【web自翻】【餅月望】迪阿姆帝国物语 ～从断头台开始的，公主的转生逆转传～（5.30日更新第75话）

psp991

这本挺不错的，lz翻译的也很棒

aa86760584

感谢翻译菊苣你的翻译
可以麻烦你剧透一下结局是百合还是嫁人吗（看你的翻译还有目前漫画的进度好像两种都有可能。。。。。虽然嫁人的机会更高些。。。。。。。。。。。。）

拉姆

比较好奇有没有跑路的结局

asdfzxc806

aa86760584 发表于 2019-10-19 16:56
感谢翻译菊苣你的翻译
可以麻烦你剧透一下结局是百合还是嫁人吗（看你的翻译还有目前漫画的进度好像两种都 ...

雖然故事還沒完正在寫、不過第一章最後有暗示

白字防劇透:

嫁人

不撸布鲁

aa86760584 发表于 2019-10-19 16:56
感谢翻译菊苣你的翻译
可以麻烦你剧透一下结局是百合还是嫁人吗（看你的翻译还有目前漫画的进度好像两种都 ...

这是部误会系沙雕作，而且第三部还在连载，所以结局是什么还真不好定性

可以剧透的是女主在以非常沙雕的方式开无双

不撸布鲁

第八话  米娅公主，露出一副拽样

----------------------------------------------------------------------


  和他的相遇简直糟糕透顶。

  那天，米娅动身前去慰劳一名青年文官。

  她对他的第一印象并不差。不如说还算比较好。

  柔顺的头发留到差不多遮住耳朵的程度，外国制小型眼睛的镜片另一侧，给人一股清爽感的眼睛释放出知性的光芒。

给人的感觉虽然有些冷淡，但相貌端正，按米娅的审美来看相当合格。

  因此，米娅露出平民基本没机会见到的微笑，温柔地向他搭话。

  然而对方的回答——

「您知道你们王族的伙食费开销有多少吗？」

就是这个。而且声音异常冷淡，像冻住了一样。

「这、这是什么意思？　你是不是有点不讲礼貌啊？」

  这问题问得如此突然，令米娅大为吃惊。

  眼前的四眼仔青年看上去十分生气。但米娅并不清楚他为什么会生气。

  米娅基本没被人发过火。

  被初次见面的人说这些话，她就更丈二和尚摸不着头脑了。

「而且我是来慰劳你的，为什么要听你说这些！」

  没错。她这次是为了给眼前的人送上慰劳之语而来的。

  由于财政破裂、流行病、加上少数民族的叛乱，帝国现在可谓是穷途末路。大部分的文官武官，甚至大臣都有跑路的倾向，米娅在听说在这种状况下，这位青年文官仍孤军奋战后——

「真是值得赞美啊。就由我亲自去访问他吧」

  出于这种想法，米娅才会过来。才会过来！

　可是！　可是可是！

  忠义的青年文官，却用眼镜后那冰冷的眼睛瞥了一眼自己，冷冷地说道。

「你知道你们王族……」

  然后就被他泼了那些话。在此之上还——

「您一直这么站在这儿着实碍事。要是有时间，还请您做些只有公主才能做到的工作，米娅公主殿下」

  ——这是什么态度！ 这个男的绝对不可原谅！

  那一天，米娅气得没怎么睡着。

  躺上床后，也还是一个劲地咬着牙齿，拍打枕头……手脚到处乱拍，等回过神来，已经天亮了。



  差不多就是这样，真是一场糟糕透顶的相遇。

  但他在米娅被关进牢里后，也依旧为了重振帝国而四处奔走，这是不争的事实。

  他甚至还为米娅辩诉，为她争取释放出狱的机会，在为数众多的家臣里，在处刑日当天来看望米娅的，也就只有他和安奴两人了。

  因此，米娅对他抱有相当大的信赖。

  ——，嘛，要是嘴巴不那么毒，就真的无可挑剔了。

「……哼，既然如此，那么我命令你调职去赤月省，路德维希三等税务官」

  就在此时，事态突然急转直下。

