沒辦法，氣場只能吸引有王子頭銜的，所以千金們才會全散了，
認命點，繼續收集王子之旅吧。
貧困千金突入大型舞會，的確會讓人緊張。
朋友0人 但是后宮數量
ht20134 发表于 2019-12-11 21:09
女主的自卑感也太重了，娼婦什麼的。
另外，幸好女主近來大了，穿上國王送的妖豔禮服才能合襯。 ...
只要想到之前都可以自稱是母豬了，就會覺得娼婦什麼的似乎還算好
至少女主這次有把自己當成人類來看待了
突然感覺到寂寞起來~
嘛，那種朋友，交了會更糟糕
朋友甚麼的我才不需要呢，
我只需要金錢跟金龜婿!!!
-----by 某自稱母豬的聖女
本帖最后由 KOTORIREN 于 2019-12-13 01:08 编辑
40 國王降臨
「喲ー蘇菲亞ー！是說，這不是之前在商業都市見過的大叔嘛！？再一起去吃飯了囉！」
「喂喂沃爾夫，你跟達尼克公爵也太套近乎了哦！？這個人可以財經界的重鎮啊！倒不如說你們曾經一起吃過飯嗎！？」
唔唔？
在我正因為達尼克公爵的關係而令交友計劃失敗，內心正哭成淚人的時候。 打扮好的沃爾夫君和文森君來到我們那裡了。
是說，嗚哇……兩人都跟西裝很合襯呢……！ 尤其是沃爾夫君更加新鮮了。單是從平時穿著的破爛大衣換成樸素的黑色西裝，已經流露出十分大人的氛圍了。 各方面的臉蛋也不賴呢，沃爾夫君。
「沃爾夫君，正裝的樣子也很合襯呢！」
「噢，謝過了！蘇菲亞也各方面看光光了呢！？該怎麼說呢，對了，蠢蠢欲動！」
「欲動！？」
……用燦爛的笑容說出很不得了的話的沃爾夫君。 你說很性感的不就好了嗎？最近才因為『我會寫自己的名字了～』而高興，但看來還是教育不足的樣子。 特別是，那個……性知識方面完全沒著手的關係，也許還是快點做些甚麼比較好。
可是要我來教他果然還是太羞人了呢～想到這裡時，文森君刻意地咳了一下。
「咳咳！話說回來，蘇菲亞。我的正裝服如何了！？為了跟身穿紅裙的妳成對，所以挑了藍色的西裝來穿……！」
「呃，那倒是很合襯……不過文森君平常都打扮得很漂亮，所以跟沃爾夫君相比之下也許就缺了點新鮮感了……？」
「甚麼！？」
「話說回來，文森君。那個……因為是王子大人，所以應該很熟悉色色的知識嗎……？」
「甚、甚甚甚甚甚甚甚甚麼！？妳、妳在說甚咩了啊！？不那個、是那個了！？嘛的確留下香燈倒也是王家的命題，但問到實際上是不是那麼熟悉的話，我也沒有經驗，所以也不是很清――是說不不不不，我幹嗎要自爆沒有經驗了！？不不對，我也是個大人了啊！？」(按：異世界15歲成年是常識)
文森君不知怎的面紅耳赤地自個兒自爆了。 嗯，這樣子要讓他負責教育沃爾夫君看來有點困難了。 嘛，關於沃爾夫君的性知識無知問題就暫且保留。船到橋頭自然直吧。
在我悠閒地想著這些事時，達尼克公爵突然大笑起來。
「卡哈哈哈哈！不愧是蘇菲亞姑娘，沒想到居然能跟文森這傢伙這麼要好啊！這傢伙打從以前就很那個了呢～。對不？」
「很、很那個是怎麼回事了啊達尼克公爵！？我從以前就既優秀又認真……不，嘛，現在回想起來，也說不上是認真……呃呃……」
「哦呵！？文森居然學會了反省！……本來早就放棄了他了，蘇菲亞姑娘真的太厲害了……！我對妳的欽敬，有如滔滔江水連綿不絕……！」
是說達尼克公爵，幹嗎用帶超級尊敬的眼神望著我了！？ 不不不不不你弄錯了！我沒幹到那份上啊！？只是因為他纏上我說要「決鬥吧～！」太煩人，我才跟他吐了一～點點苦水讓他遠離我而已啊！
