设为首页收藏本站繁体中文

轻之国度

 找回密码
 注册(右键在新窗口打开)

QQ登录

只需一步,快速开始

楼主: KOTORIREN
收起左侧

[WEB] [自翻][馬路まんじ]貧乏千金的誤解聖女傳 ~為了金錢而努力,卻弄出王族後宮來!?~ (譯者棄坑)

[复制链接]
发表于 2019-12-11 21:58 | 显示全部楼层
沒辦法,氣場只能吸引有王子頭銜的,所以千金們才會全散了,
認命點,繼續收集王子之旅吧。
发表于 2019-12-11 22:18 | 显示全部楼层
貧困千金突入大型舞會,的確會讓人緊張。
发表于 2019-12-11 22:27 | 显示全部楼层
朋友0人 但是后宮數量

评分

参与人数 1轻币 +2 收起 理由
yanya180 + 2 莫名想到:「我的朋友很少,但是后宮很多」.

查看全部评分

发表于 2019-12-11 23:05 | 显示全部楼层
ht20134 发表于 2019-12-11 21:09
女主的自卑感也太重了,娼婦什麼的。

另外,幸好女主近來大了,穿上國王送的妖豔禮服才能合襯。 ...

只要想到之前都可以自稱是母豬了,就會覺得娼婦什麼的似乎還算好
至少女主這次有把自己當成人類來看待了
发表于 2019-12-12 01:51 | 显示全部楼层
突然感覺到寂寞起來~
发表于 2019-12-12 02:27 | 显示全部楼层
嘛,那種朋友,交了會更糟糕
发表于 2019-12-12 10:22 | 显示全部楼层
朋友甚麼的我才不需要呢,
我只需要金錢跟金龜婿!!!
-----by 某自稱母豬的聖女
 楼主| 发表于 2019-12-12 18:44 | 显示全部楼层
本帖最后由 KOTORIREN 于 2019-12-13 01:08 编辑

40 國王降臨




「喲ー蘇菲亞ー!是說,這不是之前在商業都市見過的大叔嘛!?再一起去吃飯了囉!」

「喂喂沃爾夫,你跟達尼克公爵也太套近乎了哦!?這個人可以財經界的重鎮啊!倒不如說你們曾經一起吃過飯嗎!?」

 唔唔?

 在我正因為達尼克公爵的關係而令交友計劃失敗,內心正哭成淚人的時候。
 打扮好的沃爾夫君和文森君來到我們那裡了。

 是說,嗚哇……兩人都跟西裝很合襯呢……!
 尤其是沃爾夫君更加新鮮了。單是從平時穿著的破爛大衣換成樸素的黑色西裝,已經流露出十分大人的氛圍了。
 各方面的臉蛋也不賴呢,沃爾夫君。

「沃爾夫君,正裝的樣子也很合襯呢!」

「噢,謝過了!蘇菲亞也各方面看光光了呢!?該怎麼說呢,對了,蠢蠢欲動!」

「欲動!?」

 ……用燦爛的笑容說出很不得了的話的沃爾夫君。
 你說很性感的不就好了嗎?最近才因為『我會寫自己的名字了~』而高興,但看來還是教育不足的樣子。
 特別是,那個……性知識方面完全沒著手的關係,也許還是快點做些甚麼比較好。

 可是要我來教他果然還是太羞人了呢~想到這裡時,文森君刻意地咳了一下。

「咳咳!話說回來,蘇菲亞。我的正裝服如何了!?為了跟身穿紅裙的妳成對,所以挑了藍色的西裝來穿……!」

「呃,那倒是很合襯……不過文森君平常都打扮得很漂亮,所以跟沃爾夫君相比之下也許就缺了點新鮮感了……?」

「甚麼!?」

「話說回來,文森君。那個……因為是王子大人,所以應該很熟悉色色的知識嗎……?」

「甚、甚甚甚甚甚甚甚甚麼!?妳、妳在說甚咩了啊!?不那個、是那個了!?嘛的確留下香燈倒也是王家的命題,但問到實際上是不是那麼熟悉的話,我也沒有經驗,所以也不是很清――是說不不不不,我幹嗎要自爆沒有經驗了!?不不對,我也是個大人了啊!?」(按:異世界15歲成年是常識)

