第三卷封面是两个金发，是女主和妹妹吗？
米娅公主这只蝴蝶的翅膀在疯狂的煽动着
rfshen 发表于 2020-2-6 06:09
第三卷封面是两个金发，是女主和妹妹吗？
涉及重大剧透不方便直接透露，实在想看的话看下面一行的白底字吧
那是女主未来的孙女
不撸布鲁 发表于 2020-2-6 13:06
涉及重大剧透不方便直接透露，实在想看的话看下面一行的白底字吧
不是 替身公主嗎
感謝翻譯
第四十七话马背上的误算
----------------------------------------------------------------------
「米娅公主，你怎么在这儿？」
「哎呀，阿贝尔王子？ 这可真是奇遇啊」
米娅顺着声音的方向看去，对意料之外的人物的登场感到有些惊讶。
在米娅的记忆里，阿贝尔在上一条是时间线上，是加入了卡牌游戏部的。虽然米娅考虑过也加入这个部，去和阿贝尔搞好关系，但因为部内活动都是些赌博性质的颓废内容，被安奴给阻止了。
——米娅还以为他肯定在过着自甘堕落的学生生活呢……
米娅的脑海里，浮现出过去阿贝尔那病态的脸。那时候的他，总是摆着一脸不像样的傻笑，校服也穿得很不得体。
「你加入马术部了？」
「嗯？啊，是的。我怎么说也是雷姆诺王国的王子，就想着至少也要锻炼一下马术和剑术」
阿贝尔说着，露出和颓废二字完全不沾边的爽朗笑容。规规矩矩地穿着骑马服的他，浑身上下都充满了健康的气息。
「你又在干什么呢？」
「我在参观学习呢。因为我对马术有点兴趣」
「米娅公主你对马术有兴趣？ 这倒着实有些让人意外……」
「哦，阿贝尔，你和这位大小姐认识吗？」
「啊，马龙学长。是的，前些日子的欢迎舞会上，我担任了她的舞伴」
「哦，那正好。难得人家来参观学习一回，让她乘你的马吧」
「……哈？」
阿贝尔听到这话，惊讶得双目圆睁。
「既然人家对马有兴趣，那也不能对人家太冷淡不是」
说完，马龙露出一脸坏笑。
「不，可是……」
阿贝尔瞄了米娅一眼，又立即转过头去。不知道是不是错觉，他的脸有点红。
——哎呀、嘛啊……。
米娅的直觉开始行动了。
——阿贝尔王子该不会在害羞吧？
二人同骑一马，这种事着实浪漫。阿贝尔会因此而害羞紧张也没什么好奇怪的。
——呵呵，阿贝尔王子其实也挺纯情的嘛。
米娅抬头看向阿贝尔。
毕竟米娅在上一条时间线上，可是活了二十年，也就是说，已经是个成年女性了。哪怕没有恋爱经验，要掌握一个中学男生的心理活动也是小菜一碟……米娅对此深信不疑。
虽然米娅的直觉确实猜中了，但在一般情况下，这种情况被称作初学者的幸运。
——既然如此，我身为大姐姐，可得好好引导他才行呢。
米娅强压住高兴，故作镇静地对阿贝尔说道。
「我也想拜托你陪我同行，阿贝尔王子。毕竟，我们难得在派对上结缘……」
说着，米娅稍稍抬起头，瞄着阿贝尔的脸。她这是故意耍小聪明。
「唔？既然米娅公主都这么说了……那好吧」
「啊哈，真叫人高兴」
米娅露出了可爱的笑容……请记住这个笑容，也就现在还能看得到了。
——咿！好高好高好高，这也太高了这！
米娅在马龙的帮助下，乘上马背后没多久，就被吓得差点喊出来。
马背实在是很高。而且米娅今天穿的还是圣诺艾尔学园的校服。
圣诺艾尔学园的校服，是由大陆最尖端的设计师设计的产品，是最新颖的东西。
白色的衬衫与穿在衬衫外的夹克服，以及工整的百褶裙的搭配，与贵族们平时所穿的礼服有着一道清楚的界线。
重点就在这。米娅现在穿的是裙子，不是裤子。
因此在骑马的时候，就只能双腿并拢，横坐在马背上了。
不怕才有鬼……
如果能正常坐在马背上，那视野就会是看着正前方，低头只会看到马头。但横坐的情况下，稍微一低头，就会看到地面。
而且姿势极度不稳定。
稍有大意，就有可能失去平衡，跌落到地上。
结果……，米娅根本没工夫去管什么浪不浪漫，引不引导阿贝尔了。
「那么米娅公主，请抓紧……唔哇！」
阿贝尔王子似乎说了什么，但米娅根本没那个工夫去听。米娅双手环抱住阿贝尔的腰，把他抱得死死的。
「米、米、米娅公主，不、不用抱这么急的……」
「我、我我、我当然知道。这这、这点小事、根本、根本不算什么！」
被马背吓得根本没工夫管别的事的米娅，以及因和在意的女孩子同骑一马，而根本没工夫管别的事的阿贝尔王子二人，开始了一场各种意义上令人心跳加速的骑马约会。
面试暂时告一段落，根据下周三的通知结果，会决定是要搬到京都还是回国，因此接下来2个月的时间里更新大概都不会太勤
另外出于私心，稍微打个广告，
我参与了校对润色的工作的小黄油作品，VenusBlood FRONTIER International，今天下午1点正式上架steam，价格109元，首周8.5折，自带官中，希望有兴趣的朋友可以去光顾一下
翻译大大回归了！！！！！感谢！！！！
米娅你真是。。。日常坑自己啊
感谢翻译，还是要以工作为重
作者自己吐槽了
本帖最后由 azazazazab 于 2020-2-8 13:18 编辑
感謝翻譯
馬龍學長一手好助攻.騎馬約會!
雙手環抱.那不就貼緊緊的.阿貝爾賺到了
阿貝爾遠超出錫安的幸運呀⋯⋯進展飛速
大大回归了，感谢翻译大大
布鲁姥爷居然肯更新标题了，可喜可贺可喜可贺
感谢翻译
感謝翻譯，還是要以工作爲重
希望大大能有好的結果！
馬：穿裙裝來馬術部，很有種嘛
...
所以現在是一個裝小孩的大媽在校園內欺騙未成年少年的感情嗎？
是不是該請保安來抓走wwww
翻譯辛苦，祝結果順利
...至少在這場約會裡面, 雙方都有心跳加速的感覺
(希望翻譯大大取得好結果~)