（这是一个看脸的世界吗？抱歉，这个世界还真是残酷(σﾟ∀ﾟ)）ps第一次翻译)（自翻）最强的勇者被抛弃后变成了魔王，之后便是我的无双时刻

a2801551754

σ书名：最强的勇者被抛弃后变成了魔王，之后便是我的无双时刻

作者：澄守彩
翻译：a2801551754
輕之國：https://obsolete1.lightnovel.us/thread-951611-1-1.html
僅供個人學習交流使用，禁作商業用途
下載後請在24小時内删除，LK不負擔任何責任
請尊重翻譯、掃圖、錄入、校對的辛勤勞動，轉載請保留信息



簡介:
有個男人、他被賜予了至高的恩惠，成為了勇者。他打倒了魔王，是為世界帶來和平的最大貢獻者----本應如此的。
但是，他的功勞卻被王子奪走，還被趕走了。即使如此，那個男人也沒有泄氣，他被原本是敵人的亞人們收留了，在他們的村落過起了休閒生活。但是這時，『人類』之手取代了『魔』之手逼近了----
暴怒的那個男人化身為魔王，蹂躪傲慢至極的人們！
不要被简介迷惑了眼睛，前排提醒啊，

这不是一个简单的套路故事

已经更新到第五章(未完）了
上个封面了
还是妹子比较可爱啊，虽然我不太喜欢
热烈欢迎大佬接坑啊
由于学业，今天开始要痛学英语了，上轻国的时间也可能会越来越少，进入龟速更新期。。。。。。。
有人要接坑的话，不用顾及我的感受。告诉我你翻译那几张就算了

