和錫安的舞蹈描述的不夠細膩，曖昧的心動程度不夠阿~
公主拒絕錫安再舞的邀請真是做得好，對於天之驕子就是要讓他受挫，才會讓他念念不忘，呵呵呵（姨媽奸笑）
學校這個品牌很重要滴，祝福翻譯心想事成~
……感觉不太传说啊？目前就是“这届舞会有一对舞王舞后”的程度，没什么能够流传的情节啊【
还是说还有后续{:father07:}
怎麼我覺得舞鬥場面的傳奇性被阿貝爾的一杯飲料蓋過了??
突然覺得錫安有點慘
欢迎大佬回來!
才能並不等於成就, 你看看你公司老闆是否都是天才? 學校老師全部都是神童?
不撸布鲁 发表于 2020-1-8 15:40
先把手上已经翻差不多的发上来，后面就真要鸽几天了
辛苦了 慢慢来 期待中
看来好感度还是阿贝尔更胜一筹wwwww挺好，公主太傻也不适合太聪明的人（？
fucose0725 发表于 2020-1-8 21:15
錫安好可憐，不斷被拒絕，即使對米婭溫柔，她眼中還是只注意阿貝爾的溫柔，太慘。 ...
把米娅上辈子送上断头台的就是他，米娅都对他有心理阴影了，怎么可能跟他在一起
Lisbeth 发表于 2020-1-9 16:50
把米娅上辈子送上断头台的就是他，米娅都对他有心理阴影了，怎么可能跟他在一起 ...
确实啊，和杀过自己的人在一起那完全是究级抖m啊
大佬辛苦了！
话说米娅对阿贝尔和锡安的态度简直天差地别hhh，我怎么感觉这像是在坑阿贝尔一样2333
感恩更新阿，解渴了
終於更新拉，大大辛苦了
感謝翻譯
完全不覺得錫安可憐.看到女主上輩子遭受到的對待.這次的選擇無疑是對的
阿貝爾在他墮落前拉一把培養私用.感覺會是個好男人.從這次貼心的小細節可以證明
更新啦！传说之夜果然好棒，看得十分满足。翻译辛苦了！
读着很有代入感，感谢大神的翻译啊
本帖最后由 不撸布鲁 于 2020-1-12 21:19 编辑
注：以下所有注释均为原文，译者并无添加任何内容
人物介绍（※存在剧透要素）
----------------------------------------------------------------------
〇米娅·露那·迪阿姆（12岁）→相当于中学一年级
大陆的两大帝国之一，迪阿姆帝国的皇女。从小就是个出名的任性公主。皇帝对她灌注了满满的爱情。是个永远把自己放在第一位的公主殿下。
有着白金色的头发和绿色的眼睛，相貌还算得上端庄美丽。
运动水平一般般，不过舞蹈方面是超一流水准。她相信自己将来有一天能与帅气的王子殿下共舞，并为此勤加练习。
〇安奴·里特施坦因（17）
迪阿姆帝国的女仆。出身自贫穷的商人家庭。有四个妹妹，一个弟弟，是姐弟6人中的长女。
为了给家里的生计出一份力，而来到城堡里工作。
心地非常善良，是那种没法放着被遗弃的小猫小狗不管的类型。
对米娅的评价（前）
「我并不怎么喜欢她，但是她好可怜。地牢里的生活非常艰辛，我不去照顾她的话，大概就不会有人去了……」
对米娅的评价（现在）
「我最尊敬米娅大人了。她既温柔，头脑又好，无愧于圣女之名。有时候还会展现出可爱的幽默感，非常有魅力。为了报答她对我的恩情，我必须献上我的一切……」
○路德维希·休伊特（22）
年轻气盛的文官。对帝国的财政感到不安，但却因为毒舌而被左迁至地方地区。为改善帝国的财政努力到了最后一刻，在米娅被送上断头台时，也一直关照她到最后，赢得了米娅的信赖。但舌头真的很毒。
对米娅的评价（前）
「米娅公主吗……。在她麾下开始工作以后，我才了解到，她并不是什么坏人。她脑子不怎么好，还特别倔强，老实说，是个相当麻烦的人，但确实不是个坏人。她就只是脑子不好使而已，真的不是个坏人。只不过，要是她再稍微贤明一点……」
对米娅的评价（后）
「米娅公主殿下吗……。我找不出比她更值得我侍奉的主君了。她有着看穿未来的慧眼，和一瞬间参透必要之物，并找出最适合答案的睿智。在她的脑海里，想必装满了各种我这种人想都想不到的想法。这么小的年纪就有着如此的贤明，等她将来成为了女帝，那帝国势必繁荣昌盛。我也必须要做好粉身碎骨的觉悟，侍奉在她左右」
〇锡安·索尔·桑库兰德（12岁）
大陆的两大强国之一，桑库兰德王国的第一王子。在任何领域都能发挥出优秀才能的万能天才。尤其在剑术方面，实力强大到一般的骑士根本无法与之匹敌。
是一名长相漂亮的少年，同时也有着与大国的王子所相称的公正与正义之心。
在帝国发动革命时，对革命的指导者，缇欧娜出手相助。
