【web自翻】【餅月望】迪阿姆帝国物语 ～从断头台开始的，公主的转生逆转传～（5.30日更新第75话）

XX1030

不撸布鲁 发表于 2019-10-25 17:49
收到评论说希望每次更新后在总标题上加上进度

我不是不加，而是每次修改总标题总要审核最少一个小时，有时 ...

有人回覆被頂上來！有是很方便，但我查看也不用幾秒往最後兩頁看一眼就好。所以我無所謂，感謝翻譯按自己喜好就好

XX1030

不撸布鲁 发表于 2019-10-25 17:49
收到评论说希望每次更新后在总标题上加上进度

我不是不加，而是每次修改总标题总要审核最少一个小时，有时 ...

有人回覆被頂上來！有是很方便，但我查看也不用幾秒往最後兩頁看一眼就好。所以我無所謂，感謝翻譯按自己喜好就好

JIAN神

我觉得这都已经不能算是误会系了，跟那些主角只有在说话、别人擅自误会话语而行动的作品相比，这公主可是实实在在的干了不少事…

yplin1972

雖然米婭的所作所為，只是出於自私自利地想逃避被送上斷頭台的結局，
但是這傢伙也算是愚笨率直地很可愛了～～

不撸布鲁

第十八话  圣女米娅皇女传

----------------------------------------------------------------------

  有一本书，名曰圣女米娅皇女传。

  这是基于真实故事改编，内容高度赞扬米娅的妄想作品。

  写下这本书的人，是在帝国内将幻想系题材带出大人气的大作家，爱丽丝·里特施坦因。

  她是米娅公主的私人作家，也是常年侍奉米娅的专属女仆，安奴·里特施坦因的妹妹。

  这本书的开头，大概是这样的。


  第一次见到米娅皇女殿下时，我才刚满十二岁。

  那时的我身体很虚弱，无法和同年龄段的朋友们一起去外面玩。只是个通过写一些称不上是小说的故事，发散这些欲求的小女孩。

  公主殿下只是稍微读了一下我的原稿，就决定任用我为私人作家了。

  而且，只花了一瞬间就理解了我的故事中的一切。

  那称之为速读都过于异常的才能，想必就是生为天才，而又多才多艺的公主殿下，那能力的冰山一角吧。



  ……再确认一遍，这只是爱丽丝的误解，不对，是妄想，不存在一丝半毫的真实性。

  然而这本书卖得贼火。

  帝国在各种意义上都已经到末期了。

  顺带一提，就是这本书将米娅从穷途末路中拯救了出来，但那又是另一个故事了。



「由我，成为公主殿下的？」

  听到米娅突然提出的请求，爱丽丝的眼中一瞬间有些激动。

  私人艺术家，是一种由贵族和帝室出资赞助，支撑他们生活的制度。

  能获得好的赞助者的临幸，就无须担心金钱问题，可以尽情集中于自己的创作活动之中，是每个艺术家都垂涎的地位。

  这简直就是天上掉馅饼，可爱丽丝却摇了摇头。

「那个，请别这样」

「唉？」

  出乎意料的回答，令米娅有些不解。

「为什么呢？　我觉得这对你来说不算是件坏事」

  若是成为米娅的私人作家，就能使用城堡内的大图书馆。收集起资料来应该也会容易不少……。

「请不要因为我是安奴姐姐的妹妹，就刻意偏袒我」

「爱丽丝　你怎么能这么说米娅大人……」

「我想要靠自己写的故事去拼搏一番，而不是靠沾姐姐的光，来成为私人作家」

