[web自翻][翻译完成][いのり。]我推是反派大小姐。第一部[2/15完成|1-112话+尾声1+番外篇1-6]

hiraiyurri

我開始搞不懂劇情發展了030

ning殇

emmmmm如果这里对应前面的要和大小姐敌对，那就是蕾真的在干坏事。
如果不是这里的话，那可能蕾还准备了一个录音机。。。。。

namename

蕾不惜這麼做，一定ˋ和後面劇情有關，看來要虐一波了

dxwsz

感谢翻译!!
期待后续，希望不要太虐

waitingfor

不知道蕾这个孩子在想些什么呢

夜望眠

如果我没记错的话道拉被处刑的理由是被发现支持革命。。。看来蕾这是打算拿自己的命换道拉的命+大小姐的平安啊。。。蕾作为贵族学院里的平民特招生成为革命派的旗杆是最适合不过的，估计游戏里有革命派的人接触过蕾打算让她成为革命派代表可是蕾拒绝了的情节

しゃぼん玉

「 蕾，你到底想干嘛啊！！」

克莱尔大小姐在学院的房间里醒来，她看到我，开口说的第一句话就是上面那句。

「克莱尔大小姐，请冷静」
「咱怎么可能冷静得下来！蕾你居然对犯罪行为睁一只眼闭一只眼！」

克莱尔大小姐毫不留情地痛斥了我。

「你这样还算是咱克莱尔•弗朗索瓦的伴侣吗！」

若换做是平常，我肯定会吐槽她，但要做了那种事我可能会失去她的信任。
必须得解释清楚才行。

「克莱尔大小姐。我并没有对犯罪行为睁一只眼闭一只眼。无论是萨拉斯还是道拉大人，我都会好好追究他们的责任的」
「诶……？」

克莱尔大小姐的语气突然弱了下去，仿佛刚刚的气势是假的一样。

「可、可是啊，蕾？你不是被萨拉斯的花言巧语……」
「我只是假装被他说服了而已。我的真正目的不在于此」
「目的……？」

克莱尔大小姐的脸上浮现出了问号。

「没错。比起这些更重要的是，请帮我一起寻找莉莉大人」
「找莉莉红衣主教吗？她怎么了吗？」
「这是我事先没有进行说明的失误，她跟克莱尔大小姐一样，深信我被萨拉斯的花言巧语所迷惑，就跑了出去」
「这的确是你的失误呢」

咱也希望你能事先跟咱说明一下呢，克莱尔大小姐轻轻地道出了不满。

「总之，我们必须找到她不可」
「明白了。那就分头去找她吧」
「不，这也不行。虽然可能性不大，但还是很危险」
「危险？」
「……对不起，克莱尔大小姐。看来好像没有时间留给我解释了」

我抓住克莱尔大小姐的手腕将她从床上拉了起来，然后站到门前摆出了防御的姿势。

「克莱尔大小姐，请做好准备」
「诶？诶？」

先是响起了咯吱咯吱的轻声，然后门锁被打开了。

「！？」

克莱尔大小姐似乎也终于搞清楚了状况，她掏出魔法杖摆好了架势。
门静静地被打开，约有六个男人溜进了房间。

「你们是什么人！？」
「我们是萨拉斯的刺客」

他们可能是我们曾在萨拉斯房间里见过的那些私人士兵的伙伴吧，不过他们并没有身穿同样的带徽章的铠甲。
而是身上裹着黑色的破布，脸上带着白色的面具。

萨拉斯虽然嘴上说着要做交易，但那家伙其实根本没有这种打算。
那不过是他施的权宜之计，希望我们消失才是他的真实想法。
假装合作的人，并不仅仅只有我一个。

「还真是死守Three-man cell的组队规则呢」（译者：Three-man cell即三人一组，是在战斗行动时能进行多数表决的最小单位，也等同于最小的队伍单位。蕾吐槽游戏在这里设计刺客人数时也遵循了这个规则。）
「T、Three？」
「就是我认为他们无论如何都想取走我们性命的意思」
「嘛，你说的应该没错」