拜託了達尼克公爵……把在商業都市時（因為戰鬥得太累）讓所有居民作戰一事加以好意地詮釋、這種的就放過我吧！真正的我是很骯髒的，卻奇妙地獲得好評，會令我的良心不安的啊……！
不理會我的那樣的內心，男性陣都一片愉快。執事的韋伯先生也混在一起，圍著我開始和睦地談笑了。
「哼哼。原本無可救藥的文森大人，托蘇菲亞姑娘的福好像也變得像樣一點了呢。不愧是我的主子，蘇菲亞姑娘……！」
「對著身為王子的我說是無可救藥是怎麼了！？……倒不如說韋伯，你才是變得奇怪了吧……？」
「怎麼也好啦，你們可別靠蘇菲亞太近了喔！這傢伙可是我的女人來的！？」
「哇哈哈哈！真受歡迎呢～蘇菲亞啊！」
雀躍地談天的帥哥們。達尼克公爵也是個紳士帥大叔，被這些人包圍不知怎的美感好像會變得奇怪了……！
……順便一說當我在這狀態下把視線投向附近的貴族千金團時，她們都以早已超越妒嫉的失神表情望過來。 也是呢！會變成這樣呢！已經交不到女性朋友了啊啊啊啊！！！
可喜可賀的孤家寡人確定了，當我有點兒想哭了――在那時候。
「――唔，看來今晚的舞會很熱鬧呢。」
隨著包含了威嚴的美聲，入口的大門被推開了。 站在那裡的……是一把及腰的黃金長髪，身裁高大的美男子。 在他出現的瞬間，除了我和沃爾夫君以外的人都一同僵住表情，舞會的空氣登時繃緊了――！
單看周圍的反應就知道了。 啊啊，是嗎，……原來這個人就是……！
「我正是這國家的王，齊格飛・馮・賽法特。……初次見面呢，蘇菲亞・克雷西亞啊……！」
他這麼說著，然後像獅子一般，堂堂地走向我那裡……！
-----
蠢蠢欲動<<<要不要改成朝氣勃勃
一把黃金長髪及腰
也太長了吧
蠢蠢欲動想做什麼，忠犬先生？
Days365 发表于 2019-12-12 20:19
蠢蠢欲動想做什麼，忠犬先生？
按这位的性格，莫不是字面意思报告自己某处的状态（本揣测邪恶了点）
KOTORIREN 发表于 2019-12-12 18:44
40 國王降臨
狂搖尾巴
今話証實了上次的標題沒寫錯，笨蛋王子真的是童貞:D
另外，還以爲國王是最後的boss，想不到這麼快出場了，女主能把他收入後宮嗎
蘇菲亞還是太自卑了點
黄金长发，身材高大，是你吗dio大人
繼續蠢蠢欲動就好了 女主後宮擴展開始
幻想抱歉天魔下跪
感謝樓主翻譯及分享，辛苦了。
不知道接下來國王又要挖什麼坑給女主跳了。
本帖最后由 KOTORIREN 于 2019-12-13 20:53 编辑
41 討好國王大人吧！！！
――他便是，這個國定的支配者……齊格飛國王陛下……！
在悠然前行的國王面前，我也只能僵直而已。 跟第三王子文森君甚麼的氣場完全沒法比。每進一步呼吸便越發困難，沒法把視線從他身上移開……！
然後，終於來到我眼前――！
「啊啊……比聽說的來得更要美麗呢，妳……！再讓我好好地看一看妳那張臉……！」
他用指尖托起我下巴，把臉靠近到幾乎可以碰到我嘴唇！ 我說太近太近太近太近太近太近了！？漂亮到意味不明的臉靠到就在我的眼前了啊啊啊啊啊啊啊啊！？ 嗚哇好厲害，連瞳孔都是金色的你人是怎麼回事……！？倒不如說他繼續靠過來了……啊不妙了，要親到嘴了要親到嘴了～～～～！？
就算想要抽身，國王大人的手也扶著我的腰間和屁股，害我難以動彈！ 在我心想哎呀要怎麼辦――就在那時，
