[web自翻][翻译完成][いのり。]我推是反派大小姐。第一部[2/15完成|1-112话+尾声1+番外篇1-6]

peterqoo9876

攻略失敗然後被上的路線（？）

kunnan0

日本中学的"普通"真可怕。。小学以后我就没见过集体孤立某人的情况了。。想我高中隔壁班的百合在走廊kiss其他人还能淡定的在旁边踢毽子。。。
话说看这意思估计这款游戏是片野推荐给女主的？

ooMADAOoo

感冒请了个假就被踢出小圈子了

云君梦泽

圣大人……只有我在意这个吗
哈哈哈唯一的吻戏担当就是厉害啊略略略

しゃぼん玉

果然不出所料，从第二天开始，我就被排除在美咲的小团体之外了。
明明之前那么害怕自己一个人的，可实际变成这样之后却没有想象中的那般难受。
反而已经没有必要再继续维持表面上的关系，痛快多了什么的……虽然还没到这个地步，但我感觉烦心事好像变少了一些。
话虽如此，体育课需要两个人组队，除此之外还有今后的修学旅行等各种学校活动，找同伴这件事无疑会让我很辛苦。

我与诗子同学在体育课上组队的情况变多了。
虽算不上不合群同志，但我现在经常与她结伴而行。
回家部的我变得经常去拜访她所属的漫画研究部的活动室，与其他部员也交流起了漫画。

我与咲咲组合的关系变得很微妙。
虽然我被美咲露骨地刻意避开了，但因为自己和小咲同为图书委员的缘故，我俩还勉强维持着微弱的关系。
话虽如此，小咲因为顾及美咲，也不敢公然地与我讲话，所以我只能在做图书委员的工作时才得以跟她说上话。
尽管跟喜欢的人在一起的时间很有限，可比起以前，我现在变得能正视自己的心情，并期待着一个月只有几次的相会（单向通行）。

还有一件事发生了改变。
恐怕是受了诗子同学的影响吧，我也想试着开始进行同人小说创作了。
每个人的感受方式都不一样，我感觉绘画难度太高，所以就没有去模仿诗子同学。
不可思议的是我对文字没啥抵触，就算文笔拙劣，也能以拙劣的方式享受创作，于是便选择了小说这种形式。

诗子同学他们漫研的人无一例外全是御宅族，他们向我推荐了优质的漫画、游戏与动画。
我一边鉴赏，一边以喜欢的角色为题材进行了二次创作。

「嗯，我觉得很有趣。虽然文笔粗糙得难以忽视，但是能感受到一股热情」
「是呀。文笔中带着我们这些资深御宅族们所没有的那种稚嫩感」
「不过，你还应该继续学习一下小说的写法呢」
「是吗～」

今天我也跟平常一样在漫研的活动室请大家读我的作品。
尝试写作后感觉很有意思。
虽然很难。

我也受惠于环境。
漫研的朋友愿意看我的拙劣作品，还会给予我诚恳的意见。
这个时期的日本还没有打出COOL JAPAN这个标语，社会对宅文化的理解还不深。（译者：“COOL JAPAN”是日本为了将独有的魅力文化传播到海外而由日本经济产业省设立的一项政策，旨在将本国文化推销到海外的同时推进产业发展。其中包括电影、音乐、漫画、动画、电视剧等流行文化。）
因此，世间对御宅族的一般评价不如说更接近于美咲的看法，许多御宅族都曾有过自卑体验。
在这种时代背景下，我却从来不缺乏同好，果然该说我很幸运吧。

「零同学，说起来。你读了祷爱的最新卷了吗？」

祷爱是诗子同学借给我读的「在祷告与爱慕之间」这本书的爱称。
在粉丝之间大家都是这么叫的。

「还没有。我打算回家的时候买来读」
「这样啊。你最好做好精神准备哦。情节发展很惊人」
「什么啊。哇～，好在意！」

我变得更期待了，可诗子同学却表情黯淡。

「诶，发生了什么不好的事吗？」
「我是不剧透主义者。总之你先读读看」

◆◇◆◇◆

「唔哇～……」

郁闷了。
郁闷到爆。

我说到做到，在回家时买了祷爱，到家马上看了一遍之后，我终于明白诗子同学脸色阴沉的原因了。

「祥子大人，居然死了……」

所谓的祥子大人，是女主角爱慕的学姐角色。
她原本是出身于历史能追溯到室町時代的世家的大小姐。
虽然她的性格好强还有些别扭，但却怎么也令人讨厌不起来，在作品中也拥有首屈一指的人气。
上一卷在女主角终于要向祥子大人传达心意的地方结束了，大家都很期待最新卷到底会发生什么。

