[web自翻][翻译完成][いのり。]我推是反派大小姐。第一部[2/15完成|1-112话+尾声1+番外篇1-6]

iloverain

红A乱入啊···所以克莱尔又被自己帅醒了···等等好像哪里不对···应该是蕾又被克莱尔帅醒了

夜望眠

听说红A的UBW好像是内心的写照通过固有结界显现出来来着。。。蕾你这根本不是UBW而是金闪闪的王财吧！

oux2009

克莱尔大小姐还是太好心了啊，明明是杀意满满的敌人……以后这点会不会被人利用，不如说路易给的信息本身就可能是陷阱，不然这反派也太半吊子了，你有那份力量那份杀人的胆量有的是办法搞钱非得啃硬骨头，怎么说杀害对象都是有权有势的贵族家大小姐，真杀了克莱尔你跟家人下半辈子还能平安？（不大喜欢敌人突然“事出有因”洗白，主角团突然圣母的烂俗桥段

gzj013

我说这咒语怎么有点熟悉，还真是无限克莱尔制，笑出声

望月枫

感谢大佬的翻译

greenangel

感謝翻譯

waitingfor

夜望眠 发表于 2019-11-16 21:29
听说红A的UBW好像是内心的写照通过固有结界显现出来来着。。。蕾你这根本不是UBW而是金闪闪的王财吧！[s:70 ...

是这样没错。固有结界是以术者的心象世界覆盖现实的大禁咒，可以说FATE命运之夜这部游戏里，红A的B格就是用这个刷出来的。

waitingfor

oux2009 发表于 2019-11-16 21:40
克莱尔大小姐还是太好心了啊，明明是杀意满满的敌人……以后这点会不会被人利用，不如说路易给的信息本身就 ...

很明显是被女主影响了啊，大小姐本来就有些甜，遇到女主后，了解了贵族和平民之间的生活差距，同情也很正常

至于接任务，那么一大笔钱，也要有人出得起，接危险的任务也要一整年，很显然是拖不起的。

看起来这像是一个暑假任务线的开头

azazazazab

waitingfor 发表于 2019-11-17 09:04
很明显是被女主影响了啊，大小姐本来就有些甜，遇到女主后，了解了贵族和平民之间的生活差距，同情也很正 ...