  ——啊，对了。他的名字是叫路德维希啊……，唉，赤月省？

「……您是说，要我去地方地区？」

「没错。只要增加地方的税收，也就能回避你口中的帝国的危机了吧？」

「但是……」

  ——啊啊，这下糟糕了。那个阴险四眼仔这是要被放逐到地方地区去的节奏啊！

  米娅现在方得一批。

  当他从地方回到帝都时，迪阿姆帝国早已回天乏术了。

  也就是说……，

  ——上、上断头台没跑了！

  米娅连忙从阴影处跑出来，来到两人面前。

「先、先稍微等一下！」

「你谁啊……什……。米、米娅公主殿下」

「你们说的话我大致都已经听过了」

「这可真是在您面前丢丑了……」

看着突然出现的米娅，上司一边擦着额头的油汗，一边说道。

「无妨。先不说这个，你刚才的行为可不值得赞赏啊。居然这么随意地把年轻官员发配到地方上去。还请你多进行些大规模的议论，为帝国好好工作」

「是，啊不，可是……」

  米娅瞥了一眼想解释些什么的官员。

「哎呀？ 你是不听我说的话吗？」

「唉？　不、不不，属下怎敢」

「是吗，那就好。另外，这位年轻人，嗯，我记得是叫路德维希吧？」

「唉，啊啊，是的……」

  话题突然转到自己身上，路德维希有些困惑地回答道。

「我有些话要对你说，没问题吧？」

米娅拉着路德维希的手，将他拉到建筑物的阴影里去。



「那个，有什么事吗？我（ore）……不，我（watashi）还有工作呢……」

  路德维希之前一直有些回不过神来，但在取回冷静后，就又变得冷淡起来。

「我有些话想对你说」

「那个，我刚才说了我很忙了……」

「我有些事想请教你」

「……这倒无妨，但是您的任性可真是超乎我的预料」

  路德维希有些无语地耸了耸肩，叹了口气，说道。

「您想问什么？」

「也是，那我就开门见山地问了。该怎么做，才能重振帝国的财政呢」

  听到这句话，路德维希稍稍眯起眼睛。

「哼，那我先反过来问您一个问题。米娅殿下，您知道您的伙食费开销有多少吗？」

  路德维希一副像在看笨蛋的表情，哼了下鼻子，笑着问道。

  对此——

「我想想啊，差不多一餐相当于你一个月的工资，一枚新月金币吧？」

  米娅露出了拽到不能再拽的笑容。

平常心的无

这是第二个骨王吗?看情况不会胃痛

平常心的无

这是第二个骨王吗?看情况不会胃痛

不撸布鲁

第九话  最大的同伴

----------------------------------------------------------------------

  见米娅完美地回答上来，路德维希惊讶得愣住了。

  米娅见状——

  ——感、感觉好爽啊！

  完全得意忘形起来了。得意忘了个形。

「而且帝国的财政问题，简单来说，就是支出远远高于收入。为了解决这一点，就需要……」

  从米娅的嘴里，不断地蹦出迪阿姆帝国的各种问题点所在。

  这些都是她这几天窝在大图书馆里想出来的……就有鬼了。当然不是。

  我想各位应该也猜到了……。

  这些都是路德维希在未来对她说过的话。

  也就是说这完全就是抄袭。

  米娅脑海里回想起他那天的那张脸。

  一副很了不起的样子，在说教里夹杂着讽刺，不断向自己解说。他当时说的那些东西，米娅是一成都听不懂……，

  ——那么屈辱的日子……，怎么可能忘记啊！

  那件事对她来说，屈辱到连一字一句都完全烙在自己的记忆里。

  屈辱的记忆苏醒后，米娅就把她当时所说的话，原封不动地还给了他。

  帝国的问题、贵族的问题、帝都的问题、和领国之间的问题、还有其他种种问题。

  若是有人听过二人在未来的对话，肯定会想吐槽“这不完全就是照搬吗！”的……，这已经是完美无缺到令人肝颤的抄袭了。