「哎呀，这就是所谓的极具冲击性的情节发展，也没错就是～……」

祥子大人被女主角约去夜晚的公园见面，可她却在去的途中遭遇了交通事故，不幸身亡。
本卷结束在沉浸于悲伤之中的女主角被她的理解者圣学姐抱在怀里的这一幕。

「这书本走的是圣学姐路线吗……」

面对逝去的祥子大人的遗体，女主角哭得死去活来的那个场景确实是扣人心弦。
老实说，我感动哭了。
不愧是拥有深厚写作功底的顶尖专业级的商业小说家。
可是，说实话我并不太喜欢这个情节安排。

「唔～……」

该如何消除这份不痛快的感觉呢。
若是以前，我大概会因为找不到发泄不满的方法而苦闷不堪吧。不过，幸运的是我现在有最合适的兴趣。

「来让我试着写一写祥子大人的生存路线吧」

没错，就是二次创作。
二次创作的好处就是可以根据自己的兴趣・愿望尽情地自由发挥。
当然，对原作的理解与爱也是不言而喻的。

写手为了将作品中的重大事件以不同的方式展开而创作出了「if」线，这是一种常见的二次创作手法。
我入迷地写下了在祥子大人幸存的情况下可能会发生的故事。

「如果是我的话，就这么写」

那一天我对着电脑熬到了夜深。

◆◇◆◇◆

「真是出乎预料啊～」
「我能接受零同学写的故事」
「我算是原作党吧。因为整体来说都很令人感动嘛」

以上是第二天大家读了我写的祷爱同人小说后的感想。
祷爱最新卷的情节似乎也为大家带来了不小的打击，因此他们对我的作品也进行了一番热血的评论。

「诗子同学你觉得如何呢？」

虽然大家的感想让我很开心，但我最想听的还是诗子同学的感想。

「我的话……两种都挺喜欢的，不过硬要选一个的话，我应该算原作党吧」
「这样啊～」
「抱歉呀。这并不代表我讨厌零同学写的同人小说哦」
「嗯，我明白。谢谢你读我的小说」

读了之后告诉我感想，光是这样我就已经很感激了。

「诗子同学好像是支持圣学姐的吧」
「嗯。所以我能接受最新卷的情节安排。零同学是纯粹的祥子大人至上主义者呢」
「没错……。所以这次真是太打击我了……」
「真遗憾」

诗子同学毫无隔阂地拍了拍锤头丧气的我的肩膀。

「虽然不能接受最新卷的情节发展，但我还是领悟到了一件事」
「是体现在你的同人小说里的那个吗？」
「嗯」
「原来如此。那你要去做了吗？」
「嗯。我想向小咲告白」

在我所写的祷爱同人小说中，女主角在比原作更早的阶段就向祥子大人表白了。
因此祥子大人就避免了死于交通事故的命运。
尽管我推敲文章的功夫还不到家，写出来的文字也并未经过仔细斟酌。
可我竭尽全力将自己的心情注入进了作品之中以弥补缺点。
我所注入的心情就是「告白要在后悔之前」。

喜欢的人不一定能永远陪伴在自己身边――祷爱的最新卷告诉了我这一点。
虽然我并不认为小咲现在马上就会死去，但就算不是死别，转学、毕业等也有可能会成为与她分开的原因，再说小咲跟别人交往的可能性也是存在的。
为了不步祷爱主人公的后尘，我下定决心要向小咲告白。

「哦～，终于要告白了吗」
「终于下定决心了呀」
「加油」

漫研的朋友也为我加油助威。
我已经向大家坦白了自己的性取向。
他们愿意接纳这样的我也是我对自己的处境感到幸运的理由。

「你打算什么时候去？」
「明天吧。正好图书委员要留校」
「是吗。零同学，加油哟」
「嗯」

诗子同学如此鼓励了我。
不过，此时如果仔细观察一下她的表情，我应该就会发现她并没有因为我的选择而感到高兴。
我还是在过了一段时间之后才领悟到了这一点。

lightnovel779

#回看一卷的克莱尔大小姐童年外傳，和2卷的這前世物語，作者好像突然間懂得怎樣會令讀者憂鬱。。。。。
#終於把第0話----轉生前的故事導出來了。
#死後穿越/轉生，其實是悲劇為起點的故事。女主角的小說好像很會這樣發展。
#反派千金大小姐的設定好像很久不見了。
#這種把穿越前的人生告白出來的寫法，很棒。
#零的悲戀開始。。。。
#樓主辛苦了。

azazazazab

感謝翻譯
莫非詩子喜歡主角?把遲鈍設定延續到前世了?

