设为首页收藏本站繁体中文

轻之国度

 找回密码
 注册(右键在新窗口打开)

QQ登录

只需一步,快速开始

楼主: a2801551754
收起左侧

[翻译中] (这是一个看脸的世界吗?抱歉,这个世界还真是残酷(σ゚∀゚))ps第一次翻译)(自翻)最强的勇者被抛弃后变成了魔王,之后便是我的无双时刻

[复制链接]
发表于 2019-1-17 23:33 | 显示全部楼层
本帖最后由 航海之家 于 2019-1-17 23:50 编辑

恩恩

有沒有看過的可以私訊我透一些有趣的內容?
之前因為機翻去啃小說家的作品,有掃到這本
但是因為機翻的作品名覺得有毒就沒看了

阿!我想起來
好像有啃過一些後來興致不大就沒啃了

是不是

以下劇透反白:


男主因為長相問題(太像歐克?還是太像怪物),所以被國王用儀表不符剝奪勇者之名後放逐


而之後假勇者似乎在遊行上遭到魔王底下的支持者攻擊重傷or死亡?


男主則是在亞人的森林裡受到熱烈歡迎(而且桃花緣不錯)

发表于 2019-1-17 23:50 | 显示全部楼层
翻译辛苦了~期待勇者故事的后续
发表于 2019-1-17 23:54 | 显示全部楼层
这个。。男主的名字是什么?是我理解不对还是我在文章里看到好几个好像是男主的名字
发表于 2019-1-18 01:53 | 显示全部楼层
现在看到这类作品都得琢磨一下是什么世界观
魔族是什么来头,神是什么来头,”勇者“这个恩惠又是怎么运作的......基本上主线都是围绕着这几点的
发表于 2019-1-18 02:04 来自手机 | 显示全部楼层
还以为又是一个套路作品,看到楼主的注释才有了想看的欲望,希望不会让我失望
发表于 2019-1-18 05:00 | 显示全部楼层
有沒人可以給我生肉地址?完全搜不到
 楼主| 发表于 2019-1-18 07:24 | 显示全部楼层
SUPERRUBBISH 发表于 2019-1-17 23:54
这个。。男主的名字是什么?是我理解不对还是我在文章里看到好几个好像是男主的名字 ...

一般浏览一遍就发了,没有校对啊
发表于 2019-1-18 09:08 | 显示全部楼层
这些人也是搞笑,男主的能力摆在那?还会轻易放走他
发表于 2019-1-18 09:23 | 显示全部楼层
到底是格里烏斯還是莫烏斯啊?
 楼主| 发表于 2019-1-18 09:50 | 显示全部楼层
本帖最后由 a2801551754 于 2019-1-20 23:14 编辑

第三章:但是“那个男人”被卷进来了
这个世界生活着人类和人类派生出来的很多种族。
与人不同的种族被称为“亚人”,但是随着与人对立的加深,人们开始忌讳“魔族”。
他们继承了其他生物和魔物的血,有着很明显的特征。

魔族有着比人强壮的肉体;
魔族有着比人敏锐的感觉;
魔族有着比人深厚的魔力;
魔族有着比人更长的寿命。

对于那些具有优越特征的亚人而言,(他们拥有了一切),
平凡的人们抱有的感情是嫉妒、羡慕、怨恨。(原文是嫉妒、嫉妒、嫉妒)
为了救济那样可怜的人类,唯一的神决定赐予人类恩惠的礼物。
当十二岁的时候,每个人都会获得一项特殊的技能或特征。
但是,为了保持世界平衡的这个尝试,从一开始就破产了。
从本质上来说实在太愚蠢了。

凭借压倒性数量取胜的人类。其中出现了很多超过亚人能力的人。
以一当千的剑士。
善于战术的智将。
推翻战局的大魔法师。
他们把个人的力量并入组织中,不断地蹂躏亚人们。

人类已经成为注定会胜利的最强种族――。

诚然如此,但———
受惠的礼物系统,真的是一个拯救人类的机制吗?
恩惠礼物的种类各种各样,但能力参差不齐。
不管你是多么有用的礼物,每个人都有自己的才能和特性,如果不符合这些的话,就会被白白浪费。
而且,人的贪婪是无止尽的,总是羡慕自己所没有的东西,对大多数人而言,渴望之物一旦得到,更大的期待便会到来。(原文:そも、隣の芝生は青く見えるもの。)
人是嫉妒、羡慕、怨恨最明显的种族。

