AzELF_Ex 发表于 2019-12-15 19:48
虽然觉得自己有点KY...但是像女主角这样每天都吃甜甜圈健康方面真的没问题吗... ...
甜甜圈虽然是零食，但在肚子里依然只是普通的营养素罢了，唯一的问题只是糖脂超量，只要计算好甜甜圈所含的脂肪和碳水的量，在正常饮食中减去掉对应的量即可。和烧烤之类吃了就是有害的真垃圾食品是不一样的。
本帖最后由 AzELF_Ex 于 2019-12-16 11:34 编辑
ning殇 发表于 2019-12-16 11:00
甜甜圈虽然是零食，但在肚子里依然只是普通的营养素罢了，唯一的问题只是糖脂超量，只要计算好甜甜圈所含 ...
这么说感觉就比较合情合理了。不过虽然喜欢吃甜甜圈算是人物的设定或者萌点，但是我还是希望作者大大能够稍微关心女主角的健康一点，在后续发展中能找到个契机把女主角吃甜甜圈的频率稍微压制一下。即便是为了和男主角在一起每天只吃甜甜圈，还因为保持健康根据甜甜圈设置每天的饮食，听起来也太卑微了。不过话说回来我为什么要在这种无所谓的地方考虑这么多啊_(:з」∠)_
AzELF_Ex 发表于 2019-12-16 11:29
这么说感觉就比较合情合理了。不过虽然喜欢吃甜甜圈算是人物的设定或者萌点，但是我还是希望作者大大能够 ...
至少对于我这个甜食爱好者来说，为了保持健康控制饮食来吃甜食是基本操作
第２９話 給現神的禮物
考試後過了數天，那一天終於來了。
它來了……
沒有經歷過的未知感覺與感情，像是胃酸逆流到喉頭的感覺。
胃好像有點痛，也有點想吐。
現神擔憂地看著我的樣子。
手裡握著像是胃藥的東西。
為何我會在這種狀態。
理由極其單純──
因為今天是「若宮凛的生日」。
從該死的現充（健一）那裡得到建議，選好了禮物，但到了要交出去的時候就很緊張。
我的臉應該也很僵硬吧。
一如往常，從打工完回家、若宮來家裡為止，都還算沒問題。
但是……
何時送出去？
在什麼時機？
說起來一定要送出去嗎？
想得太多，讓我很煩惱。
「常盤木同學，臉色很差喔？我做點粥給你吧？還是需要胃藥……」
「沒事。沒問題。。」
她緊盯著我看，眼神充滿狐疑。
我無法持續與她對上眼神，移開目光。
從她的樣子來看，應該沒有發現禮物的事情。
一般來說應該多少會意識到自己特別的日子吧……
但她本人完全沒有那種感覺。
我想起健一說過的『驚喜很重要』。
……現在或許能成功？
我輕咳幾下，開口說道：
「……若宮同學，可以聽我說一下嗎？有重要的事。」
「重要的事……嗎？」
平常都保持漂亮坐姿的現神，她挺直背脊端正坐在我對面。
如果穿著和服，會讓人以為她是哪裡的良家大小姐。
我深吐一口氣。
接著緩緩站起來，將收起來的手提紙袋抓起來，拿到現神眼前放在她的膝蓋上。
她疑惑地歪起頭，沒有要收下的意思。
平常明明這麼敏銳，現在卻還沒有注意到的樣子。
「……這個給你。」
這裡應該說些好聽的話或老實地說『這是禮物喔』，但那句話卡在喉頭說不出口，反而用冷淡的聲音說出口。
「那個，這是？」
「禮物……今天不是你生日嗎？」
「說得也是……確實是……那個，我誠惶誠恐……」
平常說話沒有抑揚頓挫的若宮，這次有些結結巴巴。
看到她那個樣子，我自己也開始有點怪怪的了。
我覺得既然是現神，應該會拿到很多禮物吧。
我對呆呆望著禮物袋子的若宮說道：