大岛赛高

感谢翻译
该不会是咲咲组是CP,诗子同学看出来了不好打击女主吧

peterqoo9876

詩子希望女主獲得幸福 但不想看到她悲戀?

GTX6

勇於面對自己的感情、並將感情傳達給對方，我覺得這項決定是值得鼓勵的。
但也不禁認為這個告白是否只考量到自己，對方對於來自同性好友的愛意，難道不會因此困惑或者痛苦難過嗎?
而且周遭同儕又是會搞小團體排擠他人的幼稚鬼

Hato7

翻译辛苦啦

Hato7

期待蕾讲完自己的初恋故事后，会不会有大小姐吃醋+心疼的小插曲

少女秘封百合部

圣和祥子，太出戏了，而且祥子还死了

car123

这一话看喷了，，祥子大人才没有死好嘛
要是圣母在上突然有这样的剧情就不是郁闷那么简单的事了
鬼才作者的脑洞真的笑死

zaphkiel

祥子...圣前辈..
这人名不是圣母在上么

云君梦泽

作者绝对是个圣佑cp爱好者……说起来邪教的话我还推荐佐佑哈哈哈

しゃぼん玉

「我喜欢小咲。可以跟我交往吗？」
「诶？……诶！？……诶诶诶！？」

放学后的图书室。
估摸着这里只剩我和小咲两个人的时候，我向她告白了。
脑中只能浮现出老套告白桥段的我最后选择了走超直球路线。
果然，或许自己并没有写小说的才能吧，从我脑海中的某处蹦出了如此冷静的想法。

小咲最初好像还不太明白我的意思，但随着我的话逐渐渗透入她的大脑，她终于表现出了动摇。

「诶？你说的喜欢……不是作为朋友的那种喜欢吗？」
「没错。是作为恋人的那种喜欢」
「……零酱喜欢女孩子这件事原来是真的呀？」
「虽然不知道自己是不是只喜欢女孩。但是，我现在喜欢的是小咲」

不能在这里就退缩了。
小咲心肠软不禁劝，如果可以的话我想趁势让她点头答应我。
我继续进攻。

「小咲跟我在一起不开心吗？」
「才不是呢！」
「那你讨厌我吗？」
「不讨厌呀。只是……」
「说不定我们会很合得来哟？」
「也、也许是你说的那样没错……」

不过，小咲却没有给出令我满意的答复。
我有点焦急。
所以，小咲接下来的话语让我不由得高兴起来。

「可能……我需要一点时间。非得现在作出答复不可吗？」
「不会。比直接在这里拒绝我要好多了。你好好考虑一下」
「嗯。谢谢你」
「不用。我才是，虽然很突然，但还是谢谢你」

两人不由得相视一笑。

「果然，我是不是吓了你一跳？」
「那当然啦。因为，我以为零酱即便要告白，也是向片野同学告白呢」
「诗子同学？」
「你们最近关系不是很好吗？」
「嘛，是还不错呢」

不过，我对诗子同学是没有恋爱感情的。

「……片野同学，其实是美咲酱的青梅竹马，你知道吗？」
「诶，是这样吗？」
「对。总感觉有点复杂」
「哪里复杂呢？」
「从我的口中是……。你去问片野同学的话，她也许会告诉你」