莫乌斯拜见国王的夜晚。
在供人居住的离宫的一个房间里,男女相拥在一起。
亲吻的同时,唇语绵绵,女人不禁喘息。(实在不会翻译这种[○・`Д´・ ○])


“ふふ(想不到汉语中有什么拟声词可以代替),好像很顺利。”
穿着透视睡衣的美女是王妃伊莎贝拉。那男子一度离开了王妃,坐到了榻榻米上(原文好像是有盖子的床)。
“比预定的时间早,莫乌斯帮我弄倒了魔王。”

男子拿起茶几上的瓶子,将葡萄酒倒在两个杯子里。
身材高大的他,原来是与王妃在密室里绝不能单独相处的人——布兰克·戈特将军。
“啊,那个家伙啊。不过不要紧吗?那个家伙会出现在明天的勇者凯旋宣布仪式上吗?”(原文是那只猪)
“试着邀请了一下,怎么说了?如果拥有普通的自尊心的话,就不想过来了吧。嗯,不参加仪式也没有问题。因为突然被驱逐,所以旅行准备是必要的。估计明半天是在王都转来转去的吧」(我终于知道上回这货为啥要去睡觉了)

戈特拿起杯子,走向伊莎贝拉。
“勇者只不过是牺牲品而已。刺客(另外的)・・・已经准备就绪了”      
“哎呀,不是让那个家伙干的吗?伪勇者——杰拉德的抹杀”
  接过玻璃杯,伊丽莎白凝视着通红的液体的脸上,不由浮现出妖艳的笑容。


第二日,勇者凯旋宣布仪式在王宫前广场举行。
不出所料,这是一场向国民告知勇者是杰拉德王子的闹剧。
而王妃和将军早就谋划好了让杰拉德王子成为亡者的计划。

那天晚上。
“杰拉德虽然没有实战经验,但也很有实力。如果要实行暗杀的话,就必须让莫乌斯拥有相应的武器,但那太危险了。凶刃伤敌亦能伤己吧?”

“哎呀,那倒也是。和外表一样,那个家伙心灵也一定很丑陋。不仅仅是杰拉德,就连对王国和软弱的国王也似乎怀有恨意”
“要是搞不好我们也吃不消。不过,如果那个家伙没有神圣的武器,我们反击他是很容易的。话虽如此,我不会让你陷入危险”
“呵呵,好高兴啊。居然会担心我的身体”
“当然了。因为如果没有你,我就无法成为下任国王”
即便是冷淡的说法,伊莎贝拉也微笑着说道,声音好似歌手一般。  
“欺骗勇者的王子被凶刃击倒,之后国王将遭遇不幸的死亡。啊,但是悲剧的王妃,选择最强的骑士为新的伴侣,实现了国家的复兴!呵呵,现在这个阶段在剧情上是初期的初期的呢。不过可不能有任何差错啊”
“即便这样。可是,至今还难以揣测殿下的真意啊。因为这甚至会危及到你作为王妃的立场,毕竟想要夺取国家……”
“哎呀,之前不是说过了哦?摆在王座上的男人,需要有相应的容貌和实力。胖乎乎的丑陋的国王,一看就知道和那个猪勇者差不多。可在这一点上,将军外表和实力都是无可挑剔的”
那还真是谢谢了,戈特不由得抖动了一下肩膀。
“我也是有野心的,无论是国王这个地位,还是你这个绝世美女,都是我梦寐以求的。话虽如此,但我的恩惠礼物是专门用于战斗的。充其量最后也是作为一个被使用【无尽・美容】装饰的国王。
伊莎贝拉满足地端起了了杯子。叮铃一声从美唇终中起了愉悦的声音。
“傀儡的恩惠礼物是‘直到死都保持魅力’。确实【领袖人物的超凡魅力】适合当政者,不过,『魅力』,只有那个的话很轻易就被替代,因为他并不具备与王子相称的才智呢”
扑通一声红色液体流进了喉咙里,她的行为举止简直美得令人叹为观止,仿佛是只存在于二次元界的美人。
但是,戈特在内心微微一笑。
(拘泥于美貌的愚蠢女人,抱腻了就没有用处了。话说回来,青春又能持续几何呢?)
另一方面,伊莎贝拉。
(只会打仗笨蛋就让他们上战场,说到底不过是草鞋罢了。我就在王宫里和可爱的男人们一起快乐地生活。而眼前这个傻帽,如果没有利用价值的话,再把别的男人笼络起来把他干掉就好了 )
只是彼此利用的关系。
两个人放下了酒杯,像一团乱麻似的倒在床上。就好像是为了抹杀杰拉德的前夜祭一样,她强烈地渴求着……。
最终是不相容的二人的图谋。
到底谁能成功呢?
就不卖关子了,先说结论吧。
没有取得任何成就。
二人的阴谋,实在有非常大的破绽。
那个本应是计划的初期的初期。
不过在明天举行的勇者凯旋宣布仪式上。
他们俩看错了。
也可以说是小看了吧。
不,如果要更准确地表达出来的话,他们单纯地不知道。
【道具大师】——那个技能所拥有的稀有而至高的本质。
并且那个在历史上唯一能使用这个恩惠的礼物····男人的,真正的恐怖。
所以,无论如何他们不应该把他卷进来。
不过现在唯一可以确定的是可悲的两个人的命运将坠入地狱。(最后这一段因为实在太困了若有错误万望包涵,昨晚没怎么睡,现在要去补一觉了)

