[web自翻][翻译完成][いのり。]我推是反派大小姐。第一部[2/15完成|1-112话+尾声1+番外篇1-6]

alilande

我就刷新了一下 就突然更新了  大佬好强

namename

謝謝翻譯

zixindewoniu

感谢翻译！大佬辛苦了！还有第二季的吗噢噢噢噢！

给我也整一个

游风随性 发表于 2020-1-1 16:33
有第二部说明的推文么？

作者发推了好像

waitingfor

感谢，突然，，，突然，，，更新了呢，元旦快乐

k57876253

正正经经的百合作呢

k57876253

正正经经的百合作呢

gzj013

一上来就说这么多真的没问题么

Hinazuki1414520

蕾不演啦！直接開掛，感謝翻譯期待第二部

peterqoo9876

用遊戲情報強制攻略www 新年快樂

azazazazab

感謝翻譯
很好就是該這樣幹.就想看拿遊戲知識開掛的劇情

orckingdom

gzj013 发表于 2020-1-1 21:42
一上来就说这么多真的没问题么

大概是對方是多少有點良心的人吧...
在雙方互有利益的情況不用擔心背叛

大岛赛高

哦哦哦，直接开挂，霸气

东卞提

迷妹家的地雷炸啦~对迷妹造成了300点打击，后续打击更加愉快的感觉

waitingfor

突然猜到了那件证物应该和塞恩王子有关系吧，不过这下洛德王子继承王位好像是确定事项了？

民俗学者

蕾，你知道的太多了。。。。。

千代田桃

第二部？awsl大佬继续加油

waitingfor

超级大丑闻到关系到萨拉斯和莉莉的人头和二王子的王位继承问题呢

しゃぼん玉

「……没想到你居然连这个都知道」

亚拉哈哈的干笑了一声。

「咱完全不了解现在是什么情况。蕾，给咱解释一下」
「莉、莉莉也想知道」

说起来她们俩还蒙在鼓里呢。

「亚拉小姐要不由你来解释吧？」
「不，我姑且还想看看你是否真的知道一切。所以还是你来说」

亚拉虽然嘴上这样说，但我却感觉她好像不太愿意说起这件事。

「那就由我来说明了。首先，刚才也说了，亚拉小姐是萨拉斯大人曾经的亲信，曼纽尔前伯爵家的千金亚拉•曼纽尔小姐」
「说起曼纽尔家，它是十年前没落的伯爵家对吧？」

不愧是克莱尔大小姐，她这方面的知识学得很扎实呢。

「克、克莱尔大小姐，您知道得很详细呢？」
「对贵族来说，家名、爵位以及各家的势力图都是基本教养哟？」
「是、是这样啊」

克莱尔大小姐和莉莉大人都无疑是上流阶层的人，她们在这种地方显示出来的可能就是纯粹贵族与宗教家的差异吧。
也说不定单单只是莉莉大人疏于世事罢了。

「曼纽尔伯爵是以人品好而闻名的有名贵族。虽然只有伯爵爵位，但他却凭借自己诚信的工作态度获得了不少人的喜爱，父上大人是如此评价他的」
「如、如此德高望重之人是如何没落的呢？」
「跟这次一样。据说他进行了会计舞弊」
「那是真的会计舞弊吗！」

亚拉发出了尖锐的叫声。
她似乎是情不自禁地说出这句话的，看得出来她现在有点后悔。
克莱尔大小姐先是被亚拉吓了一跳，然后她接着说了下去。

「据说曼纽尔伯爵的不法行为被曝光时，演变成了轰动一时的一桩大丑闻。当时大家都在议论那位品德高尚的大人为何会做出此等蠢事」
「事实上，他是被萨拉斯大人陷害了。曼纽尔伯爵被迫参与了萨拉斯大人的会计舞弊，然后被他当作替罪羔羊舍弃了」
「这、这一点也跟这次的情况很相似呢」

莉莉大人继续说下去。

「可、可是，为什么身为前贵族的千金小姐要加入这种……叫啥来着，Résistance这种组织呢？」
「关于亚拉小姐的动机我也只能进行想象了，恐怕是出于她对萨拉斯大人个人――进而发展成对整个贵族社会的怨恨心理吧」