对米娅的评价（前）
「她就是个弹压民众的无能统治者。一个根本不配当大国公主的傲慢女人。哪怕经民众之手遭到处刑，也是咎由自取」
对米娅的评价（现在）
「真不愧是帝国的睿智。不仅心怀慈悲，还敢于亲自出面对抗不正当的行为。有着无论对手是谁，都绝不退缩的勇气。光是能和她有一面之缘，我来到这所学院就是有价值的」
〇吉斯伍德（17）
锡安王子的随从。自幼与锡安王子一同长大，二人情同兄弟。在和锡安二人独处时，会用平等的语气和他交流。有时候语气一本正经，有时候又会出口讽刺。剑术水平不输给锡安。
对米娅的评价（前）
「米娅公主？ 啊啊，我想想啊……。给人一种典型的公主殿下的感觉呢。属于那种我不太想让其接近殿下的人。锡安殿下应该也不喜欢她这种类型吧」
对米娅的评价（后）
「米娅公主？ 啊啊，她可是个无愧于帝国的睿智之名的英才。她有着锡安殿下都远不及的宽大器量，以及广阔的视野，实在是出色。和她结交友谊，殿下想必也会受益匪浅」
○阿贝尔·雷姆诺（12岁）
雷姆诺帝国的第二王子。原本是个温柔的少年，但雷姆诺王国重视剑术水平，而他一次次地输给自己兄长，在见识到锡安王子的剑术才能后，终于放弃了。在上一条时间线里，是位出了名的稀世花花公子，并且三番五次招致女性怨恨。
对米娅的评价（前）
「啊啊……米娅公主啊。嗯，我是什么样的女孩子都来者不拒的，但她就有点难了。当然了，要是她有那个意思，那我自然是相当欢迎的！ 哈哈哈」
对米娅的评价（后）
「米娅公主……。她……是位相当优秀的少女。勇敢，充满智慧，而且是那么的美丽。能成为她的舞伴，是我一生的荣耀。我也必须要多加努力，为了不辜负她的信任」
〇缇欧娜·鲁多尔冯（12岁）
迪阿姆帝国的贵族大小姐。治理帝国边境地域的鲁多尔冯边疆伯的长女。家中的领地虽然宽广，但未开拓地区占大部分，被轻蔑为乡下人。为了还击瞧不起自己的人而刻苦学习，还习得了剑术。
鲁多尔冯伯爵家的立场比较接近领民，因此她对民众的辛酸苦难很敏感。也因此在帝国革命时期，主导起革命军，并被推崇为帝国的圣女。
※有关边疆伯·边疆贵族
在迪阿姆帝国，以帝都为中心的地区基本由中央贵族统治，新编入的边缘疆土则由边疆贵族治理。类似于江户时代的旁系大名。
在爵位前加上边疆二字，代表他们的地位要低上一到两级，往往被人瞧不起，并被冠以新来的、乡下人之类的头衔。
对米娅的评价（前）
「害人民受苦，绝对不可饶恕……」
对米娅的评价（后）
「她是位非常温柔的人。连我这样的家伙都会关心……。她借给我的手帕，我会洗干净后还给她的」
○拉菲娜·奥尔加·维尔伽（14）相当于中学二年级，生日在初春！
维尔伽公国的公爵大小姐。圣诺艾尔学园的学生会长，也是实质上的支配者。在帝国革命时期，她在暗中支援着锡安和缇欧娜。维尔伽公国是周边国家所信奉的宗教的圣地，拉菲娜的父亲身负祭司一职，拉菲娜也经常跟随他出席各种仪式，有着偶像地位的人气。她十分看重公正性，是个若有必要，就毫不留情地对他人施以制裁的人。和米娅这种纸糊的圣女不同，她是真正的圣女大人。
对米娅的评价（前）
「米娅小姐？ ……嗯？ 圣诺艾尔有过这号人物吗？」（和善的微笑）
对米娅的评价（后）
「米娅小姐？ 她是我的朋友哦。我们关系很亲密的」（温柔的笑容）
○莉欧拉·路鲁（11）
缇欧娜·鲁多尔冯的女仆。出身于森林中的少数民族，路鲁族。还不是很会说公用语，说话经常结结巴巴。是名用弓好手，身体能力十分出色。另外，她很擅长烤肉。十分亲近缇欧娜，因此对对缇欧娜温柔相待的米娅也有一定的好感，但是……。
对米娅的评价（前）
「…………我要，杀了她」
※伏笔
对米娅的评价（后）
「……她是个，很好的人。她对缇欧娜大人，非常温柔，我，喜欢她」
※１ 括号内的年龄为当前时间线的年龄。
※２ 与米娅同年级的人们均为中学一年级。圣诺艾尔学园是初高中一体制。
可能会让人觉得太年幼了，但本作品的世界观里，学生时期便结婚并不罕见。
※３ 莉欧拉过去对米娅的评价为何如此严重，将会在今后的正篇故事中揭晓。
這人物介紹意外的有趣2333
前世：「米婭公主？啊啊那個帝國的傲慢女人。」
今世：「米婭公主簡直是帝國的睿智！」
全員逐漸迪化
除了莉歐拉還不明外，好像都因為生在帝國被寵愛的公主就該負責帝國下場
才想起都是12岁啊，那王子有点可怜了
米娅大人继续搞他不要停
人物介紹意料之外的有趣!
迪化前後的評價太好笑了
期待莉歐拉那邊的伏筆~