「那個，這是我平常的感謝，然後剛剛好撞上你的生日。總之，你可能會覺得麻煩，但請收下……不，你一定要收下。」
若宮輕輕一笑，百般珍惜地抱著禮物，臉頰染上一抹嫣紅。
我看到她的樣子，鬆了一口氣。
看來成功達成驚喜了。
我在若宮看不到的地方小小地握拳。
「因為常盤木同學一臉神秘的樣子，我還以為……」
「以為……？」
「我還以為是告白。」
我咳了幾聲，將桌上的茶一口氣喝完。
然後死命地否定。
「不是！那是錯覺，真的不是！！」
「是嗎……」
看到失望的若宮，我也不知為何靜不下心。
「那個……你的那個反應，讓我很為難……」
「…………」
若宮低著頭沉默著。
我的額頭上流出許多冷汗。
「我說的『不是』的意思是指『我和若宮交往這種事，實在太不搭調了』。並不是若宮不好，反而是我太差了──」
若宮用手指輕觸我的嘴唇，像是在制止慌忙解釋的我。
然後對上目光──
「你太慌張了喔，常盤木同學。我是開玩笑的。」
只說了這句話。
我砸嘴一聲，轉頭鬧彆扭。
瞄一眼若宮，她以溫柔的目光對我微笑。
「但我真的嚇到了。」
「啊──我確實看起來不像會送禮物的樣子啊。有這麼出乎預料嗎？」
「不，我驚訝的是你記得『我的生日』。」
「你也太失禮了吧，喂。」
不過事實上，如果沒有健一的建議，我這次也不會有行動吧。
不論做什麼都會畏縮。
平常也不會注意生日。
我就是這麼不體貼，對女生的經驗值不足……
真的很感謝健一啊……
「常盤木同學，我可以打開來嗎？」
「可以……不過不是什麼好東西，不要期待。」
若宮再度輕輕一笑，拿出紙袋裡的東西，謹慎地將包裝紙與緞帶解開。
我吞了一口口水，看著她的動作。
莫名的緊張感掀起我的不安。
「這是──貓的玩偶嗎？」
她一邊說著，一邊兩手將玩偶舉起來，雙眼眨了眨，似乎很意外的樣子。
「姑且……算是很有名的吧？最近流行的……說不定是若宮同學不感興趣的東西，但我覺得偶爾跟一下流行也不錯。」
沒錯，這是藤同學的建議。
有一座大家都去過的遊樂園。
現在學生之間好像很流行抱著那間遊樂園限定的「小貓玩偶」走在路上。
畢竟一個男人進去遊樂園買實在很羞恥，所以就向健一情侶檔借了「一次人情」，讓他們買給我了。
但我有些不安，男人送了這個可愛的玩偶，會不會讓她有些害怕。
我瞥一眼若宮的樣子，只見她高高舉起玩偶，像是抱小孩一樣，緊盯著玩偶。
「若宮同學？如果不喜歡可以扔掉，或者是藏進衣櫥深處變成化石也沒關係。不然也可以還我。」
我無法忍受沉默，一邊揮著手一邊開玩笑。
若宮聽見我的話，急忙緊抱著玩偶。
彷彿就像是不想讓玩具被搶走的小孩一樣。
然後對我投以責備的目光。
「我不會交出我家孩子！」
「喔、喔。是嗎。那就好。」
若宮的語調有些強烈，令我不禁苦笑。
在這一瞬間，玩偶似乎升格成若宮的寶貝了。
若宮珍惜地抱著玩偶，以不禁會看入迷的溫柔眼神凝視著它。
與平常不同的天真爛漫的表情，可愛得不管是誰看都可能會被奪去目光。
而且非常具魅力。
看著露出那種表情的她，讓我無意識中意識到她的存在。
我的心臟像是波浪一般悸動。
臉像是燒起來一樣熱……
我在心中抱怨著『太犯規了吧……可惡。』
但是…………
她會喜歡真的太好了。
這是我真實的心情。
「常盤木同學。」
「嗯？怎麼了？」
「謝謝你。」
「喔……」
我搔著臉頰。
不用多說，當時她的微笑一直殘留在我腦海裡。
第３０話 現充的訪問
