【web自翻】【餅月望】迪阿姆帝国物语 ～从断头台开始的，公主的转生逆转传～（5.30日更新第75话）

pob999

小機靈鬼在搗亂 XDDD
過度靠近的實際驗證效果超群

小说党

不撸布鲁 发表于 2020-1-31 03:48
第四十六话  米娅公主来体验入部

-------------------------------------------------------------------- ...

骑马国读着好蛋疼啊！而且还是中国名字！是不是应该翻译成骠骑国？这样更高大尚。

不撸布鲁

小说党 发表于 2020-2-15 08:53
骑马国读着好蛋疼啊！而且还是中国名字！是不是应该翻译成骠骑国？这样更高大尚。 ...

骑马王国是原文汉字，因为觉得应该是用汉字名指代架空世界观里的中国或者蒙古，就直接沿用汉字了

不撸布鲁

第四十九话  米娅公主才不是孤身一人呢

----------------------------------------------------------------------

  虽然有些突然，不过必须声明一下，米娅公主并不是没朋友。

  身为大国迪阿姆帝国的公主，她的身边总是有许多女孩子围着她打转。

  因为前提条件是“不会针对安奴说三道四”，所以和上一条时间线相比人数少了很多，但也依旧可以称得上是班里规模最庞大的派系。

  在米娅的班级里，以米娅派为首，存在着许多个小团体。

  有的是因为俱乐部活动，有的是因为故乡相同，还有的是因为婚姻关系。总之，学生们都会和意气相投，或利害一致的人一起抱团行动，构成集团。

  但是，无论在哪个世界，都肯定会有不属于任何集团，真的孤单一人的人。

  在米娅的班级里，也有这样一名少女。

  她的名字叫库洛艾·弗克洛德。是个长着一头浓密黑发，带着厚厚眼镜的内向少女。

  下课铃响起。

「唉……」

  学生们都在为解放而高兴，唯有库洛艾深深地叹了口气。

  她的老家，是个规模不小的商人家庭。

  双亲都很会为人处世，从一支小规模的商队起家，构建起商会，最后甚至还获得了爵位。而库洛艾的性格却天生就很温顺安静。

  她的性格硬要说的话，属于比较认生的那种，可却从小就被父母带着到处奔波，和各种各样的人见面。结果原本就认生的性格变得更加怕生了。

  库洛艾的父母不忍心看她这样，于是花了重金，将她送入了大陆最顶峰的圣诺艾尔学园……。可是在重视家世与传统的贵族子弟的圈子里，那些花钱买爵位的新人只会被冷处理。

  结果，库洛艾的学园生活过得十分孤独。

  对无法融入班级的人来说，最难度过的时光，就是休息时间。

  库洛艾一直在烦恼着，该怎么一个人度过“和朋友们一起开心地聊天的时光”。

  她唯一的依靠，就是从老家带来的书。

  书记载了各种各样的知识，是能够卖出高价的有力商品。库洛艾的老家，弗克洛德商会从以前起就一直将书本当做主力商品，库洛艾本人也很喜欢书。

  她在入学时带来的书已经相当的多了……

  ——这就是最后一本了吗……。

  可每天的休息时间都在读书的话，也会很快就全部读完的。

  ——明天起该怎么办呀……？

  手上的这本书还剩下二十页就没了，无论读得再怎么慢，明天起也没得书读了。

  ——鼓起勇气向其他人搭话？ 这种事打死都办不到。

  要想鼓起勇气，就得在开学还没多久的时期才行。现在班级里已经形成了一定程度的小圈子，早就为时已晚了……。

  ——好想干脆直接消失掉……。

  库洛艾脑海中甚至浮现出一些有的没的的想法，无力地趴在桌子上……。虽然内心并没有觉得多悲伤，但泪水还是忍不住打湿了眼眶，夺目而出。

  就在这时。

「打扰一下……」

「唉……」

「能稍微占用你一点时间吗？」

「……唉？」

  库洛艾迷迷糊糊地抬起头来。

  在有些模糊的视线前方，站着一名少女。

「…………唉？」

  库洛艾因为过于惊讶，一瞬间僵住了。

  因为站在她眼前的人，是班级里的霸者，全年级屈指可数的名人，大帝国的皇女殿下。

  米娅·露那·迪阿姆。

「啊……那个，唉？」

  库洛艾过于混乱，连话都说不清楚。米娅把视线从她身上挪开，转向桌子上的书。

「你在读的是什么书？」

「啊，这本书是，那个……沙漠里的，植物的图鉴……。里、里面写的都是，它们怎么获取水分之类的东西……」

  感觉这还是自入学以来，第一次和人正常交流。库洛艾让自己尽可能表现的积极一点，拼了命地向米娅解说。

  听完说明，米娅稍稍皱起眉头。

「……这本书好看吗？」

「好看！　……啊，不是的。那个，可能也不怎么好看。对我来说是很好看……但其他的人，可能不会这么觉得……」

「哼嗯……。你好像读过很多书，那平时看不看故事书呢？」

「啊，我看的。我喜欢那些小国的王子与公主的恋爱故事。但是，我带来的书已经全部看完了，所以……」

  说到这时，不知道为什么，米娅的眼睛里突然放起光来。就像盯上老鼠的猫的那种……

  库洛艾下意识地往后缩。但米娅并没有放跑她，一把抓住库洛艾的手，露出满面笑容——

「我一直在寻找你这样的人。你能不能和我做个朋友呢？」

  提出了一个库洛艾做梦都没想到的提议。

denw

小米婭應該是想找到可以一起討論小說的同好吧？
想要跟人聊安奴妹妹所寫的那些著作。不過未來這位大概會加入帝國的睿智傳記同好會～～

dtfgnj

又是一个迷妹+1

yw662

难道说这位就是罗洁梅茵大人

Lugeerke

全校迪化預定

malatmal

我一直在寻找你这样的人。你能不能和我做个朋友呢？  滑稽 又到廸化的時間了

遠山紅葉

感谢翻译

aaronmengy

我已经看到了米娅信徒+1的未来

SeanHWu

k74186 发表于 2020-2-14 00:47
民主制度在古希臘時代就有囉！你所謂資本主義和民主制度，指得是革命的年代的種種連鎖反應吧？可是民主制 ...

古希腊是奴隶制，是小范围且狭隘的民主，不是广义上的三权分立的民主制。不做考虑。

名日月无辉

非常期待更新！

創造性

感覺樓主翻譯的更勤了，感謝翻譯

win900701

不撸布鲁 发表于 2020-2-15 14:43
第四十九话  米娅公主才不是孤身一人呢

-------------------------------------------------------------- ...

更新了，好高興公主交到新朋友了

azazazazab

感謝翻譯
女主這波操作可以阿.又收一個謎妹了?

青行妖灯

不撸布鲁 发表于 2019-10-18 23:15
第一部  断头台上的公主

第一话  从断头台开始

谢谢翻译，辛苦了

LeonZeppelin

思想逐漸迪化

pob999

看來眼鏡妹子很快就要迪化了

k42862018

k74186 发表于 2020-2-14 00:47
民主制度在古希臘時代就有囉！你所謂資本主義和民主制度，指得是革命的年代的種種連鎖反應吧？可是民主制 ...

共和跟民主是不一樣的 先不論公民權只有極少部分人有 可以光明正大的玩排擠遊戲 靠輿論把不爽的人用公眾暴力驅逐
這都跟民主的概念差距甚遠 所以希臘只能說是共和
可以說是前身 但是不能當作典範 連雛型都不太能算