我说的不对吗？我向本人确认。

「你说的不错」

亚拉低声回答。

「父亲是一位既温柔又诚实的人。他曾深受许多贵族的信赖。然而――父亲到最后却遭到了大家的唾弃」

亚拉悲痛欲绝地说道。

「父亲被萨拉斯陷害后，那些曾经围在他身边的贵族们轻易地就弃他于不顾了。那种世界是不应该存在的」
「这就是亚拉小姐的出发点吗」

对于我的确认，亚拉深深地点了点头。

「复仇是不会为你带来任何希望的哦？」
「别给我摆出一副很懂的样子啊，小丫头。对复仇者来说希望是没有任何意义的。我所追求的，不过是贵族们的血罢了」

亚拉一说完，脸上便浮现出了寒冷彻骨的阴沉笑容。
作为革命的领导人，支撑亚拉的革命理念不是正义而是复仇心。

「当然，在你看来，咱的话听起来就像是一个不谙世事的小姑娘的理想主义吧。但是，咱可是不会放弃自己的理想的呢」

这不是一个讨论克莱尔大小姐和亚拉谁对谁错的问题。
她们都不错，也都不对。
世界是无法分清善恶的，成年人――连聪颖的小孩都知道这个道理。
话说如此，仅凭复仇心当然也是无法为Résistance召集追随者的，负责包装革命理念的是亚拉的弟弟。

「尔湾先生今天不在吗？」
「你连我弟弟的事情都知道呀。那家伙今天也在为筹款而东奔西走着呢。毕竟我们缺乏资金」

亚拉的弟弟尔湾担任Résistance的参谋兼财务主管。
亚拉则是Résistance的灵魂人物及首领。
围绕着这两人，王国内将掀起一场革命。

「回到刚才的话题。这就是为什么，我相信亚拉小姐应该从父亲那里听说过萨拉斯大人藏匿婚外情证据的地方。你是有头绪的吧」

我就是为了问出这句话才来到这里的。
虽然游戏中也有搜索萨拉斯犯罪证据的情节，但证据的保管场所却是随机分配的。
而现在我们所进行的这个与Résistance接触的事件，就是确定证据所在处的关键。

「先交钱。拿不到钱，这个交易就没法成立了」
「我保证你们一定会收到钱。“XX”会跟之前一样汇款给你的」
「！？原来你就是XX吗！？」

XX是一位经常向尔湾捐赠巨款的神秘赞助人。
其实我就是这个XX――才怪。
在尔湾这个名字出来的那一刻说不定有人已经猜到了吧。

「我不是。但是你可以把我当做XX的亲信」
「……若你是XX的亲信，那就另当别论了。我现在就告诉你」

亚拉歇了一口气，又开了口。

「证据应该是放在他办公室的保险柜里的吧。不过，那个保险柜除了萨拉斯本人以外，谁都打不开」

亚拉笑我们白跑一趟。

「原来是保险柜。谢谢告知」
「给、给咱等一下啦！那么总结下来就是这个意思对不对？此人虽然知道证据所在地，却不知道保险柜的打开方法是吗？」
「我、我们又回到了原点是吧……？」

克莱尔大小姐和莉莉大人发出了抗议。

「不，我们只要知道这些就足够了」
「喂 ，蕾！这样真的好吗！？」
「克莱尔大小姐，请放心。只要知道证据的所在地，之后就好办了」
「……那咱就相信你了哦？」
「嗯，请放一百个心吧」

我的事已经办完了。
克莱尔大小姐看起来快爆发了，而莉莉大人也一副害怕的样子，我们差不多该告辞了。
当我这么想的时候，

「蕾•泰勒。你想不想加入Résistance？」

亚拉问了我这样一件事。

「你在说什么蠢话！这还用问吗！回答是NO！」
「我在问蕾•泰勒」
「咱的决定就是蕾的决定！」
「嘛嘛，克莱尔大小姐。这种话还是留着在气氛稍好一点的时候再说吧」
「现在可不是开玩笑的时候啊！」
　
我一边安慰似乎还有更多的话要说的克莱尔大小姐，一边重新面向了亚拉。

「我的回答也是NO」
「理由是？啊我知道了，你通过巴结讨好贵族大人过上了适合自己的奢侈生活，不想再回去过贫苦日子了，是这样吗？」
「不，你说的不对」
「那就――」

我挥手阻止了想继续说下去的亚拉。

「因为我将自己的一切都献给了克莱尔大小姐。不过如果她想参与革命的话，那就另当别论了」
「……蕾」

克莱尔小姐安心地笑了。
好想摸摸她。

「好吧……。你可是会后悔的哟？」
「我不会的」

那么就再见了，我们道完别后便离开了Résistance的指挥部。

◆◇◆◇◆

「……归根结底，咱们还是没有找到任何解决办法呀」
「这、这可怎么办才好……」

克莱尔大小姐和莉莉大小姐都一副垂头丧气的模样。

「才不是呢。现在我们已经确定了证据的所在地，剩下事情就好处理了」
「你打算怎么做呢？」

那就是――。

「国王大权」

游风随性

一刷就有了