kurisu38
发表于 2019-12-4 20:34
感謝樓主的翻譯及分享,辛苦了。
還滿喜歡女主的內心自白,真不知什麼時候才能達成願望。
KOTORIREN
发表于 2019-12-4 21:51
本帖最后由 KOTORIREN 于 2019-12-4 22:22 编辑
37 打開了奇怪的大門喔,文森君!
「誒,怎麼回事啊……那女的……!」
――手扶著庭院的大樹,文森・馮・塞法特痛苦地呻吟道。
對他來說,女性本應只是歡呼吶喊的存在而已。
只會說讚美說話的女僕、自作主張湊過來的貴族子女……。
對於出生後母親便馬上過世了的文森而言,女性就只是如此的東西而已。
然而……蘇菲亞・克雷西亞卻不一樣。
儘管是底層貴族的女兒,但卻因為同伴和貧困階層被侮蔑而憤慨,說出了如山一般多的辛辣言辭。
被說『閉上嘴巴,豬玀』還是第一次體驗。那時候所受的未知衝擊,文森至今還忘記不了。
對著這樣的愚昧之徒,還想著總有一天要讓她知道王子的力量――、
「……愚昧的,卻原來是我嗎……!?」
文森咬緊嘴唇,眼淚掉個不停。
「你是代表這國家的『王族』對吧……!?被這樣的你蔑視的話,遲早會成為風潮,貧窮的人會受到整個國家迫害的啊……!」
至到被她責咎之前,都完全沒察覺到這點。
作為擁有壓倒性地位的『王族』,一直以來都輕率地說出歧視發言。
如同巨人把人類當作小人看待一樣,連歧視的意識都沒有之下而說過的眾多說話――居然早晚會傳播全國,擾亂了國家的安泰……!
「可惡……我……我……!」
文森緊握白晢的拳頭搥向大樹。
真的有如醍醐灌頂一樣。精神上還未成熟的他,想到之前的言行可能會牽連到對國家的信任時,也沒法不深深反省了。
而更重要的是……作為家人的父王和輔助他的兩位王兄,居然從來沒告訴過他而令他深感震驚。
他們一概不讓文森插手國政,在跟蘇菲亞・克雷西亞決鬥輸了的時候,也只是淡淡地說『為了負起出醜的責任,你辭掉騎士團吧』而已。
――也許言外之意是想說「自己的過錯就自己去察覺」,但文森直覺上明白到了。
對於終究只是距離王位最遠的『第三王子』的自己,壓根兒不抱任何期望。家臣都寵著自己,讓他高興怎辦就怎辦就是最好證據了。
然而,但是。
「……蘇菲亞……蘇菲亞……!」
對於這樣的自己,蘇菲亞・克雷西亞卻叱責了。第一次,有人會叱責他……!
而且她為了遏阻歧視的風潮萌生,還故意說得十分過火!
明明至今遇過的女僕和貴族的女兒,心裡都只想著怎麼討好王族而已……但蘇菲亞・克雷西亞卻為了保護貧民階層,還做好了自己被憎恨的覺悟……!
這是何等高潔的精神――簡直就是貴族的典範……!
在知曉這真實的瞬間,文森為自己而自慚不己。
同時間還這麼想。
跟豪・新蘭那最上級魔法使展開死鬥,守住了眾人的『國家英雄』……這種拘謹的稱號,跟蘇菲亞並不合襯。
說到為何,那是因為她是個會淚如雨下,低訴著『再也不想傷害任何人』,有著這樣善良的心的人……!
猶如清澄的水一樣……會流出那麼美麗的眼淚的人,只會是擁有清純內心的人、又或影后級的骯髒惡女而已吧。當然文森深信是前者了。
要稱呼她的話,除了『聖女』就別無他選了――!
「啊啊……聖女、蘇菲亞……!」
熾熱地喊著她名字,文森猛然抬起頭。
在閃爍發亮的瞳孔裡,燃起了一道意志――!
「聖女蘇菲亞……!我想你再說我做得不好的地方!我想你……再狠狠地罵我啊!!!」
活了十六年,還是第一次對女性產生這種情感――!
