[web自翻][冷涼富貴]恋人·交换[2.14更新至41话]（水平有限慢慢更）

云一蒙

楼上的两个别吵了，别破坏楼主的心情。你们价值观不一样，说服不了对方的，要吵去别的地方吵

乐正日天

吵吵挺好的，热闹。

格子少年end

cfengsx 发表于 2020-1-3 09:03
内套子不是和青梅用的呀老铁（捂脸）
我还是觉得剧透倒是没啥，你别误导别人呀 ...

楼主，能解释下套子是跟谁用的吗，我也以为是黄毛跟男主女朋友用的...

云一蒙

乐正日天 发表于 2020-1-3 10:25
吵吵挺好的，热闹。

观众倒没什么，毕竟是吃瓜喝可乐抱爆米花的。。。。可是很多翻译大佬会因为调停而身心疲惫，会被人当靶子，最后不堪其扰退坑，隔壁手拥所有翻译等一堆就是气得退坑的。。。。

490545757

这小说梗已经多到看着想打人的级别了。 日本那边的读者应该也不是都能跟得上作者的梗吧。

zerolucifer

我忍不住想吐槽   
只是看個小說...
這有什麼好吵的...

keop

zerolucifer 发表于 2020-1-3 12:51
我忍不住想吐槽   
只是看個小說...
這有什麼好吵的...

有些人就是喜欢在二次元的世界里寻找真实感

qazplm3641

tinnest 发表于 2020-1-3 02:20
一群人真是眼睛有问题，谁说过是男主的责任，还tm祝我也被人带帽子？这是来跟你吵架的？真什么辣鸡人品。 ...

好吧，你觉得我最后一句话冒犯你了。我已经删掉了，对您造成的困扰我给您道个歉。
看来不完全剧透真是害死人

F洛萧-醒不了梦

啃完生肉发现这黄毛这么渣是遗传啊，顺便女主和青梅是不是投错胎，该换一换

641071197

互相告白一波就拿下了？这个女主也太好拿下了吧，我酸了

yaobl2009

有一说一，看得出来这女主其实相当好骗，要是黄毛没那么露骨估计早就骗到床上去了……还轮得到男主

cfengsx

第十五话 一起吃饭是出轨的第一步对吧




“白木同学，今天放学以后，有什么预定吗？”

总而言之等到了放学，我便试着给白木发了消息。

“并，并没有什么预定。有什么事吗？扑通扑通。”

一分钟都不到就回消息了啊这个。打字还结巴真的有必要吗之类的，扑通扑通真的有必要吗之类的，想吐槽的地方非常多但姑且华丽地无视掉进入正题吧。

“那这样吧，奈保里炭家里是开意大利餐厅的，如果可以的话咱们一起去吃饭吧？毕竟午饭也没吃成。”

“我想去！虽然想去……但是经济上有点。”

“不用担心钱的问题啦。那咱们就在学校后门前面碰头吧。”

“好的！”

关于钱的问题，说白了有亲属价，也就是说是免费的所以不需要担心。
所以，该去填饱下午上课的时候为了不让它叫得那么大声而拼命压抑着的肚子了，我向碰头地点走去。

等我到了后门的时候，白木已经等在那里了。不知为何一副屡屡在意自己刘海的样子。

“久等了。来得真快啊，白木同学。”

“啊，绿川同学……十分感谢你能邀请我。可是，真的可以不用担心钱的问题吗？”

“没事没事。因为外公外婆都很宠我。那么，肚子也饿了，咱们走吧。”

“好，好的。诶嘿嘿……”

白木露出了放心的笑容。

对对，就是这个笑容。
真的光看着这个笑容我都能吃三盘意面了。

“你看起来很高兴嘛白木同学。肚子那么饿吗？”（译者：大家快看这就是反面教材，仗着自己是主角就为所欲为。）

“诶，不，不是的，虽然也确实很饿……因为这是绿川同学第一次邀请我……”

“……？？”

慢慢的，白木走到了和我并排的位置。
总感觉有一种在顾虑着什么的气息，我终于理解了白木话里的意思，慌张起来。

“不，不是啊！要说这是约会的邀请也并……”

“……”

“也，并……对，对了！今后的会面也包括在内！这都是为了加深友好关系的会面！”

“加深友好关系的约会，就，不行吗？”