 文森君不知怎的面紅耳赤地自個兒自爆了。
 嗯,這樣子要讓他負責教育沃爾夫君看來有點困難了。
 嘛,關於沃爾夫君的性知識無知問題就暫且保留。船到橋頭自然直吧。

 在我悠閒地想著這些事時,達尼克公爵突然大笑起來。

「卡哈哈哈哈!不愧是蘇菲亞姑娘,沒想到居然能跟文森這傢伙這麼要好啊!這傢伙打從以前就很那個了呢~。對不?」

「很、很那個是怎麼回事了啊達尼克公爵!?我從以前就既優秀又認真……不,嘛,現在回想起來,也說不上是認真……呃呃……」

「哦呵!?文森居然學會了反省!……本來早就放棄了他了,蘇菲亞姑娘真的太厲害了……!我對妳的欽敬,有如滔滔江水連綿不絕……!」

 是說達尼克公爵,幹嗎用帶超級尊敬的眼神望著我了!?
 不不不不不你弄錯了!我沒幹到那份上啊!?只是因為他纏上我說要「決鬥吧~!」太煩人,我才跟他吐了一~點點苦水讓他遠離我而已啊!

 拜託了達尼克公爵……把在商業都市時(因為戰鬥得太累)讓所有居民作戰一事加以好意地詮釋、這種的就放過我吧!真正的我是很骯髒的,卻奇妙地獲得好評,會令我的良心不安的啊……!

 不理會我的那樣的內心,男性陣都一片愉快。執事的韋伯先生也混在一起,圍著我開始和睦地談笑了。

「哼哼。原本無可救藥的文森大人,托蘇菲亞姑娘的福好像也變得像樣一點了呢。不愧是我的主子,蘇菲亞姑娘……!」

「對著身為王子的我說是無可救藥是怎麼了!?……倒不如說韋伯,你才是變得奇怪了吧……?」

「怎麼也好啦,你們可別靠蘇菲亞太近了喔!這傢伙可是我的女人來的!?」

「哇哈哈哈!真受歡迎呢~蘇菲亞啊!」

 雀躍地談天的帥哥們。達尼克公爵也是個紳士帥大叔,被這些人包圍不知怎的美感好像會變得奇怪了……!

 ……順便一說當我在這狀態下把視線投向附近的貴族千金團時,她們都以早已超越妒嫉的失神表情望過來。
 也是呢!會變成這樣呢!已經交不到女性朋友了啊啊啊啊!!!

 可喜可賀的孤家寡人確定了,當我有點兒想哭了――在那時候。


「――唔,看來今晚的舞會很熱鬧呢。」


 隨著包含了威嚴的美聲,入口的大門被推開了。
 站在那裡的……是一把及腰的黃金長髪,身裁高大的美男子。
 在他出現的瞬間,除了我和沃爾夫君以外的人都一同僵住表情,舞會的空氣登時繃緊了――!

 單看周圍的反應就知道了。
 啊啊,是嗎,……原來這個人就是……!

「我正是這國家的王,齊格飛・馮・賽法特。……初次見面呢,蘇菲亞・克雷西亞啊……!」

 他這麼說著,然後像獅子一般,堂堂地走向我那裡……!