本來以為是若宮的晨呼電話，但接起來卻聽到對面興奮地大喊『早安～！！』的聲音，讓我有些惱火。
雖然很想把電話扔出去，但太想睡了而做不到。
今天真的是最糟的早晨。
「……大清早的幹什麼啊。」
我對損友說著不滿的話。
『什麼大清早～已經九點了喔？可以起床了！』
「啥？」
聽到九點的瞬間，腦袋立刻清醒。
同時額頭上流出大量冷汗。
我慌張地看了排班表。
「什麼啊……休息啊。難得……」
我看到班表上的「休」字，鬆了一口氣。
雖然我幾乎每天都打工不休息，但有時店長會要我休息而沒有排班的日子。
平常我都會注意休息的日子，所以不會慌張。
但是昨天……
是我人生中最努力的一天。
沒錯，所以腦袋裡沒有多餘空間。
甚至忘了打工休息的日子。
『喂～不要把我晾在一旁～』
「喂～不要把我晾在一旁～」
從電話中傳出來的令人討厭的聲音，不知為何聽到了回音。
我對這個現象感到疑惑。
手機故障？
如果真的是，那修理很麻煩啊。
噹噹噹。
我聽到敲門聲。
不論是宅配，還是若宮都不會這樣敲。
如此一來──
「……健一。希望我開門嗎？」
『喔！拜託啦！』
「喔！拜託啦！」
我對從門和電話中傳來的聲音嘆氣，打開玄關的門。
打開門後出現在眼前的，是露出爽朗笑容的帥哥。
手上拿著打掃用具和垃圾袋，他是來幹什麼的，一目了然。
「……你為什麼要來啊。」
「唉呀～因為翔和家不是很髒亂嗎？之前聊天時想到了，我想也差不多該來幫忙打掃比較好！感謝我喔？」
「不要突然想來就來啊。而且還是在星期日的早上……」
「事先說好要來的話，不就看不到翔和的收藏品了嗎？我想知道你的喜好。」
「才沒有那種收藏品……那麼，真心話呢？」
「一次也好，我想要試試看『突擊◯◯』。」
「麻煩死了……」
我不禁對哈哈笑的健一苦笑。
實際上應該是來關心無生活能力的我吧。
從以前就會看準時機，來我家裡找我聊天，很愛照顧人……這也是所謂孽緣。
就算我很乖僻，也還是經常跑來。
這種意義上和若宮一樣，他是個絕對不會改變心意的人。
也許就是因為不只外表，連內在也很好，周圍才總是這麼多人吧。
……雖然總覺得他太愛管閒事了。
「那我進去囉～」
「……隨便你。雖然什麼都沒有。」
「唉呀～怎麼可能什麼都沒有，翔和家可是垃圾……場……吧？」
健一從玄關走幾步後就僵在原地。
嘴巴呆呆地張開，手上的掃具掉在地上，散落一地。
「這是啥鬼啊啊啊啊啊啊！？」
健一大叫著。
會吵到鄰居啦。
雖然沒有鄰居……
「……你的反應也太大了吧。有那麼驚訝嗎？」
「超驚訝！！這啥啊！！超級乾淨的房間啊！！」
「房間有時也有乾淨的時候吧。」
「過去像是被闖過空門的房間，居然變得這麼乾淨，當然會驚訝啊！而且這何止改造到普通狀態，根本魔改造到可以住得很舒適的狀態了吧！！」
「這就是所謂的鬼斧神工。」
健一的眼睛像是看到有趣的東西的小孩一樣閃閃發光。
我無視健一，我拿起整齊疊好的乾淨衣服，脫下睡衣。
「……這可不妙。能做到這種事的人，我只想得到一個啊……」
「哼嗯。是嗎。」
我興致缺缺地咕噥，將茶倒進在杯子裡遞給健一。
「喝點東西冷靜一下吧。」
健一看著眼前的茶，一臉沮喪。
然後輕輕嘆氣，喃喃自語著「沒有我可以出馬的地方啊」。
他的表情看上去好像有點寂寞，但又好像很開心。
「算了，家的問題先不說了。我也不打算深究。」
「什麼啊，你那個『我都懂喔』的表情。」