特別是,忘不了蘇菲亞最後的表情。
應該是年紀比較小的,但一副像是大姊姊的樣子,說出『呼呼……謝謝你的安慰呢』時的那副表情……!
每想到這事時,文森的背後游走著異樣的寒氣和謎樣的高揚感――!
「難道說……這就是戀愛了嗎!」
抑制不住那份高昂的感情,文森向天長號。
……就是這樣,跟蘇菲亞盤算的完全事與願違,又增加了一個抱懷歪曲愛情的男人了……!
----
・誆騙童貞的結果就是這樣了哦,小蘇菲亞――!
(譯按:可以潑果汁了)
KOTORIREN
发表于 2019-12-4 21:52
本帖最后由 KOTORIREN 于 2019-12-10 20:39 编辑
38 首都『涅墨西斯』
「好了,到了囉蘇菲亞!這裡便是賽法特王國首都『涅墨西斯』了!」
「哇……!」
在大屋住宿後的隔天。由騎著白馬的文森王子引領,我們的馬車終於抵達了王都了。 哈~……雖然商業都市已經夠繁華的了,但這裡更加厲害呢……!總之建築物都非常高,也擠滿了人,有種不愧是國王大人所住的城市的感覺呢……!
好、好了,在路上走的時候得留心別散發出大鄉里的氣息!本來就已經是陰沉女了,還惹人注目的話也太羞人了呢!
「好啦沃爾夫君,到了王都喔?要下車了快起來快起來!」
「唔唔……這裡很柔軟讓我再一會……」
「不ー行」
當我正要挪開在我膝上呼呼大睡的沃爾夫君,打算下馬車的時候,文森王子輕輕地遞出了手。
「誒,王子……?」
「好啦,快點握住吧!……我好歹也是王國派來的使者呢。為免你在下馬車的時候站不穩,我也非得多加小心顧慮不可吧! 才、才不是想碰妳的手啊甚麼,這種念頭壓根兒都沒有哦!?」
文森王子一下子轉個臉,雙頰變得通紅。 ……是說,誒誒誒誒誒誒誒誒誒誒誒誒誒!?誒,甚麼!?明明昨天對我還是怨恨度Max的,怎麼忽然變成那麼顯而易見的傲嬌態度了!? 我,應該沒被喜歡到那程度對吧!?倒不如是吐過『因為王子大人的關係而令貧民被歧視的話怎麼辦啊!』那樣子的苦水,最後輕輕地捉弄了他,只是讓他不討厭我之餘又覺得我難搞而已吧!?已經把好感度調整到中下程度沒錯吧!?
呃、呃,我到底打動了文森王子的哪一條心弦了!?要是像沃爾夫君或韋伯先生那樣地過於溺愛我我也很難辦喔!? ……總、總而言之,得先把好感度再降一點才成!
我接過文森王子的手,撲哧一笑低聲道。
「呼呼,王子大人你啊手都抖了哦?難不成……你在緊張嗎?」
「吓!?怎、怎可能了啊!!!」
啊ー文森王子生氣了!這下肯定會覺得我難搞沒錯了! 好,保險起見再來多一發吧!
我下了馬車,手指向王子大人說道。
「喂ー呀。你都是王族了,可不能因為一點小事就大聲怒吼的喔。能跟我約好嗎……文森君?」
「嚕呼!?文、文森君!?對、對於身為王族的我如此親暱的稱呼,而且這簡直是……用像是『姊姊』一樣的態度,來叱責我甚麼……!肯、叱責、我……!」
好ー了好了好了!你看文森君都因為生氣和害羞而渾身亂顫了!這下子好感度下跌就已是板上釘釘了吧!!! 因為文森君有兩個兄長,肯定被當弟弟當到膩了吧!平時肯定都被家人寵愛才對!所以因為不習慣被人罵,被我這麼說一定感到很屈辱對吧~!
呼呼呼,要是他是M的話這可是自掘墳墓的大慘劇了,可是任性的他就絕對不可能呢~! 換言之問題解決了!
