wjy112 发表于 2019-12-5 21:22

这个世界王子批发大减价吗?!还是女主重生后被挂上了,王子磁铁buff,不然哪里来的这么多真+假王子哦!又不是去超市买大白菜

8884361 发表于 2019-12-5 21:37

抖M王子誕生。。。。

redtea15 发表于 2019-12-5 22:10

等等 這個王子 是 童貞?????

izuel 发表于 2019-12-5 22:16

感谢分享~~~

可怕的萝莉控 发表于 2019-12-6 03:26

的确王子就没一个正常的

ncjdi 发表于 2019-12-6 05:26

我說,這貨果然是m耶……果然稱號/職業帶王子的,女主都能吸過來嗎…
我已經看到豪會變成死傲嬌的為了女主復活+當肉盾了……

逗逼YKD 发表于 2019-12-6 11:28

被打觉醒了吗23333

燈夜 发表于 2019-12-8 16:50

抖M王子入隊!
但看門犬跟執事會協助毆打王子的!

peiise 发表于 2019-12-8 17:12

這世界的"王子"有沒正常點的阿一個老發情 一個在COS管家現在又來個被虐狂的 沒個正常貨阿...

kurisu38 发表于 2019-12-8 19:40

感謝樓主翻譯及分享,辛苦了。
    看來王子的抖M已覺醒,女主的後宮還真的都是怪咖⋯。

fei1993 发表于 2019-12-10 12:18

虽然一直在说色狗,但总能想到那方面的苏菲亚也很h吧

URARAURARA 发表于 2019-12-10 19:09

KOTORIREN 发表于 2019-12-4 21:52
38 首都『涅墨西斯』




調教師蘇菲亞

FattyCow 发表于 2019-12-10 21:03

沒錯,王子就是個抖M,所以真的變大慘劇。

下面舞會,會不會連國王都被吸引,貼上來呢。

hubao 发表于 2019-12-10 23:43

这要乙女游戏怕是卖不出去吧喂,难度极简轻松好感度登项,但人设也太残念了吧,本大爷型体育系单细胞忠犬(揩油技能满点),万能执事迪化狂信徒(看起来最正经怀疑是闷骚),白痴贵族(前)→傲娇抖M姐控倾向(限定女主)童贞(后),待定一名(病娇变态)。。。女主上一周目是悲剧的话,二周目绝对喜剧

kunnan0 发表于 2019-12-11 00:09

也是绝了,抖m王子达成,管家也崩坏了。。罪孽之人啊!小苏菲亚!

路過的大嬸 发表于 2019-12-11 01:34

蘇菲亞有吸引怪人的體質阿……{:df047:}

KOTORIREN 发表于 2019-12-11 20:56

本帖最后由 KOTORIREN 于 2019-12-12 02:39 编辑

39 朋友0人,小蘇菲亞!



 ――星輝映照的夜之王都。在位處其中央的王城內,正舉行一場舞會。 會場裡雲集了王國中屈指可數的貴族。當中由父親攜同出席的一眾貴族千金的話題,都環繞在某個少女身上。
「……雖然不清楚詳情,但說到格雷西亞家便是賜予了貧瘠土地的貧乏男爵家對吧?那種地方的女兒居然能從恐怖份子手中救出商業都市甚麼的,實在難以置信哇……」
「不不,說到格雷西亞領,那便是流放被其他領地趕走的罪人之類的人的地方吧?難不成那個叫作蘇菲亞的女人,是為了想拿報酬,所以驅使領民自導自演,鬧出恐怖份子騒動也不一定……!」
「哎呀,好可怕好可怕……」
 一眾貴族千金一邊忍著笑,一邊說出種種臆測。 對於傳聞中的英雄『蘇菲亞・格雷西亞』的事前評價,決計說不上好。
 說到為何,那是因為是被貴族社會孤立的底層貴族的女兒。要說那樣的人能一下子作出豐功偉業也令人難以置信,更重要的是難以忍受。
「哼,儘管聽說是把由最上級魔法使率領的恐怖組織全滅,可是怎可能在一夜之間殲滅得了那些傢伙啊! 肯定只是運氣好擊退了晚上的盜匪而已吧。這種程度,受過魔法的英才教育的本小姐也辦得來哇!」
「嘛,不管真相如何,肯定是有一定斤兩的吧?但若是如此……那樣的話,那個叫蘇菲亞的孩子的相貌到底會有多不堪呢……!」
「聽說好像是在當冒險者甚麼的野蠻女來著喔。反正肯定穿不慣裙子吧。」
 就算再多流言蜚語,也沒有人為毫無交流的格雷西亞家迴護。 正當那些少女那樣子地露出『到底會出現怎麼樣的奇珍異獸』的嘲笑……就在此時。