克莱尔大小姐点头表示同意，然后拿着魔法杖对男人们说了这句话。

「撒，来吧！咱克莱尔•弗朗索瓦，既不会逃跑也不会躲――」
「呀啊啊啊！有杀人犯啊～！」

我发出大声的悲鸣，打断了克莱尔大小姐气壮如牛的宣言。
克莱尔大小姐露出了诶诶诶的表情。

这个场面在游戏中原本应该是女主角和攻略对象一起击退刺客的场面，但我一直都抱有这样一个想法。
为什么不求救呢。
这里是学院的宿舍。
也就意味着有很多人。
二对六尽管情况相当不乐观，可只要像这样叫出声来――。

「发生了什么事！」
「刚才的悲鸣是！？」
「克莱尔大小姐，您没事吧！」

就会变成这样。
人们会陆续聚集过来。
如果这是游戏的话，我就害攻略对象失去活跃机会，把他们表现的舞台给糟蹋了。不过，我们又何必去逞强呢。
与其可能会害克莱尔大小姐陷入危机，我还不如放弃逞强，而直接去求助呢。
嘛，这也算是对平民运动的反省吧。

「……」

男人们虽然在一瞬间表现出惊慌失措的样子，但他们没有逃走而是选择了抵抗。
他们恐怕是被萨拉斯掌握了弱点。
那可能是金钱，也可能是家人的性命。
应该是我所无从得知的极其致命的弱点吧。
男人们一直战斗到最后，在快要被制服的那一刻他们选择了自杀。

「真是残忍至极……」

克莱尔大小姐的抱怨当然是针对萨拉斯的谴责。

「呀～。这些家伙们不顾一切的样子真是有趣啊」

房间里响起了一个跟眼下这个场合不相称的明快声音。
与此同时，房门自己关上了。
虽然从外面传来咚咚敲门的声音，但门似乎打不开了。
而且，被留在门这边的人们相继倒下了。

「他在那儿！」

克莱尔大小姐竭尽全力朝最后一个倒下的人所站的方向放出了具有威力的炎枪。
炎枪朝着房间的一角飞去，但是却像海市蜃楼一般消失了。

「哎呀哎呀，二位。我们又见面了呢」

这不合时宜的声调和黑面具让我记忆犹新。

「你是平民运动时的那个……」
「没错。那时我真是大意了呢。嘛，这次我是来一雪前耻的」

这个发展出乎我的意料之外。
为什么这个男人会在此时……？

「蕾，先别想了。总之先打倒他再说」
「遵命」

克莱尔大小姐所言极是。

「哦哦，好可怕。不过，要打倒我可没那么简单哟？」

黑面具男笑嘻嘻地掏出刀子摆出架势。

「克莱尔大小姐，请小心。那刀上恐怕涂着坎塔雷拉」
「嗯」

我记起赛恩大人被袭击时的事，便警告了克莱尔大小姐。
克莱尔大小姐没有放松警惕，一直盯着敌方没有移开视线。

「嗯～……。该怎么做才好呢～」
「你不过来的话咱就过去了！」

克莱尔大小姐挥动魔法杖，炎枪便朝黑面具男杀去。
然而――。

「哈哈，没用没用」

在直接命中男人之前，炎枪就跟刚才一样全部消失了。
这究竟是什么魔法啊。

「再说了，你攻击的时候喊出声来是生怕对手没做好准备吗。要做的话，比――」

话还没说完，男人就不见踪影了。

「可恶！」
「方说，像这样，如何？」

黑面具在一眨眼之间拉近了距离，挥刀朝克莱尔大小姐砍了过来。
克莱尔大小姐努力设法躲开，并拉开了与他的距离。
连擅长武术的克莱尔大小姐都是勉强才做到这一点。
换做是我的话，感觉一定躲不开。