  听完爱丽丝带着几分怒气的回答，米娅毫不在意地回答道。

「哎呀，我是因为看中了你的才能才这么做的啊……」

「您骗人。根本不可能这么快就读完的」

「爱丽丝，有一件事我希望你能记住」

  米娅斩钉截铁地说道。

「我不喜欢说谎。我是在看了你的故事的内容后，才提出这个建议的」

  说着，米娅将食指贴在脸上，微微抬头，稍微思考了一下。

「这么说吧，关于这部小说的优点，首先……」

  米娅回忆起在地牢里听过的故事。

  自己中意的部分，印象深刻的部分，觉得有趣的部分……。

  米娅口若悬河地评论着。

  还露出一副得意忘形的表情，就好像一个随心所欲地评判作品，变得心情极好的大叔评论家一样。

「……好厉害」

  爱丽丝脸上浮现出惊讶之色，但又逐渐转变为诧异。

「那个，公主殿下……？」

  评论稍微告一段落的时候，爱丽丝有些胆怯地朝米娅搭话。

「嗯？ 怎么了？」

  看着歪着头的米娅，爱丽丝一脸不可思议地问道——

「为什么……，您连我还没写到的部分都知道呢？」

「……唉？」

  冲击性的事实。

  ——糟、糟了！

  是的，米娅所知道的故事，是在几年后才写好的。

  自然也就比现有成稿的进度还要往前……。

  ——我完全没考虑到这点，一时上头就全都说出来了！

  这是个巨大的失误。

  米娅急得冷汗直流。

  就在这时，救星来了。

「这没什么好惊讶的，爱丽丝。米娅大人她只要读到一半，就能够明白故事的走向了」

  安奴已经跟路德维希一样病入膏肓了。

  天气好那是拜米娅所赐，下了雨那也是米娅关心农民……。

  安奴已经对米娅偏袒到会出现这种想法了。

「是吧，米娅大人」

  安奴满面笑容地问道，米娅条件反射地点了点头。

「没、没错。就是这种感觉」

  ——这种感觉指的到底是哪种感觉啊！

  连当事人米娅都觉得这理论太瞎掰了。

  然而自己已经顺着话说了，那就没有回头路了。

  米娅强行继续把话题扯下去。

「我再重新说一遍。爱丽丝，请成为我的私人作家。并写完这个故事」

「……米娅公主殿下……姐姐」

  听了姐姐和米娅那不着边际的理论，爱丽丝她……，

「谢谢你们」

  还真的就这么信了。

  就这样，帝国内又诞生了一名米娅的狂热信徒。

0o0o0o0o0o

圣女米娅皇女传

sdwo12345

感谢翻译。

marlboro38

是我喜欢的女主!

XX1030

天气好那是拜米娅所赐，下了雨那也是米娅关心农民……。何止聖女簡直女神在世...

muttbaha

這個是最近看的輕小說裡最有趣的
沒有龍傲天
雖說是先知模式但也沒太扯
主角性格也討喜
關鍵時候會掉鍊
但又幸運的迴轉回來

maplena0608

這個故事走向看起來真有趣呢，女主也不是為了什麼要拯救大家的理由，而單單是為了讓自己不被丟上斷頭台，我覺得跟無條件聖女／人的作品比還是很棒的，感謝翻譯

lianyung

不愧是米婭大人 所有事情都瞭如指掌 盡在掌握之中

這種誤會系小説總是非常有趣

billy0429064

哦.....只是個有正常學習能力的人吧?
(話說要是經過"過去式"的悲慘經歷還沒有學習能力應該就是智能問題了)

