了，女表认为男主的存在是理所应当，就算做了任何事都会被原谅（这是女表的原话，还有这么无耻的吗）。

muxingyu

我个人强烈推荐，这小说写的真的挺不错，我当时都想个人翻译一下了，但日语水准也就够自己看看，就打消翻译的念头了。

3285506847

muxingyu 发表于 2019-12-24 18:35
借用原文男主的小姨（这个小姨和男主上一个年级，真正的小姨）的一句话：男主在女友（婊）心目中就如同空 ...

这是我见过最丢人的青梅

bocai

挺有意思的

cfengsx

第五话 我，确实是男朋友吧？





我在下午听课的时候，考虑了各种各样的事情。

没有比这更让人来气的事了，虽然池谷确实比我长得帅，运动万能又是篮球部将来的王牌选手，再加上家里还有钱，我能赢过他的要素一点也没有就是了。

即便如此，像这样一下子把我和佳世到现在为止一起度过的时光全部否定了的话，我也受到了与愤怒同等程度的打击。

青梅竹马什么的，就只有这点价值吗？

一直抱着这样犹豫不决的想法，也没法作出决断。我得到了篮球部的顾问因私事早退，所以今天部活休息的情报。总之放学以后我先去找佳世聊聊吧。
就这样坚定了决心以后，刚一放学，我就向佳世的班级走去。当我在走廊上快步前进的时候，正好佳世也从教室里出来了。我用尽全力做出了一副男朋友的样子上去搭话。

“佳世。可以的话，今天要不要久违的一起回家？”

明明今天放学以后，还约了白木同学见面，为什么我会向佳世发出这样的邀请啊。
算了，也好。如果能和佳世一起回家的话，给白木发个消息就好了。不过十有八九，我都用不着担这个心。

我，确实是佳世的男朋友吧。为啥我却不得不变成这种心境啊。
这样想着，我装出一副平静的样子。拼命地。

因为我的不期而至，不禁有些不知所措的佳世，果然还是游移着目光这样回答了。

“……对不起。今天也有部活。因为近期有练习赛所以不努力一下不行。”

啊，果然。虽然早已猜到，但我还是受到了打击。
这样的借口，当然是骗人的。就算如此，如果不是心里有鬼的话，也应该会看着我的眼睛来拒绝我的。看来她也有这个自觉吧。

走廊里的温度很低。如果不赶紧转过身去背对佳世的话，我可能真的要吐出来了。

“……知道了，不好意思啊。”

“不会，我这边才是，对不起。”

“不用那么在意啦。以部活优先也是没办法的事。但是啊……”

“……怎么了吗？”

“我，喜欢佳世呀。只有这件事希望你不要忘记。”

“……”

连一句“我也是”都没有。我的心被伤得好重。
佳世就只是一脸抱歉地低下了头，看起来像是在一味地思考该如何接我的话才好的样子。

——白痴吗你。池谷那么好的话，干脆就和我分手算了啊。没必要因为我是邻居家的青梅竹马就那么在意的。

在马上就要说这种自暴自弃的话的时候我忍住了。取而代之说出口的只有像是放弃了一样的台词。

“真的很抱歉。以后，不会再来约你了。”

“啊……”

我的语气变得像是要吐出来一样也没办法吧。佳世也没有说什么关心的话，反而一副不得不向我传达什么的样子，但是我用动作回绝了她*。（注：「全身でお断りした」应该是用全身上下所有的动作表达出回绝的意思。）

啊啊，视线模糊起来了。完全抑制不住。

——现在，只有去见能明白这种心情的人才行吧。



END
-----------------------------------------------------------------------------

这话不仅短还没有梗诶

AngryBird

muxingyu 发表于 2019-12-24 18:35
借用原文男主的小姨（这个小姨和男主上一个年级，真正的小姨）的一句话：男主在女友（婊）心目中就如同空 ...

只能说可怜男主居然碰上这种人

疎林

女友出轨，不是女主，可以放心看了

疎林

女主真的残念，不过我喜欢

Kunagisa_Chiya

翻译辛苦了

641071197

青梅标配 婊 子啊，后面有没有男主女主糖啊，我急切需要治愈下，顺便问问这个作者有没有写回忆的兴趣，就是特别喜欢写男主和青梅往事然后来虐男主那种