嘛，也并不是那么有趣的事就是了。

「总之，我们先锁上图书室的门吧。已经到关门时间了」
「啊，说的也是呢。零酱，你能帮我把门口的门牌翻过来吗？」
「ok」

尽管离开了小咲的身边，可我却感到有点安心。
就算告白了，我们之间还能跟以前一样进行对话。
也不会觉得尴尬。
我甚至在想这是不是代表有戏了。

天真。
实在是太天真了。
我因初恋而神魂颠倒，变得看不见周围的一切。
报应很快就在第二天来临了。

◆◇◆◇◆

「早上好」

每天进教室时，我一定会说这句话。
虽然将我排除在外的美咲小团体理所当然地不会给予回应，但我仍能收到班级中几名中立学生的回应。

直到昨天为止。

「？」

唯独今天没有一个人回应我。
现在回想起来，此时我就应该注意到的，可无奈在告白之后自己就变得有些轻飘飘的，实在是太愚蠢了。
我歪着头朝自己的座位走去。

然后，那里放着一张满是涂鸦的课桌。

「什么啊……，这是？」

我口中漏出了干巴巴的声音。
桌子上被用油性笔密密麻麻地写满了话。
所有共通的语句只有一个。

――大桥零是女同性恋。

「！」

我慌忙去寻找小咲的身影。
在露出下流笑容的美咲身边的小咲，不动声色地错开了投向我的视线。
于是，我明白了一切。
小咲应该跟美咲说了我的事吧。

想想看，如果发生了被同性告白这一大事，小咲会想去跟谁商量呢。
在那种情况下，她第一个想到的当然应该是美咲吧。
并且，她也一定知道听到这件事后，美咲会怎么做吧。
造成这个事态的不是小咲。
不，虽不能说她是百分百无罪的，但错的最深的是没有考虑到这些情况的我。

我终于认清了事实。

现实不如小说那般美丽。
友情不一定能被朋友珍惜。
同性恋者不容易被他人理解。

然后最重要的是，爱情不会如此轻易实现。

我脑海中关于之后一段时间的记忆是空白的。

◆◇◆◇◆

「零同学，你没事吧？」

恢复意识后我最先看到的是浮现出担心表情的诗子同学的脸。
时间已经是放学后。
在被夕阳染红的教室里，我坐在桌子前。
不知何时涂鸦都消失了。
后来听说，是诗子同学向班主任提出抗议，要求为我换了一张桌子。

「诗子同学……」
「太过分了。这种事真是太不像话了」

诗子同学在我面前表明了愤怒的立场。
她痛斥我所经受的那些不当对待，并绞尽脑汁为我辩护。

「谢谢你，诗子同学」
「道谢什么的……」

诗子小姐的眼睛似乎有些湿润。
我很快就知道这意味着什么了。

「呐，零同学。我不能代替内山同学吗？」

所谓的内山，是小咲的姓啊。
我虽很快就想起了这一点，却还不是很懂诗子同学在说些什么。

「我喜欢零同学啊」

或许是察觉到我不解的神色，诗子同学就用更简单的语言换了一种说法。
这次，就连理解能力不及格的我也可算是明白了。

「喜欢我……？」
「嗯」

诗子同学点了点头，将我拥入怀中。

若是小说的话，我说不定已经喜欢上诗子同学了。
可是，此时我的感情就像冰一样凝固住，什么也感受不到了。
岂止如此，是这样啊，诗子同学一开始就是为了让我离开美咲的小团体才来跟我搭话的啊。我异常冷静地思考得出了这个结论。

我推开了她。

「……零同学」
「对不起」

只留下这句话，我逃离了那个地方。
发生了太多的事，我已经到达极限了。
什么都不想思考，总之离开了那里。
一回到家，我饭也不吃就把自己关在房间里，一个劲儿地哭个不停。

我觉得全世界都充满了恶意。

◆◇◆◇◆

从那以后，我打心底开始抗拒去学校这件事了。
父母当然很为我担心，但我害怕他们也变得像同学一样与我保持距离，所以就一直没向他们坦白我的性取向。
因此，我就连不上学的理由是遭受到了霸凌（也不知道称不称得上是）这件事也没法告诉他们。
在不上学后即将过去一个月的时候，我终于向父母坦白了这一切。

「是这样啊……」

听了我的话，母亲最初好像很是吃惊，但她马上振作起精神来抱住了我。

「我和你爸爸可能无法百分之百地理解你。不过，我们永远是站在你这边的哦」

我应该一辈子都不会忘记母亲此时所说的话的吧。
若没有那句话，我恐怕无法重新站起来。

父亲虽然沉默着露出了严肃的表情，但是几天后，他带我去参加了同样怀抱着同性恋问题的同志们聚集的互助会。
知道了父亲想要明智地理解自己的女儿这一点，我很高兴。

多亏了父母的支持，我只花了两个月就结束了不上学的日子。
在听同为同性恋的朋友们诉说自己的经历时，我释然了。
一想到还有一些人因苦恼于自己的性取向，而变得一生都无法重新站起来，我就觉得自己好幸运。

尽管如此，初恋也会像一根刺一般一直残留在我心中吧。

yingshenliu

零的父母意外地好说话呢，现实中我认识的同性恋者大多数跟家人关系不是很愉快。

alolag

零最后还是活成了诗子的样子，主动去掰弯别人。。。

743029266

诗子。。。这么心机的吗。。。