「冻结」

我发动了曾对玛拉莉亚大人使用过的水属性魔法「最终地狱」，想停下他的动作。
接下来如果接连使出土矛，完成「哀叹之河」的话――。

「所以我都说了没用的」

原以为被冻住的男人在霎那间又从冻结状态恢复了原样。
莫非这个男人跟玛拉莉亚大人一样，会使用魔法分解？

「哎～可是，好麻烦啊～。如果同时跟你们两个人打的话，胜算就变小了」
「明明是你主动来挑战的，事到如今又在打什么退堂鼓啊」
「因为这是命令啊。我也是被逼的」

虽然丝毫没有紧张感，但从克莱尔大小姐没有主动进攻这一点来看，他身上应该无机可乘吧。

「对～了。就这样吧。我不干了～」

面具男突然扔下这句话，就朝门的方向跑去。
并毫不减速地踢破了门。
或许是被门突然打开吓了一跳吧，聚集在走廊下的人群散开了。
男人趁着这个机会逃出了房间。

「给咱等一下！」
「不，克莱尔大小姐。现在我们应该优先去确认莉莉大人的安全！」

我叫住了打算追上去的克莱尔大小姐。
若刺客是萨拉斯的手下的话，那他的魔爪应该也会伸向莉莉大人。
虽然我是如此考虑的，

「蕾小姐！克莱尔大小姐！」

说曹操曹操就从对面现身了。
是莉莉大人。

「太、太好了……。原来你们没事啊」
「莉莉大人……。你为什么会出现在这里？」

我在放心的同时，也感到一丝疑问。

「莉、莉莉果然还是认为蕾小姐是不会毫无理由地就说出那种话的……。于是就想来问你理由，然后就听说你们二人被男人袭击了」

莉莉大人说完就这样哭了出来。

「莉莉大人，请放心。克莱尔大小姐和我都没事的。非常抱歉，让你担心了」
「是、是真的哦……」

因为莉莉大人一直哭个不停，我只好摸头安慰她。

「蕾。总之咱们先去跟宿舍管理员说明一下情况。另外，也需要为莉莉红衣主教解释一下呢」
「您说的对」

那天，宿舍闹得天翻地覆。
我们忙着收拾残局，直到第二天中午才终于解放了。

不过，我们的反击从现在才真正开始。

azazazazab

感謝翻譯
說的沒錯.根本沒必要照遊戲的劇本展開
我吐槽下.為何遊戲主角這麼高等的魔法.會老是不起作用?

namename

感謝翻譯

waitingfor

从效果来看似乎是解除了魔法的效果，比如被魔法破坏的铃铛被复原，以及消除了冰冻魔法，或许是时间系能力？

waitingfor

azazazazab 发表于 2020-1-5 18:43
感謝翻譯
說的沒錯.根本沒必要照遊戲的劇本展開
我吐槽下.為何遊戲主角這麼高等的魔法.會老是不起作用?[s:8 ...

明明对大小姐的时候就非常有效

azazazazab

waitingfor 发表于 2020-1-5 19:44
明明对大小姐的时候就非常有效

然而沒什麼幫助.跟沒用不是差不多嗎?
身為遊戲女主不拿出個厲害的外掛神器嗎?

百合食谱研究社

感谢翻译

完结与连载

不是，直接就说出自己是谁派来的刺客了啊，还真是睿智呢

waitingfor

azazazazab 发表于 2020-1-5 20:09
然而沒什麼幫助.跟沒用不是差不多嗎?
身為遊戲女主不拿出個厲害的外掛神器嗎? ...

游戏知识：对克莱尔大小姐产生了两次特攻(比赛)，对王女一次特攻(连理枝)，对萨拉斯一次特攻(罪证)

1027037585

大佬真滴强

743029266

赌一毛这个莉莉有问题ww

淡然回眸

感谢大佬的翻译
蕾接下来会干什么 好奇

Hinazuki1414520

這個黑面具男是遊戲原本就有的人物嗎！？
怎麼感覺蕾現階段還拿他沒辦法！！

2471006538

完结与连载 发表于 2020-1-5 22:17
不是，直接就说出自己是谁派来的刺客了啊，还真是睿智呢

因为是被逼或者雇佣来行刺的吧，他们直接说的是萨拉斯，没用敬称，不太可能是家臣