a2801551754

第一章
打倒魔王的勇者

在某个地方，有一个很丑的男孩。
他的眼睛发肿，鼻子直上。虽然不怎么贪吃，却有着像猪一样胖胖的身体。
看起来就像一个魔族，村民们包括他的父母都毫不掩饰自己的厌恶，
即使是这样的他，在12岁的时候也终于迎来了转机。
男孩获得了唯一神赐予人类的绝对稀有至高无上的礼物------成为了勇者。那是与凶暴的魔物们和魔鬼战斗的人。
为了世界，他不停地用双手斗争着。
十四年的奋战，凭借着恩惠礼物迎来了最终挑战——二十六岁的那年，终于与恶的元凶，“魔王”相对了。
虽然展示了传说级的活跃，但是他的后半生并没有得到应有的回报。
这是因为——。
月下。
在距离魔王城几公里的荒野上，响起轰隆声。
身穿金色全身铠甲，身材魁梧的男子是勇者莫乌斯。
他使出浑身的力量挥剑，从金色的剑身中射出了光之刃。
刀刃所向，是一个像蜥蜴一样的老者。
下巴上有两根白须，头上有两根雄壮的角。有着长长的尾巴、身穿黑色长袍。这证明了龙人族的身份，毫无疑问，他也是现在名为“魔王”的可怕男子。
火光的刃片突破七层防御魔法壁，命中魔王。
“哦，呃……”
魔王流着红色的血，不得已弯下了膝盖。
“不可能，竟然把我逼到今天这个地步……不，胜负已经定了吗?”
魔王在那里坐下，眯着眼睛看着莫乌斯。虽然很难看清鳞片，但肃静的脸上显然已经失去了刚才的威严，充满着好爷爷般的温柔。
“杀了我吧，勇者啊。这是你的……是你的胜利。”
“……”
“怎么了?为什么动都不动。再不快点我可就要恢复了!”
“……”
“啊~ ~ !话说回来!你知道吗?这里真是个好地方!”
“诶?啊，那个，对不起……我在想事情。”
“真是个不正常的家伙!要杀我就动手吧！”
话说没有什么变化吗?魔王看起来就像附近的老大爷一样。而且明明快死了却很精神。
莫乌斯思索着，用力握住了黄金之剑——圣剑。但是，还是没有举起手臂，也没有向前迈出一步。
此次的对决，直到其中一方死去为止都不会结束。
勇者莫乌斯死后，人类军队会停止进攻魔王城并撤退。
而魔王死后，魔族就把城堡、和领地全部交付于勇者。
这是在原本拥有着优势的人类，单方面向劣势的魔族通报之后展开的一场对决。
不，应该是那样的……。
远处传来了喊声。由于圣甲头盔的效果变得超越常人的听觉，因此听到的许多呐喊是从魔王城的方向传来的。
莫乌斯转头一看，魔王城周围一片红色。
“难道……是进攻开始了吗?”
“什么啊，勇者啊。你没有注意到吗?这并不是从今天开始的，其实从我和你的战斗刚开始的时候就已经拉开了帷幕。”
莫乌斯呆了一会儿。叹了一口气，问。
“为什么?你明明知道，为什么还要和我战斗。”
“人类向来无情折磨着我们。他们趁着我的虚弱，这次针对魔王城的袭击是蓄谋已久的。唉,虽然城池让了烧掉,但可惜，已经让境内的同胞都完成了避难。”
魔王一边滴着红色的血，一边喀拉喀拉地笑着。
“你没有想到吧?虽然魔王死了，魔之国灭亡了。但这样一来，我的同胞们可以在未开化的土地上安静地重新找回瞬间的平静。”
“你从一开始就……”
“哈哈!当然啦!再怎么依靠个人的力量我也没什么优势了，在数量上我是绝对落后的，跟人类无法为敌。”
“那么，你也没有意和我一决胜负?…”
“是输了吗?”这样的话并没有懊悔地说出来。
相反，魔王又一次爽朗地笑了。
“别瞎说了，我本打算认真地战斗。要是我赢了你，我就会抱着头来挑战人类的军队。我本打算在最后的最后一刻，作为魔王战斗到底。”
“那么这次的对决就没有意义了。你为什么接受了?”