  然而路德维希的表情却不知何时，从惊愕转变为了敬畏。

「……已经足够了」

  路德维希举起一只手，打断了米娅的话……，然后当场单膝跪地，向米娅行了一记臣子之礼。

「帝室里竟然有您这般聪明的存在，着实令属下佩服」

  这句话，令米娅感觉浑身仿佛有一阵电流窜过。

  ——聪、聪明！？ 那个阴险四眼仔……，居、居然在夸奖我！？

  米娅高兴得浑身发抖。

  ——啊啊，我有种我就是为了今天而转生的感觉

  米娅几乎兴奋到了极点——

「但是，既然您对帝国的情况如此了解，那即使不借助我的力量，也能重振这个国家吧？」

  ——然后因这句话而面色铁青。

  ——啊啊，糟了！ 得意忘形过了头了！

  这是个巨大的误算。

  这些话的确是路德维希说过的。但是，这都是他奔波于各个地方，并对国外进行调查所总结出的。

  换句话说，这些都是未来的路德维希用辛劳汗水换来的结论。

  现在的他还是新官上任，米娅这些话，对他来说实在太过出色了。

  对现状有着完美认识，甚至预测到了未来——而这些都是从年仅12岁的皇女殿下口中说出来的，这给路德维希带来的震撼相当之大。

  所以，就算他会产生「哪怕自己什么都不做，只要交给这位智慧女神般的公主大人就没问题了」的想法，也是情有可原的。

  事实上，万一真的交给米娅这个废柴皇女，事情就糟了——，米娅拼命地转动脑筋……

  ——不、不行啊，完全想不出办法！

  真不愧是废柴皇女。

  不过幸好眼前的这个人，是名优秀的青年文官。

「啊，不过也是。米娅公主殿下还很年幼。您是担心其他人不愿意认真听您说话吧？」

  这解释只是一厢情愿，但对米娅来说是个完美的下台阶。

「正是如此！」

  米娅果断顺着他的话走。人家主动给自己个下台阶，怎么可能不走。

  而且米娅也正好难得转了一次脑筋。

「而且，就算我再怎么聪明，也还是会犯错的。所以，我希望你对我直言不讳，把自己想的都说出来」

  换做是个冷静的人，想必会当场吐槽“哪有自己说自己聪明的……”。

  就算脑子不冷静，只要是个有感性的人，都会觉得无语。

  然而路德维希由于刚才那番震撼，现在看米娅都是带有色眼镜的。

「不仅充满知性，还愿意听取臣子的建议吗……。您真是太出色了」

  刚才自己的建议被上司充耳不闻，因此米娅这句话，令路德维希相当感动。连时机都站在米娅这边。

  路德维希做梦都想不到，要是没有他的智慧，米娅就只是个狗嘴里吐不出象牙的废柴皇女。

「既然如此……」

  路德维希再次行了一记臣子之礼。深深地低着头说道，

「属下路德维希，将至死不渝地协助您」

「嗯，拜托你了」

  看到路德维希对自己表现出如此钦佩的态度，米娅可谓是芳心大悦。



  就这样，继忠义女仆安奴之后，米娅又获得了一名最大的同伴。

psp991

感觉很爽笑死

aa86760584

不撸布鲁 发表于 2019-10-19 19:34
这是部误会系沙雕作，而且第三部还在连载，所以结局是什么还真不好定性

可以剧透的是女主在以非常沙雕的 ...

谢谢翻译菊苣和上面侯爵的剧透，作为百合豚的小水还是希望最终能走上百合路线（开头小说还有漫画安奴在公主即将被处刑时仍然对公主的不离不弃着实让人感动。。。。。。。。。虽然某四眼仔在你后面的翻译中也有提到做类似的事情，但是由于前面太强烈后面感觉挺平淡的），不过要跟某猴子一样一堆逆后宫然后其中的玛丽是正宫的情况估计难了

不撸布鲁

aa86760584 发表于 2019-10-19 22:46
谢谢翻译菊苣和上面侯爵的剧透，作为百合豚的小水还是希望最终能走上百合路线（开头小说还有漫画安奴在公 ...