不撸布鲁

第十九话  冬日的誓言

----------------------------------------------------------------------

  迪阿姆帝国的冬天，算是比较温和的。

  一般不怎么会下雨，有时甚至不需要往暖炉里添火。

  然而，今年却迎来了一个大雪纷飞的寒冬。

「唔唔，好冷……」

  安奴微微吐着白气，走在走廊里。

  今天是年关，一年中的最后一天。

  街上有很多天从今天起就暂停营业了，但城堡里可不会这样。

  安奴一路像和往常一样工作着的同僚们打着招呼，来到了米娅的房间。

「打扰了，米娅大人」

「啊啊，安奴，你来啦」

  米娅正坐在暖炉旁看着书。在看到安奴后，她立刻站起身来，

「一定很冷吧。快来暖和暖和吧」

  并招呼安奴一起到暖炉前坐下。

「谢谢你，米娅大人。那我就恭敬不如从命了」

  以前安奴还会有所推辞，不过最近也变得会老实接受米娅的好意了。

  因为米娅曾训斥过她，说推辞本身就是对她的不敬。

  因此安奴在内心下定决心，要尽忠尽义，以报答米娅的厚意。

  安奴和米娅并排坐在暖炉前。

  ——是不是稍微长高了点呢……。

  如今米娅对安奴来说已经像妹妹一般可爱了，看着皇女殿下，安奴露出了柔和的笑容。

「呐，安奴，能占用你点时间吗……」

  米娅突然开口说道。看着她的样子，安奴有些感到不解。

  米娅想要和自己对上眼神。她会露出这种有些难为情的表情的时候，一般都是要拜托自己一些难以开口的要求。

「在，有什么事吗，米娅大人」

  安奴带有些许疑问地回应道。

「明年春天，我就要去学校了」

「嗯，我知道。 恭喜您入学」

  家世高贵的贵族子弟们，在满十三岁那年的春天，就要被送到专门的教育机构，学校去。

  那里是为学习各种知识，将来治理国家的人们准备的地方。

  安奴非常期待圣女般的公主殿下在去学校之后，会成长为多么出色的女性。

「谢谢你，安奴。然后呢……」

  米娅稍微笑了笑，但随即脸色便变得有些阴沉。

  在稍微沉默了一会儿后，米娅抬起头来，表情似乎下定了什么决心。

「我希望你能作为随从，跟着我一起过去」

「…………唉？」

听到这一要求，安奴石化了。

「我吗？」

  安奴会惊讶也很正常。

  学校是聚集王侯贵族家子弟的地方。而这些贵族子弟就是将来的贵族，

  贵族的学校是给那些能够预测到将来，承担着国家未来的人们构建友谊和人脉的重要场所。决不允许露出任何丑态。

  更别说米娅要去的学校还不是在国内……。

  接下来几年内，米娅都要离开城堡，在学校内的宿舍里生活。

  而能带过去的同行者，就只有一名随从。

  无法受到其他有经验的女仆的帮助。

「那个……，米娅大人，您的提议令我很高兴，但是，选我真的好吗？」

  安奴绝不是个优秀的女仆。要分类的话，她属于又干不好事又迟钝的那种。

  安奴也知道米娅相当信任自己，并且能感觉得到她对自己倾注有亲爱之情。但可悲的是，这与作为女仆的能力无关。

  安奴觉得还是带一名能力出色的老手女仆去比较好。

  这时，安奴的手，被一股温暖的感觉包裹住。

  安奴下意识地低头，发现米娅那小手正握着自己冷冰冰的手。

「那个，米娅大人，我的手很冷的……」

「安奴，我非你不可」

「！　米娅大人……」

  安奴胸口涌上一股暖意。

  米娅大人是如此地信任、信赖自己，接受了她的好意，又怎能不加以回报呢。

  在内心油然而生的感动的驱使下，安奴当场跪下。

「我会尽力做到最好的。米娅大人，还请多多指教」



  ——呼，太好了。这下就没有后顾之忧了。

  米娅安心地吐了口气。

  接下来米娅所要去的地方——学校里，有着两名她的一生之敌。

  主导帝国革命的边境贵族，被后世讴歌为圣女的缇欧娜·鲁多尔冯，以及对她伸出援手的大国，桑库兰德的王子，锡安·索尔·桑库兰德这二人。

  这二人既是米娅走上断头台的直接原因，也是她的学友。

  ——在这种情况下要是连服侍自己的人都没法信任，那根本就是噩梦，

  总之，整理好了最低限度的状况后，米娅安心地迎来了新年。

powershing

安奴太可愛了

malatmal

我非你不可 我非你不可 我非你不可

因 為 很 重 要 ！ 所以要說三次

给我也整一个

看漫画就觉得很有意思，在这里能找到翻译真是太棒了，感谢楼主

ossice

emperor10 发表于 2019-10-20 11:32
封面这么小的孩子竟然已经有沟了

12歲也有可能，路上的小學生偶而會有這種大小的(UR級)

g1747635988

皇女好厉害，甚麼都不知道的情況下都能解決問題

ashleylu

謝謝翻譯，公主有時得意忘形，很可愛。