评分

参与人数 6轻币 +74 收起 理由
艾德斯科勒 + 12 工作辛苦
临时账号Eyes + 12 工作辛苦
mly040550 + 12 工作辛苦
椿流星 + 15 工作辛苦
尘缘起 + 10 工作辛苦
zxzxa698 + 13 工作辛苦

查看全部评分

 楼主| 发表于 2019-1-18 09:51 | 显示全部楼层
本帖最后由 wdr550 于 2019-1-30 21:41 编辑
Garren 发表于 2019-1-18 09:08
这些人也是搞笑,男主的能力摆在那?还会轻易放走他

故事还没有结束,你往下看就知道了

tomchang 发表于 2019-1-18 09:23
到底是格里烏斯還是莫烏斯啊?

其实我一直在纠结要不要换个男主名字
发表于 2019-1-18 10:17 | 显示全部楼层
雖然沒看原文 不過"恩惠礼物"的禮物
我猜原文是gift?
如果是的話 通常會翻成"天賦"比較順
和前面的恩惠有點重複就是了 僅供參考~
 楼主| 发表于 2019-1-18 10:23 | 显示全部楼层
alex0389 发表于 2019-1-18 10:17
雖然沒看原文 不過"恩惠礼物"的禮物
我猜原文是gift?
如果是的話 通常會翻成"天賦"比較順

其实我想翻译成天赐之物,不过总觉得怪怪的
发表于 2019-1-18 10:33 | 显示全部楼层
a2801551754 发表于 2019-1-18 10:23
其实我想翻译成天赐之物,不过总觉得怪怪的

天賦在RPG類的世界觀 有"特殊常駐技能"這類的意思
前後文來看 這個世界觀是12歲會獲得的技能
所以"恩賜天賦"的話比較順 天賜之物的話就沒有"特殊常駐技能"這類的意思在了
不然神賜天賦也行 不過不知道是不是神賜的就是了
 楼主| 发表于 2019-1-18 10:35 | 显示全部楼层
alex0389 发表于 2019-1-18 10:33
天賦在RPG類的世界觀 有"特殊常駐技能"這類的意思
前後文來看 這個世界觀是12歲會獲得的技能
所以"恩賜天 ...

嗯嗯,我会参考的,毕竟我也是边翻边看的。。。。。。。。。。。
发表于 2019-1-18 11:00 | 显示全部楼层
男主难道是封面的那个胖子吗。。。。。。
发表于 2019-1-18 11:35 来自手机 | 显示全部楼层
apple4010 发表于 2019-1-18 11:00
男主难道是封面的那个胖子吗。。。。。。

对的,因为是“猪”勇者
发表于 2019-1-18 12:42 | 显示全部楼层
qw9530860 发表于 2019-1-18 11:35
对的,因为是“猪”勇者

嗯。。。。好吧,我还以为加速世界的例子已经够有说服力了,看来还是不够。。。。。。。
发表于 2019-1-18 12:53 来自手机 | 显示全部楼层
话说这是翻译的web?
发表于 2019-1-18 12:56 来自手机 | 显示全部楼层
男主这个能力,配个半位面就是掌控千般兵刃的魔人啊

本版积分规则

手机版|Archiver|轻之国度

JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

  

GMT+8, 2024-4-28 20:31

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表