「住手啊混球！別向我的女人出手啊！」
沃爾夫君抓住我的手腕，硬是把我拉入他懷裡！
「……沒事吧，蘇菲亞？」
「嗯、嗯……！」
呼嘩，有救了～……！真的謝謝你了沃爾夫君！ ……不過，跟國王大人喊混球畢竟還是不妙吧！？
當然地，一旦這麼說的話……、
「甚麼……你算哪根蔥了ー！？跟國王陛下居然這種口吻！」
「區區獸人快閉嘴啊ー！」
其他的貴族都滿口髒言地吼道。就算緣由是因為沃爾夫君想要幫我情況也好，會變成這樣也是必然的了。 說到為何，那是因為這兒是王城。而且是在那裡舉行的舞會，聚集的也都盡是大臣之類的國王第一臣下的人。忠誠心也相當的高吧。
「你便是被國王陛下撿到的那個『狂犬沃爾夫』吧！？不識知恩圖報的髒蠻子……聽說你終於被趕走了，怎麼還會在王城裡晃來晃去的！ 說到底究竟是誰！？把你這種東西帶來這裡的愚昧之徒到底是誰！？」
在華麗的會場中，滿溢了充滿惡意的罵聲。
那就在那時候――齊格飛國王陛下忽然啪了一下手指。
然後，把沃爾夫君叫作『髒蠻子』的那個貴族，就像被看不見的手壓潰了一樣地被打倒地上……！
「咕呀呀嘰嘰嘰嘰！？發、發、甚麼事……！？」
「――給我閉嘴。」
對發出慘叫的那男人，王靜靜地開口道。
「招待他來舞會的人正是我。……真抱歉呢。看來你的主君好像是個『愚昧之徒』了。」
「甚、甚麼，絕、絕無此事！剛才的那個，只是措詞而已！？」
「不用了。在合不來的上司底下幹活想必也很大壓力吧。――從今天起你被炒掉了。我會把你的貴族地位跟領地的一切全數沒收的了。」
「怎、怎麼這樣啊啊啊！？」
……那貴族響起了絕望的嚎叫。 在那副光景面前，誰也只能默不作聲。剛才批評過沃爾夫君的人全都流著冷汗默然不語，舞會頓時被一片寂靜包圍。
……我說好嚇人！？會被招待到這裡的人應該都是有一定的地位才對，因為一句失言就被炒掉也太慘了啊……！ 嗚哇～我也得小心不要失禮了……！要是貴族的地位被剝奪的話，貧乏千金就會變成單純的貧乏了！！！
好～就讓你看看至今都順利（順利？）過關的我的底力吧！我絕對不會被炒掉的啊ー！
在我做好這樣的覺悟之時。（用武力）把胡鬧的部下閉上嘴巴的國王陛下，帶著爽朗的笑容向我走來。
「……真是抱歉，讓你看到我難看的地方了。剛剛才幹了很失禮的事了。 蘇菲亞，因為妳實在是太美麗了，一時不禁……呢。」
「……不會，因為我知道那只是在嬉鬧。而且我也能看陛下漂亮的臉看個夠，我也深感滿足了。」
我那麼說完，其他貴族又再吵嚷起來。嘛，都跟最高權力者說出那麼放肆的說話，那也是理所當然了吧。 ――可是，那位國王陛下卻笑得更歡暢，愉快地拍打我肩膀。
「哈哈……哈哈哈哈！不對不對，該說是龍心大悅到想要褒賞妳甚麼了嗎！？妳果然是膽色過人呢！ 不真的太美妙了……。真在是太有趣了，蘇菲亞……！」
太～好了！拿到好印象了！看到沒啊你們這班貴族ー！
根據事前所聽說，齊格飛大人總而言之就是個喜歡有趣事物的怪人呢。那麼的話，採取堅苦的態度應該會有反效果的！ 再者……我好歹也是作為拯救了商業都市的『英雄』而被招待到這裡呢！那麼多少無禮也是可以的！我要努力博取好感！要讓陛下中意上我！那麼的話搞不好可以拿到一大筆錢呢～！嗚呼呼呼呼！！！
-----
・次回，得意忘形的小蘇菲亞要被弄哭了。
譯：原來是二觭人嗎？
連國王都想攻略
天然=無敵