【web自翻】【餅月望】迪阿姆帝国物语 ～从断头台开始的，公主的转生逆转传～（5.30日更新第75话）

alzard

迷妹+1，这个妹子的家族难道在前世资助了反抗军？王女应该不是无缘无故勾搭妹子的。

不过这一辈子恐怕是由他们家族出版《圣女米娅皇女传》了。

wst3010

感谢翻译！

k74186

k42862018 发表于 2020-2-16 02:12
共和跟民主是不一樣的 先不論公民權只有極少部分人有 可以光明正大的玩排擠遊戲 靠輿論把不爽的人用公眾 ...

你是不是以今鑑古了？

coco22044

SeanHWu 发表于 2020-2-9 17:40
資本主義還沒發展起來，哪來的民主制？

民主制度比你想的還早出現 美洲的易洛魁聯盟，算是一種推選制度的民主聯盟
如果易洛魁聯盟不算的話，希臘城邦的ˊ民主跟共和很早就出現，都是在西元前
資本主義的概念大概 16至18世紀的重商主義後才出現的

orckingdom

alzard 发表于 2020-2-16 02:33
迷妹+1，这个妹子的家族难道在前世资助了反抗军？王女应该不是无缘无故勾搭妹子的。

不过这一辈子恐怕是由 ...

說不定...
米婭只是想拉攏像庫洛艾的這種新興貴族
結果發現新興貴族大都已經跟其他人混熟了
於是挑了個不知為何總是獨自一人的庫洛艾來練習？

不過從庫洛艾的背景介紹來看
出版《傳說的米婭皇女的傳說》已是板上釘釘了

不撸布鲁

第五十话  书友

----------------------------------------------------------------------

  ——哼哼哼，我果然没看错这个人。

  听完库洛艾的话，米娅在内心偷笑。

  米娅会找上她，当然是因为看她平常总是一个人待着，觉得她这么寂寞很可怜……是不可能的。

  只是因为她每到休息时间，都会自己一个人看书而已。

  对……米娅是想要一个书友，能够和一起讨论自己读的书的书友。



  那一天，米娅趴在自己的床上，读着安奴的妹妹，爱丽丝寄过来的原稿。

  ——啊啊，像这样自己亲自读一遍小说，就更觉得精彩了！

  虽然故事目前写到的部分，都还是米娅知道的地方，但细节上的描写和过去安奴口述的有些微妙的不同，让人感觉十分新鲜。

  米娅双手杵着脸，啪嗒啪嗒地甩着脚，快乐地哼着小曲儿。

  虽然这实在不是身为一名公主该做的事，但只要坐在一旁的安奴没有皱眉头，就无须在意。

  米娅平常总是被束缚在紧张感极强的立场上，所以在自己的房间里待着的时候，就会想尽可能地自由放松。

  世间一般管这叫“放飞自我”。

  读完全部的原稿后，米娅心满意足地吐了口气。

「谢谢你，安奴。这次我也很满足」

  米娅一边把原稿还给安奴，一边问道。

「话说，你的老家那边没什么异常吧？ 爱丽丝她还好吧？」

  对米娅来说，这份原稿是她的一大重要乐趣。因此就需要爱丽丝健康地活着，并为她写到完结。

「谢谢您的关心。  爱丽丝她现在很有精神」

  安奴微笑着说道。她的表情十分开朗，完全没有一丝说谎或有所隐瞒的样子。

「那就好。要是出了什么事，可一定要第一时间告诉我哦。 爱丽丝可是我的专属作家呀」

  对安奴吩咐完后，

「不过好可惜啊。能够读到这部小说的，就只有我和安奴……」

  米娅叹了口气。

  读到有趣的书，就会想要和别人交流分享。这可以说是喜欢书的人之中的定律。

  虽然这种事找安奴也行，但遗憾的是，安奴似乎对这故事并不怎么感兴趣。

  虽然读是读过，但那只是因为是自己妹妹的作品而已，并没怎么认真享受进去过。

  ——话说这故事和我在地牢里听到的内容差了好多啊。安奴是不是压根没认真看过啊？

  米娅也不想劝她来陪自己一起看。

  反正肯定只会二话不说就赞不绝口，而米娅想要的，是能够一起讨论作品的内容，这点指望不上安奴。

  ——有没有合适的人呢……？

  而米娅刚好在这时找到了理想的对象。那就是会把休息时间全都拿来看书，超级喜欢书的库洛艾。

  ——她甚至都不跟朋友们聊天，把时间全用在看书上，肯定是个什么书都喜欢的人！

  ……其实库洛艾会看书，只是因为一个人待着太难受而已，她并没有米娅想象中的那么喜欢读书。

「你要不要和我交个朋友呢？」

「……唉？」

  库洛艾惊得不住眨眼。

「那、那个……为什么……是我？」

  库洛艾十分疑惑不解。

  完全搞不懂对方为什么突然跟自己说这些。

  要知道对方可是大帝国的公主，是班级里有权有势的人。而且人脉也广得可怕。

  她锡安王子、阿贝尔王子这两位集女孩子憧憬于一身的华贵王子有着不浅的来往，还和拉菲娜公爵千金这种学园中的大人物也有亲密交情。

  库洛艾根本想不出这种人会有什么理由，来向自己这种不起眼的人搭话。

  不，也不是完全想不出理由，还是有那么一条的。

  那就是对自己的同情。

  ——是因为看我总是一个人待着，可怜我吗？

  对方可是被称作帝国的圣女的人，想必是个非常有同情心的人吧。

  但是……

  ——真不想是这样啊……。

  因为这样子，会让自己更加觉得自己太惨了……。所以——

「因为你很喜欢书呀。其实呢，我有本书想请你拜读一下」

  米娅的回答十分出乎意料，令库洛艾惊讶无比。

「所以，能不能做我的书友呢？」



  十年后，库洛艾继承了商会，在书籍出版方面下了血本，创立了一家与许多国家都有来往的出版公司。

  经她之手的书，每一本都十分畅销，而其中最有名的，则是她从自己的学友，帝国皇女米娅·露那·迪阿姆那里得到的书。这在民间是一段十分有名的佳话。

azazazazab

感謝翻譯
果然是這樣嗎?獲得書友(信徒)一名.還得到了賣書的通路

yuecha000

感谢您的辛苦翻译

malatmal

寫作書友 讀作信徒

澄御哥

原來幫忙出書的，是未來的社長庫洛艾小姐。
公主也太厲害了！這樣也能找得到協助者

redwarf

又有人要被迪化了啦~~ 哈

midorisubame

太感谢楼主分享了。感谢感谢。

1櫻吹雪

谢谢翻译，辛苦了

aaronmengy

感谢翻译，大佬辛苦了

忧郁的猫

说是书友，却得到未来的书商

k74186

redwarf 发表于 2020-2-17 14:37
又有人要被迪化了啦~~ 哈

也可以跟隔壁棚的亞歷山大領主交個朋友啊！

redtea15

作者 書商都到齊了

mss20

写作书友，实则提前投资

wst3010

感谢翻译！

pob999

隨便一抓就抓了個書商回來,
為將來迪化教典的出版鋪好路了