「――蘇菲亞・格雷西亞大人進場了。請大家致以熱烈的歡迎。」

 會場響起充滿知性的聲音,千金們都猛然望向入口。因為在那裡站著的,正是全部女性都嚮往的『冰之執事』──韋伯。
 他那好像比平時更為冰冷的表情,令千金們看得入迷的下一刻――現出身影的少女容貌,令所有人都啞然無聲……!
「甚麼、她就是蘇菲亞・格雷西亞……?那個鄙陋的貧乏領地的女兒……!?」
 ――反正也肯定是個跟平民一般寒酸的女孩。那些貴族千金的猜想,一瞬間就被打破了。
 白璧無瑕的美貌,結起來的鮮紅色秀髪。靜謐地閃耀的蒼藍眼睛,令人無法移開目光……! 而且身穿的衣裳也是一絕。大膽地露出胸襟和肩膊,如同薔薇一樣的禮裙,狂熱般映襯出她的魅力。 在揉合了少女的稚嫩跟大人的妖艷的蘇菲亞面前,誰都變得啞口無言了。
「騙、騙人的吧……這根本是哪裡的公主吧……!」
 不知是誰呆然地低聲說出的這話,在場的所有人都為之同意。 正因為是貴族千金才會明白。那副美貌、那把秀髮,都是得從幼少期開始便花時間仔細打理才能擁有的。而更重要的是,蘇菲亞明顯看來是穿慣了禮裙這種高級服裝的樣子。
 在凍結的會場眾人面前,蘇菲亞提起裙子一端,優雅地行了一禮。
「我是蘇菲亞・格雷西亞。希望各位今後多加關照了。」
 ……再也沒有人取笑她了。 在一級執事・韋伯帶領而行的蘇菲亞跟前,誰也呆滯地站定不動了……!

 ◆ ◇ ◆

 ――嗚、嗚哇哇哇哇哇!?為甚麼會場的空氣會僵凍了啊啊啊啊!?
 在靜靜回來頭來的貴族面前,我內心都快要哭了……!
 因為大家都凝視著我,一副難以言喻的表情僵住了咩! 這個絕對是想著「嗚哇~,何等貧乏氣場全開的珍獸進來了啊~……!」對吧!? 還是說這個呢!?看到我從小為了跟有點兒錢的人結婚而磨厲的容姿,心想「騙、騙人的吧……簡直就是哪裡來的娼婦……!」對吧!?啊噫ー!?因為這種骯髒的理由真的很對不起!
 嗚嗚嗚……國王大人準備的這身禮裙,也各方面太過開放羞死人了……不過,也不過一直默不作聲站在這裡! 然後我才發覺到一點。想起來,我一個女性朋友都沒有!!!
 前世也是孤家寡人今世也是也太寂寞了!我畢竟也算是貴族千金,也想要交個優雅地喝紅茶的朋友啊! 就是這樣,當我想向僵在牆邊(明顯感受到內心的牆壁)的貴族千金們談話時――在那時候,
「好ー囉到了到了ー!是說喂~、這不是蘇菲亞姑娘嗎ー!嘩哈哈哈哈!美人又益發變得更美人了呢~!」
 ――響起咚咚的腳步聲,堂堂地進場的紳士……! 王國首屈一指的重鎮,達尼克公爵閣下搭話了!
 我說啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊!?各位貴族千金的表情又再更加僵住了啊啊啊啊!?
「呀、達尼克大人……在商業都市時受你照顧了……」
「喂喂,再放鬆點吧!?倒不如說被照顧的是吾輩啊! 吾輩好歹也是公爵,同時也是商會聯盟的老大啦ー!你有甚麼願望都能為你達成哦~! 比方說――誰敢說你壞話的,我就讓他破產好了囉……!」
 嗚哇好可怕!?真是的,別再開這種玩笑了啊ーーー!你看,貴族千金們不都面色發青了不是嘛!?再說本來也沒有誰在說我壞話!
 嘛,畢竟是個說話那麼隨便的人……大家肯定也知道他是在說笑的吧,不過保險起見,為了讓千金們安心而跟她們揮手時,大家卻像小蜘蛛一樣四散逃到哪裡去了……!
 我說啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊!?我的交朋友計劃啊啊啊啊啊啊!!?為甚麼會變成這樣的ーーーーーー!?

----

・小蘇菲亞,繼續朋友0人――!


ht20134 发表于 2019-12-11 21:09

女主的自卑感也太重了,娼婦什麼的。

另外,幸好女主近來大了,穿上國王送的妖豔禮服才能合襯。

kurisu38 发表于 2019-12-11 21:34

感謝樓主翻譯及分享,辛苦了。
   女主的內心戲才是主題嗎?
不知道忠犬會不會亂入,再說女主的女性友人應該是永遠掛零了。

本就没有 发表于 2019-12-11 21:53

小蜘蛛一样2333
页: 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 [24] 25 26 27 28 29 30
查看完整版本: [自翻][馬路まんじ]貧乏千金的誤解聖女傳 ~為了金錢而努力,卻弄出王族後宮來!?~ (譯者棄坑)