这小说是BG向路线，其他人与其说是后宫不如说是迷弟迷妹（以及舔狗），不过女主CP要到后面才会出场

不撸布鲁

第十话  预言×染血的日记

----------------------------------------------------------------------


「嗯哼哼……」

  看着满脸傻笑的米娅，安奴有点好奇。

「您心情很好呢，米娅大人」

「哎呀？　看得出来吗？」

  回到自己房间后，米娅的心情也依旧相当好。好得不得了。

  毕竟，那个阴险四眼仔……，啊不，路德维希可是亲口夸自己「聪明」了啊。

  ——聪明……我很聪明。嗯哼哼哼哼

  乐不思蜀形容的大概就是这种心情吧。米娅这情绪怕是一时半会儿都消不了了。

「啊，对了。今天发生的事值得纪念，得写到日记里去……」

  米娅把日记本拿在手里，开始在床上游起泳来。

  米娅娇小的身体在柔软的床上弹来弹去，滚来滚去。滚啊滚，滚啊滚，总之就是想打滚。

  这高级床铺使用了大量的月光鸟羽毛，温柔地将米娅包裹在其中。

  米娅把脸埋在软绵绵的毛毯里，不停地拍打着双腿。室内服的裙子都掀了起来，小脚整个露在外面，这样子着实有点不成体统。

「嗯哼哼哼，嗯哼哼」

「……米娅大人，这样太不像样了……」

  米娅毫不理会安奴的谏言，心情大好地笑着说道，

「嗯哼哼~，我可是聪明的米娅公主殿下哦。　没有问题的」

  她的言行让人产生一种“真麻烦！”的想法……然而安奴却反而露出微笑，看着米娅。

（米娅大人因为被自己的心上人夸奖，而特别的高兴呢！）

  由于安奴对米娅也有着某些误解，因此她现在的心情就像见证妹妹初恋的姐姐一样……，是一份相当温柔的心情。

  这应该算是误会会越走越深的绝佳例子吧。

  先不说这个，米娅现在正啪嗒啪嗒地甩着脚，在日记本上写下新的内容。

  将把自收安奴为专守女仆起，到今天为止的一切事情，都多多少少添枝加叶一番，写在日记里。

  ——哎呀！我说不定有写诗作剧的才能啊？居然能写得这么流畅！

  大概是真的很高兴，米娅写得行云流水，根本停不下笔。

  将日记全部写完，合上日记本后，米娅突然想起一件事。

  ——对了，既然我在日记本里写的内容发生了改变，那未来的那本日记会如何呢？

  那是出于突发奇想的好奇心。

  眼前摆着干净的日记本和染血的日记本。既然这两本书都是同一件物品，那重新写了一遍的东西会变成什么样呢？

  米娅打开了日记本——

「这！这是什么！」

——接着便因眼前的景象而惊愕。

  日记中的文字开始扭曲，并逐渐改变。最开始的内容，变得跟米娅刚才写下的一样，甚至连后面的内容也跟着出现了改变。

  简直就像未来发生了改变一样……。

  不仅是日记内容，连未来也真的发生了改变！

  米娅突然注意到。

  在获得路德维希的协助后，因为他提早开始行动，历史也因而发生巨大的改变。

  ——这样子说不定……？

  米娅坐起身来，在床上摆出正座姿势。

  然后，她用止不住颤抖的手打开了日记本。在翻到最后一页时，米娅不禁因悲伤而叹气。

  ——没有改变……，怎么会这样。

  在日记的最后，依然记述着米娅被处刑的预言。

  ——为什么会变成这样呢……。

  眼前因绝望而一片漆黑。一股想要逃往远方，躲避悲惨末路的焦躁感充斥着胸口。

  ——没事，没事的。时间还有的是。

  米娅做了一次深呼吸，整理好情绪后，再次读起日记来。

  根据日记里的内容，有了路德维希的协助，财政方面多少获得了改善，但是，还有许多问题没能得到解决。

  帝都贫民街内出现的传染病，边境区域少数民族的叛乱等等。

  问题堆积成山。

  但米娅完全想不出解决的办法。

  ——糟、糟了。现在可不是因为被路德维希夸奖，而得意忘形的时候！

  米娅在内心给自己泼了盆冷水让自己冷静下来，站起身来——

「安奴！」

  朝着自己的专属女仆喊道。

「为了让脑袋转得灵光点，给我拿些甜食来！」

  ……然而要说的就屁大点事。

不撸布鲁

