[web自翻][翻译完成][いのり。]我推是反派大小姐。第一部[2/15完成|1-112话+尾声1+番外篇1-6]

愛夜

明知道火山要爆发却没有能让大家接受的证明
女主要怎麽解套呢?

aaaaas19

谢大老翻译
快要完结了有些舍不得

IzumiReina6

虽然我一直主推原作cp的，但莉莉的毒舌实在是太萌了，女主这都不抱回家么

IzumiReina6

虽然我一直主推原作cp的，但莉莉的毒舌实在是太萌了，女主这都不抱回家么

游风随性

这两段感觉作者有点仓促了，调查贵族这种事情在这个大环境下进展的如此顺利就有些超现实了，总觉得应该加一些波折在里面，另外王都建在火山边上感觉有点不合理，建都选址都会挑选最优的地理条件，给自己埋个地雷，炸了还不迁都。。。。

azazazazab

感謝翻譯
雖然這講法可能黑暗了些.然而克萊爾這麼頑固.讓我感覺道拉這貨救不得.不然可能會成為最大障礙
話說蕾似乎也沒有出頭去改變國家大事件的想法.可能出手反而對克萊爾不利?

民俗学者

女主是游戏里的上帝视角，但当权者和村民应该也不会因为别人的一句话就抛弃一个村子。话又说回来，这件事如果能圆满解决，怕不是洛德又多了一个追求女主的理由，拿的到底还是女主的剧本啊。还有，女主真的不打算给莉莉一个机会么？感觉莉莉好萌啊

东卞提

哦哦，追上进度了
目前大小姐的好感已经刷到95啦，只要再过一个坎就成了，虽然现在的好感算式增长倍率低得吓人
莉莉你不要的话务必分给我鸭~我会毫不客气的收下的鸭~好吧，然后会被嫌弃的

namename

感覺很多事情都快或已經爆發了...與大小姐觀念的矛盾、王子的身世、恐怖的火山、平民日漸不滿的情緒.....革命篇應該真的很亂，希望大小姐趕緊開竅，讓蕾帶回家吃乾抹淨(誤

zx217802

谢谢大佬翻译

IzumiReina6

火山喷发。。突然这么个展开有点猝不及防，不知道作者最后能不能把这些因素好好收束起来完成收尾呢

Hato7

（感谢翻译）火山喷发有点恐怖啊，接下来大小姐会去见喜欢（过）的三王子的话感觉又会和蕾傲娇几句啊

Ikai

感谢大佬的翻译

1027037585

しゃぼん玉 发表于 2019-12-26 22:09
从那以后，搜查顺利地进行了一段时间。
辩诉交易+顺藤摸瓜式作战获得了成果，迄今为止经我们逮捕的不法贵 ...

大佬一身是肝

しゃぼん玉

「哎呀？这不是赛恩大人吗」

我们决定今天就此先解散，于是离开了特务官室。在回家的路上我们看见了赛恩大人。
我们的所在地是王宫入口附近的大厅。
那里面装饰着历代王族的肖像画，而赛恩大人正独自一人伫立在其中一副画的前面。

「……克莱尔、莉莉，还有蕾，是你们啊」
「赛恩大人，贵安。您在这里做什么呢？」

克莱尔大小姐代表我们三个人向赛恩大人搭话了。
赛恩大人不改忧郁的神情，他瞟了我们一眼后又再次将视线转回了肖像画上。

「……我在看母亲的肖像画」

我们沿着赛恩大人的视线看过去，那里挂着前王妃露露大人的肖像画。
我们也跟他一起仰视起来。

「原来是露露大人啊……她是一位美丽的王妃呢。她的美是那种通过绘画所无法表现出来的，一种发自内心深处的美」

克莱尔大小姐说的不是单纯的奉承话。
事实上，露露大人的确是一位大美人。
她的银发泛着光泽，赤瞳里的某处甚至蕴含着一丝怪异感。
这样说或许也有失礼，但她给我的感觉就像是一位倾国美人。

话虽如此，鲍尔王国当年也是因为洛赛尤陛下和露露大人的联姻才变得安稳下来，所以别说是倾国美人了，露露大人其实应该算救国美人才对。
莉雪大人在变成王妃后，反而增强了教会的力量。与之相对，作为前阿巴拉契亚国公主的露露大人却促成了王国与阿巴拉契亚国的共存和共同繁荣。
当时的王国在与纳尔帝国的纷争中处于劣势。通过与阿巴拉契亚国的联姻，两国增强了关系，扩大了势力，最终携手成功对抗了帝国。

「……母亲不光是外表漂亮。她也很温柔……」

赛恩大人用忧伤的眼神看着肖像画，说出了这句话。
这句台词虽然有点带着恋母情结，但从赛恩大人口中说出来却并不会令人生厌。
这不是因为他长得帅，而是因为他日常品行良好吧。

「赛恩大人很仰慕露露大人呢」

克莱尔大小姐也认识露露大人。
作为道拉大人的女儿，克莱尔大小姐在年纪很小的时候就开始进出王宫了。

「……虽说如此，我也不怎么记得她的事了……」

赛恩大人突然自嘲一般地笑出声来。
露露大人在产下赛恩大人后，身体恢复情况不太好，一直卧床不起。
这是导致赛恩大人养成别扭性格的根本原因。

「……母亲她……是不是很恨我啊……」
「怎么会……！哪有母亲会恨自己孩子的呀」
「……可是，母亲在生下我之后没过多久就过世了。她的晚年几乎一直是在床上度过的，连自己最喜欢的社交活动都没能出席」