“嗯，争取时间……这只是借口。老实说，我对你有兴趣。”
“和我?”
“你是一位用黄金圣剑、圣剑蹂躏了战场的最强猛将。但是剑道却干净利落。值得称道的是每一次交锋都会正面突破，并且一定不会轻视败者。真是一个不可能的‘人’啊。”
最后的最后，清澈的战斗完成了，魔王满足地诉说着。但是。
“到最后抵抗了的那些不过是为了制造战斗到最后的假象，但实际上是一些断后部队留在城中战斗。本来,为了减少一点同胞的牺牲,我应该前往那边的吧……”（这里实在不会）
莫乌斯在头盔中咬住了嘴唇。
(啊，原来如此。果然，是这样啊……)
成为勇者，与魔王的军队战斗过程中，莫乌斯一直怀有违和感。
想来魔族们一直都是在勇敢的，怀有坚定的信念在行动。
这简直就像，他们怀有一种即使牺牲自己的生命也要保护重要的东西的崇高意志。
事实上他们正是这样做的。
为了让家人能在安息之地生活，牺牲了自己。
(那么，难道我们才是坏人吗?))
现在，莫乌斯不得不这样想。
在魔族面前，每个人都被憎恶和厌恶所支配。
虽然他们用了很多卑劣的手段来和我作战，让我数不清地对魔族进行践踏。这次也是这样，该结束了。
魔王回避了人类的陷阱，做出了一些牺牲，但是也救了很多同胞。
不，但是——。
“你怎么跟我说了?我把你的对策告诉军队的话，他们会追到杳无人烟的地方去的。”
“嗯?啊，是这样啊。哎呀，真是的，麻烦你了。要保密好吗?”
魔王带着逐渐失去生气的表情顽皮地笑了笑。
虽然赢了一场对决，但是在个人的能力上却完全输了。
老实地承认了的莫乌斯，举起圣剑高声地说，如果那样的话，自己应该做的只有一个。
然后，赶去那里。
“住手，请等一下!”
一个小黑影跑了过来。走到半路被绊倒了，但还是忍着眼泪走到魔王面前。
“不要攻击我爷爷!”
双手张开，庇护魔王的还是个年幼的孩子。角和尾巴是龙人的证明。但是除此之外的长相却和人类很相似。好像是和人类的混血儿，同时像魔王的孙女。
“爷爷，为什么你还在这里?”
魔王在动摇。看到这种情景，再怎么达观的他也会动摇吧，莫乌斯这样想着。
“不要攻击我爷爷!”
幼小的姑娘央求着。
(这样的话，我真是个坏蛋啊)
在头盔里露出了干涩的笑容的莫乌斯艰难地缓缓地将剑头转向两人。
“住手!住手!这孩子还年幼，请发一下慈悲吧!”
魔王拼命地使出了最后的力气，将自己的孙女罩在怀中。
圣剑闪耀，散发出金黄色到白色的光芒，射向迟暮的魔王。
“要结束了吗………………要结束了吗?”
但光芒最终化为泡影之后，魔王并没有死。
“这难道是……恢复用的技能吗?可是为什么……”
“没错，这是圣剑所拥有的特殊效果之一，可以使对象完全恢复”。
“重要的是，只要你死了就好。报告会说，‘魔王连一块肉都没有留下来，彻底地消失了’。”
老魔王没有与人敌对的意思。这样的话，谁也不会埋怨你做错了，就让这变成一个秘密吧！
“那么，再也见不到他了。”
莫乌斯转过身去。
“啊，那个……优梨谢谢你!”
没有理会魔王女儿的声音，也没有举手回应。
沐浴着月光，勇者莫乌斯离开了那里——。
人与魔的斗争已经迎来了结束。
最大功臣勇者莫乌斯在和魔王战斗后，于两周内回到了王都。
然而，在那里等待他的并不是赞扬和鼓励。
勇者的功绩全部被帅哥王子抢走了，就连自己也遭受了被驱逐出境这样的无情对待。
国王这样解释：
勇者是国民全体钦慕的英雄。因此需要拥有一个‘与之相应’的外表。
换句话说，在国王看来——。
“莫乌斯，你这个自称勇者的家伙太不像“样”了!”
就这样，他连自己曾是勇者的事实也被剥夺了，
这件事理所当然不会被人们所传颂——。