第十一话  帝都露那提亚的阴影

----------------------------------------------------------------------


  有光的地方，就必定有暗……。

  即使在大国迪阿姆帝国的繁华帝都，露那提亚里，也存在着无人愿意光顾的昏暗地区。

  那就是靠近城墙的贫民街，通称「新月地区」。

  这里居住的都是社会最底层的贫民，没有足够的食物，一旦生了病，就会被直接抛弃在路边。

  除了一间小教会和孤儿院以外，几乎没有像样的营业设施。

  完全是被抛弃的地区。

  在这样的街角里，一名身穿美丽礼服，与周围格格不入的少女正漫步其中。

  她正是迪阿姆帝国的皇帝之女，米娅·露那·迪阿姆。

  她一脸新奇地环顾着四周，轻快地走在小道上。

「米娅公主殿下，走得太靠前实在太危险了。请尽量不要走在我们前面……」

  在少女周围，有四名全身武装的士兵，以及专属女仆安奴，和前些日子刚成为同伴的路德维希。

  如此引人注目的团体，为何会到这种地方来……。

  让我们先几个小时以前。



「……最该解决的问题，果然还是这个」

  多亏了安奴端来的点心，米娅的脑子转得快了不少。

  重新读了一遍日记后，米娅发现了一处令人特别在意的地方。

「流行病，就是这玩意害得我被人扔鸡蛋」

  几年后，帝都将会爆发大规模的流行病。

  这是一起夺走了帝国一成人口性命的大事件，连路德维希都没有预料到。

  更改后的日记本里，写着原本在路德维希的努力下有所改善的财政，因传染病又一口气恶化了。

「唔—，虽说这玩意没法放着不管……。可是该怎么预防传染病啊？」

  米娅并不怎么喜欢努力。虽然若有必要，她也会窝进图书馆，但坚持不了太久。更何况她最讨厌调查和学习了。

  那该怎么办呢……。

「总之，不懂就要问」

  答案很简单。去问别人，拜托他们就行了。而且如今米娅身边正好有一个方便的智囊。

「安奴，我要出趟门」

「您要去哪？　米娅大人」

「我要去烂四眼……啊不，路德维希那儿一趟」

「啊啊，是前些天那位……，那这可得先换身打扮才行呢   」

  安奴的呼吸突然变得粗重起来。

「是吗？　我觉得现在这样已经足够了啊……」

  米娅现在穿着的，是偏室内便服的精致黑色礼服。其精致程度甚至能穿去参加舞会，穿着和人见面应该是没什么问题的……。

「这可不行！　您这样可是没法吸引男性的注意力的。让我们去更衣室吧，米娅大人」

  米娅被半强行地带到了衣物室来。

安奴在另一位中年女仆的帮助下，为米娅整理着服装。

  这件蓝色礼服点缀有苍月樱，裙子设计得比较短，既凸显出了可爱，也便于活动。

「哎呀，这件礼服还是第一次看到呢」

  米娅的礼服多到数不清。她不可能记住每一件的款式，有很多都是一次都没穿过，然后随着身体成长再也穿不下了。

「呵呵，很适合你哦，米娅大人」

  安奴微笑着，开始为米娅整理起头发。

  将闪亮的白金色秀发精心用梳子梳好后，又插上了一根镶嵌有彩虹色宝石的发簪。

「哎呀？　这是……」

  米娅透过镜子看到自己头上的发簪，稍稍眯起眼睛。

「怎么了？ 米娅大人」

  回应安奴的，不是米娅，而是另一位中年女仆。

「这是去年某个大商人献给米娅大人的。米娅大人当时相当高兴哦」

  听负责衣物室的中年女仆这么说，安奴有些高兴地笑了笑。

「是吗。那这样正好呢」

「是吗……」

  米娅的声音听起来有点抑郁……，

  ——老实说，心情有点微妙……。

  她并不是不喜欢簪子的设计，也确实觉得这簪子挺好看的……。

  但米娅有一个打心底高兴不起来的理由。

  ——不过，去见那个烂四眼仔的话，这样应该就够了吧？

  想到这，米娅就没再说什么。

不撸布鲁

第十二话  上天派遣下来的伟大指导者（注：天大的误会

----------------------------------------------------------------------
  对路德维希而言，那是一场极为震撼的相遇。