啊真是的。别一副要哭的样子啊。
所以说我们都还处于各自都有对象的状态啊。虽然说关系已经基本破裂了。
如果我们在现在这种状态约会了，那岂不是和佳世他们成了同类吗。是从鰤鱼倒退回魬鱼*了啊。我还是想避免变成这样。（注：日本把还未成熟的鰤「ブリ」叫做魬「ハマチ」，一般体长20cm-40cm的叫「ハマチ」，体长在80cm以上的叫做「ブリ」。话说我查到的科普开篇第一句就是“鉴于很多人到现在都不知道「ブリ」和「ハマチ」的区别”，这种日本人都不一定知道的梗写它干啥啊（捂脸）。）

“首先，我们俩这种悬而不决的立场不想想办法是不行的吧？以这个为优先。但是现在填满肚子是最优先的。OK？”

“So what？”

“回答说得不对哦白木同学。”

“所以说那又怎么样呢？”

“啊，原来没说错啊，抱歉是我太武断了。总之咱们走吧。”

我暂且先强行把事情推进下去了。

…………

……不是！

白木她，就那么想跟我约会吗？
虽然我好像并没被讨厌。但到底是经历了什么样的心态转变才会成这样的啊。

…………

不对，白木是因为想尽早抚平内心的创伤，所以无意识中对我产生了依赖也说不定。肯定是这样。

我做出了这样的判断。保持着似触未触的绝妙距离，和白木并排走了大概十五分钟。
然后抵达了，坐落于所谓闹市的正中间的，外公外婆经营的意大利餐厅，Ｃｏｚｚａ－Ｇａｎｅ

“这里就是奈保里炭家。”

“……这里……”

“嗯？怎么了白木同学？”

“这里，我已经来过很多次了……”

“诶？是这样啊。这里是偏僻的名店，之类的吗？”

“啊，不，不是，其实我的家就在这附近，我和母亲偶尔会来这里吃饭……”

“是吗。那还真巧啊。”

哎呦，少量的白木情报GET。
这附近，除了闹市以外，确实也散落着几幢有些年头的公寓之类的。

——不是，和母亲两个人？父亲呢？

不不，不可能去问的吧。体谅一下别人啊。

“是，是的。因为我，没有父亲，所以和母亲两个人……”

完全没有在意的必要。自己就全招了。
那么，怎么办呢我。该乘上这个话题（big wave）*吗。（注：写作话题读作巨浪wwww）



END

cfengsx

yaobl2009 发表于 2020-1-3 18:18
有一说一，看得出来这女主其实相当好骗，要是黄毛没那么露骨估计早就骗到床上去了……还轮得到男主 ...

然而女主只有和男主在一起时才会侃侃而谈
也只有和男主才能进行肢体接触
别问，问就是命中注定
那咋办嘛

ScubaLeon

cfengsx 发表于 2020-1-3 08:13
然而女主只有和男主在一起时才会侃侃而谈
也只有和男主才能进行肢体接触
别问，问就是命中注定

命中注定青梅竹马没戏，太惨了呜呜呜

707054273

看前两章感觉是不是主要就是男主和黄毛女友的谈话了，这样的话NTR感也不太重还可以观望一下

641071197

虽然，两人对象刚刚暴露出轨，男主不想马上好上的心情能理解，但是送到嘴边的肉就吃了吧，反正和婊子的关系都是看破不说破了，又说要复仇。。。和白木好上不就是最好的复仇吗

appear

白木的反应很可爱，很好，这本书的萌点一半在白木身上了

换个电池抚恤金

真的好看，感谢翻译

tinnest

cfengsx 发表于 2020-1-3 21:13
然而女主只有和男主在一起时才会侃侃而谈
也只有和男主才能进行肢体接触
别问，问就是命中注定

首先就得问为啥女主也会跟黄毛交往，青梅会跟黄毛搞一起，黄毛又帅又有钱篮球部的人，整个人充满青春活力气息，大部分女的都会喜欢上。。。被迷的神魂颠倒的就不在乎人品了，青梅就是例子，初中就一见钟情。保守的女主如果没迷上会跟黄毛交往么？黄毛要是真没那么露骨，交往时间在长点，等女主完全陷进去不被骗到床那才叫怪。

k27309412

ScubaLeon 发表于 2020-1-3 21:36
命中注定青梅竹马没戏，太惨了呜呜呜

這部的青梅是自己玩脫玩到黃毛床上去了,沒戲是自己活該