「哈哈。別在意別在意。話說，比起這個～」
「嗯？」
「昨天還順利嗎？」
我移開目光，簡短回答：「啊啊，多虧你幫忙。」
想起昨天的事情，讓我臉頰有些發熱。
「那就太好了！」
健一露出爽朗的笑容。
順帶一提，我在打工時，會模仿他的帥哥微笑。
當然這件事沒有告訴健一。
「但是話說啊～既然沒有必要打掃了，今天就沒事做了啊。」
「那就回去吧。」
「你真過份！……那麼，機會難得，就來準備一下暑假的計畫吧。」
健一從包包裡拿出記事本，翻到七月的那一頁。
稍微看到了一點，記事本上密密麻麻地寫滿了預定。
「計畫？我整個暑假都想要打工，不要把我算進去。」
「不不不，那不行吧！！這可是高中一年級的暑假喔！？」
「啊啊，真的是好賺錢的夏天──」
咚咚咚。
敲門的聲音傳到我們坐著的地方。
和剛才的健一不同，那是很優雅的動作。
然後，手機也同時開始震動。
時機真的很差。
「不去開門嗎？」
健一雖然有些不可思議地看著我，但同時嘴角好像有些上揚。
「……來推銷報紙的吧。」
「電話呢？」
「晚點再打回去就好。」
我在此選擇不開門。
之後再打電話道歉吧。
「我開門了喔，打擾了。啊……」
三人面面相覷。
健一笑得很開心，舉起一隻手打招呼：
「嗨，若宮。」
現神則很有禮貌地鞠躬回應。
「不會吧……」
我抱著頭，趴在桌子上。
==========================
譯者吐槽：要叫她嫂子！！
我看到后面几话的标题要哭了）
还真有玩偶啊
即视感满满的………
又发现一本天使体系小说，狗粮管饱
哎呀呀——我是很喜欢这种剧情。虽然既视感越来越强烈了哈哈哈哈哈哈哈
但是木翔有点过于强调自己的普通甚至无能了、又过于强调凛的可爱和迷人之处了...
这让我有种配不上凛的感受了。
再者，
薯条什么的、无论你的理由是什么也太扯了吧哈哈哈哈。
隔壁天使可是在雨中送伞呢。
加油！
稍微看了9話
這是反過來攻略男主的感覺
第３１話 與現充一起吃早餐
現在的狀況……這間狹窄的房間塞了三個人，感覺有些擠。
而且應該非常尷尬……才對，但健一和若宮好像沒有很在意。
和平常一樣，表現十分自然。
「常盤木同學，早安。還有加藤同學也早。」
「嗨！唉呀～沒有到居然會發生這種事。完全沒有想到呢。」
「加藤同學為何會在這裡？」
「我在想差不多該來打掃翔和家了！不過似乎是白操心了。對吧～若宮？」
「呵呵。是這樣嗎。」
兩人談笑風生。
但我只能嘆氣。
唉，我最不想讓他知道的事情，還是被他知道了……
「我說若宮同學，要來之前希望你能先說一聲……」
「是嗎？因為平常都是直接來，我認為沒有必要通知──」
「先、先等一下！」
我急忙摀住若宮的嘴。
雖然她的嘴唇的觸感直接傳到我手上，但我沒有餘力享受這種感覺。
沒錯，因為已經為時已晚……
「喔～平常都是啊～」
健一露出不懷好意的笑容。
若宮的嘴也一直動著，感覺有點癢。
我嘆了口氣，將手放開。
「……常盤木同學？」
她鼓起臉頰，以責難的目光看著我，臉頰還染上紅暈。
我以目光向健一求救，但是他還是一臉邪笑，明顯不打算來幫我。
「突然堵住女性的嘴，我覺得不是很好喔……你有要解釋嗎？」
「……抱歉。我太不體貼了。」
我垂下肩膀，仰望家裡破舊的天花板。
我覺得若宮應該多注意自己的失言啊……
她沒有想過如果被別人發現了，會不會有不好的影響嗎……而且你不害羞嗎？
我認為正常來說會覺得害羞啊……