真希望她學學女主該絕情就絕情的部份
前一刻還是死敵搞這個真的不好

猛烈可怕的猫

无○克莱尔制Un○mited Clare Works！
没想到女主你也是个剑女人

1027037585

真的很好看，谢谢分享

しゃぼん玉

在幽灵船骚动结束的几天后，克莱尔大小姐与我访问了路易的老家。
理由不用说，当然因为是克莱尔大小姐的要求。

「嘛嘛，蕾酱。好久不见了呢」

当我们来到她家时，路易的母亲奥佛莉亚阿姨――带着柔和的笑容迎接了我们。

「一直躺着很抱歉。我身体有点不舒服。虽说不是什么大病就是……」
「不，伯母。您躺着就行」

跑到不停咳嗽的奥佛莉亚阿姨身边的不是我而是克莱尔大小姐。

「哎呀，小姐你是哪位呀？蕾酱的朋友吗？」
「不是――」
「没错。就是这样，伯母。咱叫克莱尔。也是路易先生的好朋友哟？」

克莱尔大小姐脸上浮现出从未对我展现过的温柔笑容，对奥佛莉亚阿姨说道。
我好嫉妒。

「嘛，你也是路易的朋友吗？自从把药给我之后，就好久没再见到他了呢。那孩子还好吗？」

奥佛莉亚阿姨突然满面生辉，她的话让克莱尔大小姐在一瞬间僵住了身体。
可是――。

「路易先生……去世了」

克莱尔大小姐还是清楚明确地将告该奥佛莉亚阿姨的事告诉了她。

「不会吧……。你是在骗人吧……？」

奥佛莉亚阿姨起初还以为自己听到了恶劣的玩笑而拉下脸来。
但是，在看到克莱尔大小姐认真的表情后，她终于认清了这一严峻的事实。

「……那孩子……为什么会去世……？」

奥佛莉亚阿姨的声音到现在还是有气无力的，可她坚持发问了。

「路易先生是――」

克莱尔大小姐先想说些什么，但在重新考虑了一会后，她最终摇了摇头，

「路易先生参与了袭击城市的幽灵船的击退行动，他是为了保护同伴而身亡的」

没错，这就是我们现在对外公开的他的死因。
尽管我发出了极力反对，可克莱尔大小姐却顽固地不肯听从我的意见。

「路易先生非常英勇。若没有他在，想必这座城市将会遭受巨大的损失吧」

克莱尔大小姐说完，便握住了奥佛莉亚阿姨的手。

「路易先生，是这座城市的英雄」

听了克莱尔大小姐的话，奥佛莉亚阿姨一时无言地呆住了。
可是，不久她便回过神来。

「是……，是这样啊……。……」

奥佛莉亚阿姨的脸上露出了微笑。
她的这个表情里或许也带着些许对儿子的自豪感吧。
不过，更多的却是其他感情。
因为――。

「可是……即便如此，就算他还是从前那个爱哭鬼也好……我都希望他能回到我的身边来」

奥佛莉亚阿姨说完后，就无言地一直哭个不停。

◆◇◆◇◆

「贫穷……真是可怕呢……」

回到我的房间刚要就寝时，克莱尔大小姐突然嘟哝了这么一句。

「克莱尔大小姐？」
「以前的咱，一定从未思考过所谓的贫穷到底意味着什么」

克莱尔大小姐有些钻牛角尖了。
我判断此时不应开玩笑，于是坐到了克莱尔大小姐身边。

「贫穷不只是钱的数量问题呢。因为缺钱，甚至会发生为拯救重要之人的性命而误入歧途的事件」
「并不是每个人都会这样啦，不过比起富人，穷人的选择范围的确是窄了不少」

我努力用温柔的声音附和她。

「路易的确做了坏事。可他也是迫不得已的不是吗。要谴责他还不简单吗，但那却不是这件事的本质所在」
「本质，是指？」

我感觉克莱尔大小姐好像有点焦躁地想抓住些什么。

「贫穷是罪恶。而对贫穷置之不理的，却正是执政者……也便是这个国家的结构本身啊」
「我觉得您说得有些过了……」

为了不让克莱尔大小姐被极端思想左右，我继续说了下去。

「贫穷的确是罪恶，也不能说这个国家完全没有责任。不过，政治是没法光靠理想运转的吧？克莱尔大小姐您不是最清楚这一点的吗？」
「确实是你说的这样没错。可是――」
「可是？」

我点头催促，克莱尔大小姐思考了一会，继续说。

「那不就是在用现实来逃避理想吗？追逐理想有什么不对？」

我想一直守护眼前这个可爱的人的心情变得更强烈了。

「克莱尔大小姐您按照自己的想法去做便好。就像之前我跟您说过的那样，我会支持克莱尔大小姐想做的一切事情」

说完，我握住了克莱尔大小姐的手。

「蕾……」
「我尊重克莱尔大小姐清高的心。我会守护您那勇于面对现实的志向。请一定要使用我哦」

为了克莱尔大小姐，我会不择手段。
没错，就算是要，

背叛她（・・・）。

我祈祷这种情况不会发生，若是发生了，我也不会有丝毫犹豫。
我心中的优先顺序永远不变。

因此――。

「蕾，谢谢你」

我无法正视克莱尔大小姐的微笑。

「话说回来，您在与路易战斗时，曾一度深陷危机不是吗？」

像是为了转移话题，我抛出了完全不相干的话题。
就是克莱尔大小姐被我引发的水流声分散了注意力的那时的事。

「是啊。那是咱的一时疏忽」
「可是，路易的剑却没能伤到克莱尔大小姐。那究竟是如何办到的呢？」

我一直觉得很不可思议。

「咱也不确定，原因可能是这个呢」

克莱尔大小姐说完，摸了摸胸前，掏出了「那个」。

「啊，那是……」
「这是学园祭上你送给咱的护身符啊」

这么一说，好像确实是有这么一回事。

「变成粉碎了呢」
「咱认为这可能是一种替身道具吧」

克莱尔大小姐猜测它是一种一次性的，能保护持有者生命的魔法道具。

「居然有那种效果……」
「只是推测而已，可咱实在也想不出其他理由了」

克莱尔大小姐露出苦笑，将护身符当宝贝收入怀中。

「不过，这可真是令人意外的广告诈欺啊。不，托它的福，克莱尔大小姐得救了呢」
「诶？……嗯啊，嗯嗯！说的没错，是这样没错呢！」

总感觉刚刚那一瞬间，克莱尔大小姐对我的话的反应有些奇怪。

「克莱尔大小姐？」
「没什么啦！喏，赶紧去睡吧！晚安！」

克莱尔大小姐说完就麻利地一个人钻进了被窝。
到底怎么了。

「克莱尔大小姐，你隐瞒了些什么吗？」
「咱没有隐瞒不要在意明明平时迟钝得要死只有在这种时候敏锐得不行！」

她连珠炮似地吐出上面那段话，我被她的气势给压倒了。
没办法，只好灰溜溜地睡到她身边去。

不过说起来，拆旗也没有我想象中那么简单呢。
我本打算拆送别事件的旗而去给汉斯先生打了预防针，最后却造成了这番后果。
果然，若想改变什么的话，不从根本原因着手是行不通的。
只处理表面问题，会令情况发生改变，凭游戏知识无法解决的问题会进一步导致情况恶化。
下次要注意了。

「说起Flag……克莱尔大小姐？」
「怎么了」
「恋爱成就，达成了吗？」
「快点睡吧！」

因为关了灯所以有可能是我看错了。
但是，我感觉克莱尔大小姐的脸好像有点红。

ning殇

哎呀呀，蕾你这可是插了一面超级巨大的flag啊。
该不会游戏里革命结果是看似成功，最后只是新的贵族取代了原贵族，体系完全没有好转，大小姐只是原贵族中的牺牲品。而大小姐如果成为革命者，最后只会被两方面一起清算？千万别啊。。。。

waitingfor

azazazazab 发表于 2019-11-17 09:08
真希望她學學女主該絕情就絕情的部份
前一刻還是死敵搞這個真的不好 ...

这样的话，蕾也不一定那么喜欢大小姐了

waitingfor

原来是立flag，不太熟悉gal

看起来，不是蕾迟钝，而是蕾内在是个OL，年龄很可能不小了，两人的精神年龄差产生了温差

azazazazab

感謝翻譯
又在立FLAG了.有點可怕阿.希望不要開虐

星辰亦无双

感谢dalao，dalao辛苦了

cn_sizuka

戀愛成就?克萊爾大小姐現在可是戀愛進行式中阿,鈍感蕾

way578965

蕾原本是那麼遲鈍的角色嗎?

chenjiakun

最近穿越gal游戏的小说这么多