根据游戏的设定资料，露露大人与克莱尔大小姐拥有着相似的嗜好。
她属于典型的王侯贵族。在那种处于权力斗争的漩涡中心的王宫中，她反而能闪闪发光。
如果听说像她这种性格的人因为自己而一直卧床不起，赛恩大人会抱有罪恶感也是无法避免的吧。

「赛恩大人您是男性所以可能无法理解。但是，对女人来说自己的孩子可是特别的存在哦？」

克莱尔大小姐如此安慰了赛恩大人。
她所说的不过是一般情况。
据我所知，现实生活中实际也存在不少因无法爱自己的孩子而痛苦不堪的母亲。
不过，就算在此处反驳她也毫无意义。

「……」

说起来，赛恩大人是否感受到克莱尔大小姐真挚的安慰了呢。
他依旧板着一副脸孔，一直盯着露露大人的肖像画。
我们之间，沉默了一小会。

「赛、赛恩大人。莉莉也觉得克莱尔大小姐说的对」　

伸出援手的是莉莉大人。
或许她只是无法再继续忍受这份沉默罢了。

「莉、莉莉从父上大人那里听说过一些事。露露大人对王子们的爱是非比寻常的哦」
「……这是萨拉斯说的吗？」

莉莉大人点了点头。

「据说露露大人特别牵挂赛恩大人。她很自责没能给您一个健康的身体」

赛恩大人是难产儿。
正如露露大人产后的康复并不顺利一样，赛恩大人自己也是一个早产婴儿。
因此，他小时候身体虚弱，经常生病。

「看来你们彼此都误会了对方呢」

我也感觉克莱尔大小姐说的没错，不过，当事人之一现在已经不在人世了。
我们已经无从得知真相了。

「……」

赛恩大人缄口不言。
他本来就不太爱说话，今天更是不怎么说话。
咦？

「赛恩大人，您莫非是在介意王都流行的那个传闻吗？」
「蕾！」
「啊？……哦」

被克莱尔大小姐提醒了我才意识到。
虽然洛德大人叫我们自己来问赛恩大人，但其实这个问题很敏感，并不放便开口向他本人求证。
克莱尔大小姐和莉莉大人肯定早就猜到赛恩大人郁闷的原因了吧。
跟我不一样，她们懂得察言观色。

「……你们也听说了吗」
「赛恩大人。您没有必要去在意平民传播的那些不负责任的传闻啊」
「没、没错！」

克莱尔大小姐和莉莉大人为我的失言打圆场。
然而――。

「……可是，我心里也不是没有数」

赛恩大人的脸色很不好。

「……陛下也……经常疏远我。他对洛德和尤的态度与对我的态度截然不同」

这说明了，赛恩大人认为陛下应该是知道真相的。

「……我原以为是因为自己不中用才会这样。可是，仅凭这一点也没法完全解释陛下对我的态度。倘若这个传闻是真的，那么所有的一切就顺理成章了」

赛恩大人的语调虽然平淡，但却能从中听出他常年累月的苦涩心酸。

「赛恩大人……」

克莱尔大小姐有点担心赛恩大人。
她原本就对他有意。
看到心情如此失落的赛恩大人，她自然会被激发母性本能吧。

「……这样下去不行啊。我总是打不起精神。居然说起了这种泄气话，一点都不像我了」
「如果您不嫌弃的话，咱愿意一直听您诉苦」
「……你的好意我心领了，别看我这样，我好歹也是一国的王子啊。以王者为目标的人可不能这样意志消沉」
「支持王者则是臣子的职责」
「……你说的对。若我成王了，克莱尔一定会成为我的得意手下吧」

赛恩大人终于回到了平常状态，露出了笑容。
他很少笑。
正因如此，他的笑容才如此具有杀伤力。

「克莱尔大小姐你干嘛看得那么入迷啊。明明您都有我这样一个人了」

会在此处不失时机地发出极其不合时宜的吐槽的人，那便是我。

「！？看、看得入迷什么的……话说，你到底是哪样的一个人啊！」
「诶，我不是魂之碎片吗？」
「明明这是第一次听你说！？」
「一群沉迷恋爱的白痴……」
「莉莉红衣主教也请闭嘴啊！？」
「对、对不起！」

方才的沉寂气氛去哪儿了。
我们开始吵吵闹闹。

「……哈哈，看着你们我就感觉在意那些无聊事的自己真是好蠢。不好意思，让你们担心了。我没事了」
「我并没有特别担心您就是」
「蕾！……如果发生了什么事，请随时来找咱们商量」
「莉、莉莉也愿意尽一点微薄之力！」
「……谢谢你们」

赛恩大人说完便离开了。
他脚步稳健，看来好像真的没事了。

话虽如此――。

「他性格还真别扭耶～」
「你啊你……。要不是赛恩大人仁慈宽厚，你早就被斩首了哦？」
「嘛，我懂得如何挑选开玩笑的对象。跟莉莉大人才不一样」
「诶、诶诶诶！？」

我尽量表现得很开朗。
虽然担心赛恩大人，但对我来说最重要的还是克莱尔大小姐。
为了不让克莱尔大小姐被感染上坏心情，就算开玩笑我也要改善气氛。

就算扮丑角我也愿意。
因为这就是我选择的道路。

疯秋枫

感谢大佬翻译超期待后续的展开

给我也整一个

今天好早啊，晚上是不是还有啊

种土豆的小男孩

翻译辛苦了

namename

感覺依蕾所說的''她所選擇的道路''會在革命篇胃痛起來啊....加上之前立的各種flag，唉...

zixindewoniu

感谢大佬翻译！大佬辛苦了！