「話說常盤木同學，你吃過早餐了嗎？」
「……不，還沒。」
「一定要吃早餐喔？因為早餐是一天的活力來源喔。」
「好好。我知道啦。」
「知道的話就審視一下生活吧。那麼，我借一下廚房喔？簡單的東西就可以了吧？」
「啊啊，隨你用。」
她以熟練的動作準備平底鍋、食材，接著開始做料理。
健一看到她的樣子，一邊點頭一邊凝視著，好像很欽佩的感覺。
接著好像想到了什麼，靠近我身邊──
「這會是個好新娘呢。」
在我耳邊低語著，像個老頭子一樣。
我輕輕咳幾下，覺得厭煩，於是揮著手趕走他。
「誰知道……不過很愛照顧人是事實，我也認同她的料理手腕。」
「呵呵～話說本領還真好呢。就像是每天都做料理的動作呢。」
「嘿，不愧是若宮同學……」
「房間也很乾淨漂亮了。感覺來家裡不是一次兩次了吧～」
「哼嗯……」
「不要『哼嗯』了，快承認啦。」
健一雙眼閃閃發亮，但我從他身上撇開視線，瞄著若宮。
若宮注意到視線，輕輕對我微笑。
雖然那是極具魅力的表情，但對現在來說只是反效果。
沒錯，看到那個笑容的健一，露出了看到戀愛事件時現充專利的天真無邪的表情。
「饒了我吧……」
「唉呀唉呀～什麼饒了你，這已經是百口莫辯的事實了吧？那麼，實際上到底怎樣？」
「哪有怎樣……如你所見，我是被棄養路邊的小狗，她把我撿了起來而已啊。」
「嗯？不是在交往嗎？」
我對離題的問題嘆氣。
誤會也要有個限度啊，喂。
「才不是啦。一般來說不可能吧……次元差太多了。」
「這個樣子居然沒有交往……」
「雖然我不知道是什麼樣子，但我們不是那種關係。」
「真的假的……怎麼可能啊。」
健一的表情像是鱷魚一樣張著大口，滿臉無奈。
帥氣的臉都糟蹋囉，表情非常難看。
「差不多做好了，加藤同學也要吃嗎？」
「喔，謝啦──！如果翔和吃剩，我再拿就好～」
「呵呵。我有多做一些，現在就拿過去囉。」
若宮將料理裝盤，擺在我們眼前。
健一看到後發出「喔──」的感嘆聲。
擺在眼前的，是法國土司、火腿蛋、沙拉再加上溫熱的湯。
不論怎麼看，都完全不像若宮剛才說的『簡單的東西』。
不如說非常講究，且非常用心地做料理。
「這還真厲害啊，翔和！」
「吵死了。快點吃啦……」
我對興奮的健一嘆氣，手伸向料理。
但是若宮制止我。
「吃飯前不先說『開動』可不行喔？」
「……知道了啦。那個……我要開動了。」
「好。請用。」
我忘我地將料理送進嘴裡，接著咀嚼它。
健一則笑著說道「這個琴音可做不出來啊～」並吃下去。
下次見到藤同學，說出這件事的話，說不定會發生有趣的事情。
應該能成為小小的反擊吧。
這間狹小房間裡有三個人。
但是不可思議地，不再覺得這裡很狹窄了。
第３２話 現充與美食攻擊與反差
肌膚能感受到劍拔弩張的氣氛，或許這就是所謂的緊迫感。
我守望著健一的樣子，吞著口水。
製造出這樣的狀況，我滿腦子只有後悔。
為什麼一個起勁就變成這種狀況啊……
『……給我好好說明，這是怎麼回事？』
「不，琴音……就是如你所見的樣子……」
健一正座，聽著電話另一邊傳來的冰冷刺骨的聲音。
身材高挑的健一，這時彷彿如同小矮人一樣小。
『……背叛的行為。罪該萬死。』
那充滿怒氣的聲音，連毫無關連的我都開始顫抖。
若宮則哼著歌整理餐具，沒有注意這裡的樣子。
像是小孩子一樣，心情很好，看到她的樣子，我的嘴角自然地勾起。
健一用責難目光看著我。