我無視面紅耳赤呆若木雞的王子,跟韋伯先生問道。
「那麼韋伯先生,之後要怎麼辦?」
「嗯嗯,總之先前往王室御用的服飾店,在那替換服裝。聽說國王親自為你準備了禮裙,還請期待了。 而到了晚上,會在王城定期舉行的舞會上,進行頒授勲章的儀式。」
噫、噫~!?說到舞會這地方,不就是聚集滿上流階級的人嘛!? 要是底層千金突擊這種地方,肯定會被大家欺負個透的啊……!得快快吃完飯拿過勲章就速速回去!
這下代誌大條了呢~當我心裡緊張不已時,韋伯先生卻變得忸忸怩怩了。 誒,怎麼了!?
「怎麼了,韋伯先生?還有其他事嗎?」
「啊、不、那個……雖然是不值一提的無聊話……?也可以稱呼我做『韋伯君』嗎……?」
我說到底在說甚麼了這個人!?(肉體上)你可是比十五歲的我大了將近十歲的啊!?
「呃……韋伯、君?」
「是嘶!?」
……韋伯先生高喊著謎樣的叫聲僵住了。 就是這樣,因為渾身亂顫的帥哥王子大人跟化成石像的帥哥執事的關係,害我們都被路人注視了……! 羞、羞死人了ーーーーーーーーーー!!!
----
・挖坑名人,小蘇菲亞――!
brandon3505
发表于 2019-12-4 22:25
剛看完就消失了www
asdf5812
发表于 2019-12-5 00:48
水魔法真強大
fucose0725
发表于 2019-12-5 01:02
三王子是不是打開了抖M的開關了?感覺喜歡上蘇菲亞的人感情迴路都非常異常耶!(不過這樣才有趣啦)
hubao
发表于 2019-12-5 01:57
「難道說……這就是戀愛了嗎!」
不,你那是觉醒了(M找到主人S)
hubao
发表于 2019-12-5 02:05
看本回上半,长歪的王子被扳正成大好青年浪子回头了,再看下半。。。好吧用力过猛歪向另一个方向了。。。
总之让我们恭喜圣女王子后宫残念迪化信众又添一员
EX4319
发表于 2019-12-5 02:34
又一個王子擊落
Days365
发表于 2019-12-5 05:49
本帖最后由 Days365 于 2019-12-5 07:21 编辑
一堆奇怪的跟班,想與正常的男人交往都難,這就是陰沉女的宿命?
萌糖小砲福
发表于 2019-12-5 07:35
雖然其他人已經夠會腦補了,這王子的腦內補正大概是+10
恭喜蘇菲亞 你想嫁給有錢人不是夢想了
fysp82719
发表于 2019-12-5 08:10
S极直接掰到M极了
leehung86
发表于 2019-12-5 08:40
死M覺醒的一瞬間,聖女大人的確不愧是影后級的骯髒惡女,又一王子入袋,豪新若沒死,抖S擔當大概就是他了
peterqoo9876
发表于 2019-12-5 08:50
世界的善(惡)意 重生之後都會被掛美化濾鏡
lightnovel779
发表于 2019-12-5 10:26
「只會是擁有清純內心的人、又或影后級的骯髒惡女而已吧。當然文森深信是前者了」
“深信是前者”這個是「底層領主」最常用的梗。2333
真實答案大家也知道吧。2333
一直也以為女主是吸引怪男人的體質2333,
真相是製造怪男人的神技。2333
fatedcode
发表于 2019-12-5 12:12
完了,三王子死M覺醒
kunnan0
发表于 2019-12-5 13:07
所以说,王族青少年情感教育迫在眉睫
hexane14
发表于 2019-12-5 13:23
感謝翻譯~
不愧是聖女大人, 眼淚猶如清澄的水(魔法)一樣
㕛㕛㕛
发表于 2019-12-5 18:32
抖M王子诞生。。。。
URARAURARA
发表于 2019-12-5 20:13
這個國家還有一個"前王子"+兩個王子 王國的危機一步步向首都邁進