感谢翻译，新年快乐
话说楼主的翻译比我脑补的要流畅
实话实说小米亚确实很善良。安奴真是神女仆，我也想要一个
恭賀成功交到朋友了,
雖說感覺我們的睿智很胃疼
新年快樂，感謝翻譯
大年初二能看到新章节真是开心的一件事。谢谢翻译菌，祝你新年大吉。文中把米亚写的越来越呆萌了
东卞提 发表于 2019-10-24 10:33
不，我朝用3年就完成推翻了（指内战）
现实总是比文学更厉害不是？ ...
解放战争？
感谢大佬！大佬新年快乐~
大佬辛苦了，感谢
本帖最后由 不撸布鲁 于 2020-1-27 23:26 编辑
第四十五话正式开学！
----------------------------------------------------------------------
新生欢迎舞会过去两天后。
各种入学教育都已经结束，终于要开始正式上课了。
看着周围因为第一次体验新生活中的课程，而稍微有些不安的同学们，米娅露出了游刃有余的笑容。
那当然了，因为米娅已经经历过一次学园生活了。
而且，学习的内容也早就在很久之前学过了。
自己早就已经学到了学以致用的程度了。
——哼哼哼，游刃有了个余啊！
而且，她还就这么得意忘形地……
「要是有不懂的地方，我会教你们的！」
向一部分学生放了大话。
心里没点B数……
开始上课几分钟后……
「哎，哎呀？」
米娅才注意到不对劲。
——不对劲啊。记忆里一点东西都没有啊。
米娅完全忘了，自己并不是一个优秀的学生。
「自己干不来的事全都会忘得一干二净」这一政治家的固有技能，米娅打娘胎里就已经学会了！
在国内时，她姑且还是为了回避断头台命运，而去学了必要的知识的。但是学的内容的偏向性很重。
米娅脑子里装的知识量，属于要用来教人纯属不知天高地厚的级别。
而最让米娅感到痛苦的，就是最新的算术课。米娅是个消极的文科生（选文科也有学不来理科的要素在内……），一搞计算，脑子就会一片空。
——这、这这、这下糟糕了！
米娅急了。
跟别人吹了牛皮，结果又回答不上来，那也太丢脸了！
当天的日程结束后，米娅趁着还没有人向自己搭话，十万火急地跑回了自己的房间。
「安奴！安奴！」
「怎么了，米娅大人？」
看到米娅火急火燎地闯进房间，安奴吓了一跳。
「安奴，明天的算术课陪我一起去」
「唉？」
在圣诺艾尔学园，随从是允许和主人一起上课的。有不少人都带了擅长学习的人来学园，以方便上课时在一旁辅导自己。
但是安奴并没有这方面的心得，因此她犹豫着要怎么回答。
米娅见状，稍微思考了一会儿……
「啊，既然要一起上课，那你调整一下自己一天的工作量也没问题。房间两天打扫一次也行，我也会一起帮忙的」
「那怎么行！这种事我做不到。要做就做到最好，我会好好完成一整天的工作的！」
「不行，那样就没法复习课堂上的内容了」
「唉？」
「啊……」
一不小心就说漏嘴了。米娅也是有她自己的自尊的。
米娅实在没法对信任、信赖、甚至尊敬自己的安奴说出「我实在学不来，拜托你学会了以后再教我！」这种话来。
「学、学算术对安奴你也会有用的」
米娅不得已编了个借口。
顺便说一下，算数对安奴的确有用。做生意必须要用到算数，而且能在圣诺艾尔学园学到的知识，全都是最新最尖端的。要是认真学进去了，无论到哪都能受到重用。
「米、米娅大人……您居然为了我……」
安奴感动万分。
「真的十分感谢您的照顾，米娅大人。我一定会认真努力，报答您的恩情的」
「嗯、嗯嗯……」
安奴的反应，令米娅内心有些许的罪恶感。
「你、你也没必要这么在意的啦。我只是希望在我遇到不懂的地方时，你能帮我一把而已」
米娅稍微吐露了一点真心话，这才勉强找回了内心的平衡。胆子还是那么小。
「米娅大人……」
在安奴看来，米娅是为了不让自己在意，而慌慌张张地编了个理由。
一介平民，不仅能够免费在圣诺艾尔学习知识，甚至还有薪水可拿，正常来讲，这份恩情根本是一辈子都还不完的。
安奴早已在内心下过决心，将来无论米娅去哪里，她都会陪伴在米娅身边。哪怕米娅嫁到了国外，她也会跟着一起过去，照顾米娅到最后。
但是，这些说到底都是安奴的想法。说不定将来有一天，安奴会不得不辞去米娅的专属女仆的职务。
米娅恐怕就是为了给那一天的到来做准备，才让安奴学习知识的。
——而且……。
说不定，米娅是发自真心把安奴当作她的心腹看待的。她会这么做，或许也是为了让自己的心腹获取必要的知识。
对自己的能力有着高要求，也就意味着对自己就是如此信赖。
安奴也知道，这些想法实在有些一厢情愿……
「米娅大人，我会努力的」
但她的动力还是为此而高涨。
不撸布鲁 发表于 2020-1-27 22:52
第四十五话正式开学！
----------------------------------------------------------------------
最強女僕要誕生了嗎
多谢翻译大大，那么晚辛苦了，“哪怕米娅嫁到了国外，她也会跟着一起过去，照顾安奴到最后。”最后应该是米娅吧·······
女仆没想到主人真的只是个笨蛋
dtfgnj 发表于 2020-1-27 23:02
多谢翻译大大，那么晚辛苦了，“哪怕米娅嫁到了国外，她也会跟着一起过去，照顾安奴到最后。”最后应该是米 ...
手滑打错了……赶紧修正
至少米婭把安奴當作心腹這點是真的XD
忧郁的猫 发表于 2020-1-27 23:16
女仆没想到主人真的只是个笨蛋
心中的主人是何等完美
感謝翻譯~
帝國的睿智算術不行呀
女人也許會欺騙你，朋友也許會背叛你，但數學不會。數學不會就是不會。
米亞真是可愛呀，不擅長數學這點也正常阿，畢竟私想到數學是會嗦嗦發抖的
米娅的奧義 --> 依靠別人。
Lisbeth 发表于 2019-10-28 19:56
一走了之的前提是你能走、有地方可以去——公主的前世娇生惯养，完全不知道柴米油盐的贵，没有任何谋生技 ...
我去百度了一下，为什么不吃蛋糕那个是革命的人民为了有个泄愤的对象而杜撰的，并没有那样的史实，而且据说她在法国革命的时期比路易十六展现出有用多的气度
不撸布鲁 发表于 2019-11-15 12:14
中世纪的欧洲社会本来就不流行洗澡啊，甚至很多圣女都是一辈子不洗澡的，一方面欧洲那边要洗澡成本太高， ...
这让我想起来最初的妓女是教会的圣女，人们认为内啥的时候的人类最神圣的时候……
之前也看到过那时欧洲人不怎么洗澡……仔细一想……那他们在%……￥！