-----


蠢蠢欲動<<<要不要改成朝氣勃勃

评分

参与人数 17轻币 +236 收起 理由
fysp82719 + 15 工作辛苦
美袋命 + 13 工作辛苦
r798432dd + 10 工作辛苦
941231 + 25 工作辛苦
巴士BUS + 10 工作辛苦
w0919106846s + 16 工作辛苦
BacteriaHero + 15 工作辛苦
炎の蛇 + 15 工作辛苦
manhoi123 + 16 工作辛苦
文一韵 + 15 工作辛苦

查看全部评分

发表于 2019-12-12 18:53 | 显示全部楼层
一把黃金長髪及腰

也太長了吧

评分

参与人数 1轻币 +5 收起 理由
KOTORIREN + 5 秀逗魔導士的高里也這長度啦

查看全部评分

发表于 2019-12-12 20:19 | 显示全部楼层
蠢蠢欲動想做什麼,忠犬先生?
发表于 2019-12-12 20:34 | 显示全部楼层
Days365 发表于 2019-12-12 20:19
蠢蠢欲動想做什麼,忠犬先生?

按这位的性格,莫不是字面意思报告自己某处的状态(本揣测邪恶了点)
发表于 2019-12-12 21:32 | 显示全部楼层

狂搖尾巴
发表于 2019-12-12 22:02 | 显示全部楼层
今話証實了上次的標題沒寫錯,笨蛋王子真的是童貞:D

另外,還以爲國王是最後的boss,想不到這麼快出場了,女主能把他收入後宮嗎
发表于 2019-12-13 04:31 | 显示全部楼层
蘇菲亞還是太自卑了點
发表于 2019-12-13 09:01 | 显示全部楼层
黄金长发,身材高大,是你吗dio大人
发表于 2019-12-13 11:36 | 显示全部楼层
繼續蠢蠢欲動就好了 女主後宮擴展開始
发表于 2019-12-13 18:36 | 显示全部楼层
幻想抱歉天魔下跪
发表于 2019-12-13 19:53 | 显示全部楼层
感謝樓主翻譯及分享,辛苦了。
    不知道接下來國王又要挖什麼坑給女主跳了。
 楼主| 发表于 2019-12-13 20:24 | 显示全部楼层
本帖最后由 KOTORIREN 于 2019-12-13 20:53 编辑

41 討好國王大人吧!!!



 ――他便是,這個國定的支配者……齊格飛國王陛下……!

 在悠然前行的國王面前,我也只能僵直而已。
 跟第三王子文森君甚麼的氣場完全沒法比。每進一步呼吸便越發困難,沒法把視線從他身上移開……!

 然後,終於來到我眼前――!

「啊啊……比聽說的來得更要美麗呢,妳……!再讓我好好地看一看妳那張臉……!」

 他用指尖托起我下巴,把臉靠近到幾乎可以碰到我嘴唇!
 我說太近太近太近太近太近太近了!?漂亮到意味不明的臉靠到就在我的眼前了啊啊啊啊啊啊啊啊!?
 嗚哇好厲害,連瞳孔都是金色的你人是怎麼回事……!?倒不如說他繼續靠過來了……啊不妙了,要親到嘴了要親到嘴了~~~~!?

 就算想要抽身,國王大人的手也扶著我的腰間和屁股,害我難以動彈!
 在我心想哎呀要怎麼辦――就在那時,

「住手啊混球!別向我的女人出手啊!」

 沃爾夫君抓住我的手腕,硬是把我拉入他懷裡!

「……沒事吧,蘇菲亞?」

「嗯、嗯……!」

 呼嘩,有救了~……!真的謝謝你了沃爾夫君!
 ……不過,跟國王大人喊混球畢竟還是不妙吧!?

 當然地,一旦這麼說的話……、

「甚麼……你算哪根蔥了ー!?跟國王陛下居然這種口吻!」

「區區獸人快閉嘴啊ー!」

 其他的貴族都滿口髒言地吼道。就算緣由是因為沃爾夫君想要幫我情況也好,會變成這樣也是必然的了。
 說到為何,那是因為這兒是王城。而且是在那裡舉行的舞會,聚集的也都盡是大臣之類的國王第一臣下的人。忠誠心也相當的高吧。

「你便是被國王陛下撿到的那個『狂犬沃爾夫』吧!?不識知恩圖報的髒蠻子……聽說你終於被趕走了,怎麼還會在王城裡晃來晃去的!
 說到底究竟是誰!?把你這種東西帶來這裡的愚昧之徒到底是誰!?」

 在華麗的會場中,滿溢了充滿惡意的罵聲。

 那就在那時候――齊格飛國王陛下忽然啪了一下手指。

 然後,把沃爾夫君叫作『髒蠻子』的那個貴族,就像被看不見的手壓潰了一樣地被打倒地上……!