  他是商人家的次男，从小脑袋就很灵光。因为家里的店由长兄继承，他便励志成为国家公务员。而在为此而开始学习后不久，他就深刻体会到，迪阿姆帝国有多么的腐败。

  原因有很多，但大多数都明显出在以皇帝为顶点的门阀贵族身上。

  所以，他对贵族和皇家等所有出身高贵的人，都抱有一种蔑视。

  然而某一天，那名少女突然出现在他面前。

  米娅·露那·迪阿姆。

  这位帝国的第一皇女，居于身份高贵之人的顶点上的少女，摇曳着一头仿佛融入了月光般的美丽白金色秀发，对他说道。

  希望自己能够助她一臂之力，重振帝国。

  她所展现出的知性光辉，仿佛月之女神一般耀眼……。被这光芒闪到的路德维希。至今都抑制不住内心的这份激动。

  自那天起，他便为了回应米娅的信赖，勤勤恳恳地工作着。

  上司的反对意见，一概利用帝国皇女的威光堵住。

  这些事毫无疑问传到了米娅的耳朵里，但既然她什么都没说，那自己应该是在照着她的想法行动。

  她应该是觉得，只要自己把对帝国的想法传达给路德维希，他就会自发行动起来吧。

  下达大方向上的方针，细节上的判断则尊重现场专业人士的意见。这是再平凡不过的事了，但很多国家就是因为搞不清这点，才会招致毁灭。

  一名十二岁的少女竟能做出如此正确的判断，这令路德维希不寒而栗。

「她正是，上天派遣到帝国来的伟大指导者……」

  他甚至开始出现这种想法。

  ……当然了，这完完全全就是他的脑补。



「你好啊，路德维希」

「这不是米娅公主殿下吗。欢迎大驾光临」

  路德维希停下手头的工作，原地立正。米娅抬手制止了他，露出微笑。

「这么认真工作，真是辛苦你了，路德维希」

「不敢当，多亏公主殿下，我的工作变得顺利了许多。真是万分感谢」

  看到路德维希对着自己低下头，米娅心情颇好地点了点头。

  看来自己至今为止的行动并未出错。路德维希安心地喘了口气。对方身怀的智慧可是远超自己，容不得有一丝懈怠。

「对了，今天我是有事要来找你商量」

「唔，有事要商量吗……」

  路德维希抱着胳膊，陷入沉思。

  ——看公主殿下的样子，应该不是对我的工作有所不满……，那照这样看，或许是有什么我没注意到的事。

  毕竟对方可是有着如月之女神般的知性。

  路德维希内心对米娅的评价上升速度，已经高到了无可救药的程度……实属不幸。

「唔，就在这里直接说也行……。我想让你带我去个地方」

  米娅意味深长地说完，露出了神秘的笑容。

「去那里？」

「新月地区……」

  听到这句话，路德维希十分惊愕。

「——！？ 您是要去贫民地区吗？」

  路德维希不禁喊出声来。

  帝都露那提亚里，离城墙最近的贫民街。新月地区。

  别说王侯贵族了，连一般老百姓都不会到那离去。

  路德维希从未去过那里，也没想过要去那里。

  哪怕天地翻转，那都不是帝国第一皇女该去的地方。

「米娅大人，再怎么说也不能去那种地方啊！」

  一同过来的专属女仆安奴忍不住发出了悲鸣。

  她原以为米娅只是来见路德维希的，米娅这番话对她来说有如晴天霹雳。对尚才十几岁的她来说，新月地区也是个不愿接近的地方。

  双亲都对自己说过「那地方很危险，不要靠近」，她自己也对弟弟妹妹们说过同样的话。

  但米娅摇了摇头，拒绝了二人的反对，回答道。

「这是必须要做的事。有些东西我想让路德维希亲眼看看，然后思考下对策」

　米娅的语气十分坚决。

youzigo

樓主辛苦了。居然大清早五點多更新。
不過……該不會是，一直熬夜到更新完才就寢吧……？

不撸布鲁

youzigo 发表于 2019-10-20 09:00
樓主辛苦了。居然大清早五點多更新。
不過……該不會是，一直熬夜到更新完才就寢吧……？ ...

我这人生活作息挺随意的，基本上干活干到困了才会去睡

emperor10

封面这么小的孩子竟然已经有沟了

皮卡丘团子

断头台？法国？外国人和女人？举起双手？抱歉抱歉，看到断头台想到大革命去了
这样下去转生工具越来越千奇百怪了啊kora

oldwang401

辛苦了辛苦了