畢竟我就是讓事情發展至此的罪魁禍首，也沒辦法……
「喂喂，沒必要說成這樣吧！話說有需要這麼生氣嗎？」
『……健一不懂。你究竟犯下了什麼重罪。』
「不就是發了張照片吧？有需要發火……啊。」
察覺到自己說溜嘴的健一「啊」了一聲。
他喃喃自語著：「不妙啊」，接著臉頰抽搐著。
『我也想吃凛做的料理──！』
我聽到了不像她平常一樣的冰冷的聲音。
而是像小孩子鬧脾氣的聲音。
苦笑著的健一再次瞪了我。
順帶一提，用健一的手機拍下若宮的料理，然後發給藤同學的人就是我。
還附加上『健一比起藤同學，更想要吃飯……』
發送出去的結果，她非常生氣，說著：『……我在節食還發美食照片給我，不可原諒。』
不論怎麼想，都是我的責任。
我完全沒有想到，本來只是想要小小反擊一下，事情竟然鬧這麼大。
計畫太隨便，頭好像痛起來了。
「但只不過是食物而已，沒必要這麼生氣吧。」
『健一不懂！因為凛的料理超級好吃！！居然瞞著我吃……而且還是我最喜歡的法國土司！！！』
「又不是只有我吃了……」
『常盤木君就算了……但健一不行。』
「欸欸－………」
為什麼我就可以啊……
話說你喜歡法國土司啊。
健一用求救的目光看我，我則把這根接力棒傳給若宮。
若宮注意到我的視線，淺淺一笑後靠近手機。
若宮在這種狀況下伸出援手──
「琴音醬，我再做給你吧？材料還有剩下。」
說了這句話。
真是完美的關心。
『……真的嗎？』
「當然。不過時間可能會在中午，沒問題嗎？」
『太好了！我最～喜歡凛了！！』
說完就掛了電話。
剛剛那是誰？
剛才好像聽到了很可愛的聲音……當作沒聽到吧。
嗯，為了藤同學的名譽。
話說現神中午也在呢。
不過對我來說非常感激就是了。
我瞥一眼被疏遠的健一，他正拍著桌子，身體有些顫抖。
「健一抱歉……有點得意忘形了。」
我向健一低頭。
因為我打擾了交往中的情侶，讓他們失和了。
雖然不是很嚴重的情侶吵架，但還是非常差勁的行為。
健一用力抓著我的肩膀。
我的肩膀自然地用力，身體像是預料到之後可能會發生的事態而僵硬。
「翔和，真是太棒了。」
出乎預料的話讓我瞬間放鬆下來。
「唉呀～多虧你的福，我看到平常很難看到的琴音了，我很感謝你啊！因為她平常會害羞，根本不會表現出來給我看嘛－－」
「咦，不，但是……不是在吵架嗎？」
「嗯？才沒有吵架喔？那只不過是類似於演戲、或者是買東西的贈品之類的吧？我和琴音的關係，才不會這點事情就崩壞啦。」
「健一還真帥啊。」
帥哥。
不論性格或外表都是。
而且也有自信說出口。
各方面都很帥。
老實說，讓我有點羨慕。
不過，強求沒有的事物也無濟於事……
但是他豎起拇指說著「反差萌最棒了！」讓我莫名感到不爽。
笑容也爽朗過頭了吧……
「加藤同學。我問一件事，琴音醬知道常盤木同學的家在哪裡嗎？」
「啊……絕對不知道吧……」
之後，聽到藤迷路的電話，健一慌張地出門去迎接了。
=============================================
下次會一次更新四話，然後我會在下周三正式進入約會篇。
理由......大家都知道吧?
真甜，约会篇结束会A上去吗？
下周三 FFF团开始行动了
感谢翻译，慢慢等吧
看标题，难道是要直接a上去了吗
“健 一双眼 闪闪发亮”这么读也完全没有问题唉
薯條令到相遇得有點奇妙,但如果換甜甜圈呢?
感覺會不會更好接受
是要在聖誕趕約會篇？