「咕呀呀嘰嘰嘰嘰!?發、發、甚麼事……!?」

「――給我閉嘴。」

 對發出慘叫的那男人,王靜靜地開口道。

「招待他來舞會的人正是我。……真抱歉呢。看來你的主君好像是個『愚昧之徒』了。」

「甚、甚麼,絕、絕無此事!剛才的那個,只是措詞而已!?」

「不用了。在合不來的上司底下幹活想必也很大壓力吧。――從今天起你被炒掉了。我會把你的貴族地位跟領地的一切全數沒收的了。」

「怎、怎麼這樣啊啊啊!?」

 ……那貴族響起了絕望的嚎叫。
 在那副光景面前,誰也只能默不作聲。剛才批評過沃爾夫君的人全都流著冷汗默然不語,舞會頓時被一片寂靜包圍。

 ……我說好嚇人!?會被招待到這裡的人應該都是有一定的地位才對,因為一句失言就被炒掉也太慘了啊……!
 嗚哇~我也得小心不要失禮了……!要是貴族的地位被剝奪的話,貧乏千金就會變成單純的貧乏了!!!

 好~就讓你看看至今都順利(順利?)過關的我的底力吧!我絕對不會被炒掉的啊ー!

 在我做好這樣的覺悟之時。(用武力)把胡鬧的部下閉上嘴巴的國王陛下,帶著爽朗的笑容向我走來。

「……真是抱歉,讓你看到我難看的地方了。剛剛才幹了很失禮的事了。
 蘇菲亞,因為妳實在是太美麗了,一時不禁……呢。」

「……不會,因為我知道那只是在嬉鬧。而且我也能看陛下漂亮的臉看個夠,我也深感滿足了。」

 我那麼說完,其他貴族又再吵嚷起來。嘛,都跟最高權力者說出那麼放肆的說話,那也是理所當然了吧。
 ――可是,那位國王陛下卻笑得更歡暢,愉快地拍打我肩膀。

「哈哈……哈哈哈哈!不對不對,該說是龍心大悅到想要褒賞妳甚麼了嗎!?妳果然是膽色過人呢!
 不真的太美妙了……。真在是太有趣了,蘇菲亞……!」

 太~好了!拿到好印象了!看到沒啊你們這班貴族ー!

 根據事前所聽說,齊格飛大人總而言之就是個喜歡有趣事物的怪人呢。那麼的話,採取堅苦的態度應該會有反效果的!
 再者……我好歹也是作為拯救了商業都市的『英雄』而被招待到這裡呢!那麼多少無禮也是可以的!我要努力博取好感!要讓陛下中意上我!那麼的話搞不好可以拿到一大筆錢呢~!嗚呼呼呼呼!!!

-----

・次回,得意忘形的小蘇菲亞要被弄哭了。

譯:原來是二觭人嗎?




评分

参与人数 16轻币 +310 收起 理由
fysp82719 + 30 精品文章
美袋命 + 13 工作辛苦
r798432dd + 10 工作辛苦
巴士BUS + 10 工作辛苦
w0919106846s + 16 工作辛苦
BacteriaHero + 20 工作辛苦
pob999 + 10 怎麼我覺得拿到一大筆錢的未來又更遙遠了.
炎の蛇 + 15 工作辛苦
wdr550 + 100
cornpop + 13 工作辛苦

查看全部评分

发表于 2019-12-13 20:49 | 显示全部楼层
連國王都想攻略

天然=無敵

本版积分规则

手机版|Archiver|轻之国度

JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

  

GMT+8, 2024-5-14 12:13

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表