a2801551754

感觉勇者和我很像啊

[email protected]

感谢楼主的翻译，虽然有点套路，但感觉还不错，希望能看到后续。

cscscss

國王坑勇者 但萬萬沒想到勇者反而坑了國王 沒把魔王殺死
這下好看了

1098365040

因心怀慈才悲留了魔王一命，但实际上也是給自己留了一条退路呢。。。

航海之家

這是...短篇嗎?

印象中有啃過類似的web?

小小惩罚

精彩了，期待展开，如果国王发现魔王没死，前勇者倒戈，究竟会多有趣呢

myzhang12345

为什么我觉得文中有三个字是绿色的难道是勇者的名字吗（头 头顶飘着三个绿字

lsk1995

期待国王发现勇者没死的剧情，加油！

a2801551754

第二章
被抛弃的勇者
和魔王战斗两周后，莫乌斯回到了王都。
他等待了三天之后，终于谒见了国王。这期间国宝圣剑和圣衣离开了莫乌斯的掌控，被保管在宝物库。


秘密归来；
闲置几天；
黄昏过后的谒见；
穿着便服等候通知。
面对这一系列不寻常的事件，莫乌斯的心情并不平静。
（不会吧，难道魔王逃跑的消息败露了……？）
岂止如此，莫非人们知道了魔族们逃到了他们未踏的土地？
在不安加剧的过程中，不知不觉到了谒见室。
相当宽敞的室内，最里面有几层楼梯，上面还摆放着豪华的玉座。
“哦，莫乌斯，我真服了你了。”
玉座上有一个长得比莫乌斯还“丰满”的白发男子。
是米特赛利亚（音译）王国的国王爱德加·米德特利亚斯。
旁边还有绚烂的椅子，穿着华丽礼服的美女——王妃伊莎贝拉正端坐着。身为后妻的她，看起来却像20岁左右，很年轻。
在伊莎贝拉的右侧（原文逆测翻译成对面好像有问题），坐在那里的是苗条的帅哥。
看起来国王的基因没有遗传给他，但毫无疑问，他就是王子杰拉德。顺便一提，他和伊莎贝拉没有血缘关系。她是前王妃的儿子。
阶梯下还有一个体型魁梧留着着胡须的精悍的骑士——布兰克·戈特将军。他是被称道如果除去勇者，在国内无人出其右者的强者。（日本是右为尊？）
莫乌斯歪着头想，虽然有气派，但没有一名卫兵是怎么回事?。因为长时间在战场上养成的习惯，他转动眼睛警戒着四周，接着在王面前迈出一步，双膝跪地。
“已经收到报告了。这次真是辛苦你了。”
“怎么会!这也是我的职责所在……”
“嗯，你是这个国家里唯一一个会使用圣剑和圣铠甲的男人。这一次的伟业，若无你什么都实现不了。”
“感激不尽，吾王言重……”
看来没有人知道放过了魔王。但是，垂着头的他，却无法抹去心中的不安。
“莫乌斯，把脸抬起来。”
威压般的声音来自戈特将军的。
莫乌斯抬起头来。
王妃伊莎贝拉面露难色。杰拉德王子得意地笑着。戈特把尖锐的眼光投向了莫乌斯。
“你的活跃表现，以及你的贡献，我们都知道。但是，……”
爱德格国王沉默了一下，被王妃盯了一下，回过神，接着又说了几句。
“魔王死了，魔族们也散落了。已经没有威胁了。所以，希望你能放弃勇者。”
原来是这么回事，莫乌斯感到很扫兴。
当然，我以为只要打倒魔王，自己的作用就会结束。战斗也累了，这也是我本来的愿望。
不过如果有原勇者的头衔，以后就能轻松的生活下去——。
“顺便，勇者的所有功劳，我的王子将会全盘转收。”（原文就是这个意思）
“……啊?”
“迄今为止你做的所有事情都是杰拉德做的。包括推倒魔王在内。”
我不明白他说的意思。不，虽然理解了内容，但是原本就觉得没有做的意义。因为——。
“谁相信这些话?”
莫乌斯穿着铠甲，几乎所有场景都戴着头盔遮住了自己的脸。
但那只是“大多数”，吃饭、睡觉的时候露出脸来。
的确有少数人见过他那丑陋的面孔。但是，既然不是某些特定的人，用钱收买他们也是有难度啊的。
“没有什么问题。圣剑和圣衣是我们国家的宝贝，除勇者以外不能使用。因此，在正常使用力量时，使用者就会变丑……就像‘诅咒’，谁会去追究这个呢？”
不可能有这种诅咒。虽然圣衣的大小根据使用者的体格而变化，但也仅此而已。正因为他是使用自如的莫乌斯本人，所以更加确信。
也就是说，他们想通过编造谎言欺骗国民。
“因为在远征期间杰拉德也隐藏了这一点，所以没有人会怀疑。”
虽然他们说计划周全，但对于这种浅薄的阴谋，莫乌斯不由在内心叹了口气。
(我，是为了这样的人战斗着的吗……)
我变得比以前更傻了。
面对这样的无可奈何的沉默，国王明明没有问却说出了理由。
“勇者是被所有国民爱戴的英雄。因此才需要拥有‘谁都爱你’的外表。”
国王斩钉截铁地说，也许他的耐心已经消失殆尽了。
“莫乌斯，你这个自称的勇者太不像“样”了!”
这个词听腻了。我现在已经什么感觉都没有了。
这次杰拉德站了起来。
“在这一点上，我的外表无可挑剔。进一步说，我有【魅力】这样的恩惠礼物。”（翻译成天赐之物好些吧？）
杰拉德的“恩惠礼物”的确是吸引人的东西 。不但给他了英俊外表，而且还能得到别人的喜爱和信赖。从他的话中可以看出，即使多少有些谎言，(这个“恩惠礼物”）也有让对方相信的力量。
(说起来，是这样啊。但是呢……)
王子拥有【魅力】是众所周知的事实。应该也有不少人会考虑到这一点吧。
我一边思考着，一边呆呆的注视着杰拉德。
“别这么盯着我。”
没有特别的瞪。只是肿得发胀的眼睛擅自行动而已。
“唉，有不满是理所当然的。不过，也不能因此就想在这里对我做什么?总之——”
杰勒德脸上浮现出卑鄙的笑容。
“因为，如果你没有特殊的武器，就连一名士兵都不如……”
这回，莫乌斯狠狠地瞪了一下杰瑞德。
但是他不想因为挑衅而大闹一场。
如果什么都没拿的自己，毫无疑问，连杰拉德一个人恐怕也抓不住吧。
莫乌斯的力量完全就是因为恩惠礼物的特性，所以现在已经不能施展。
国王盛气凌人的讲道。（想想老板训话）
“当然，我并不想忽视你的功绩。”
国王转过头去，拿起了摆在他脚边的皮袋，把它放在莫乌斯面前，袋子里发出沙沙的声音。
“金币有五十枚。住在乡下的话，一段时间内肯定不会为吃饱而发愁吧。”。
“我想你应该知道，这个事情不能外传。从这个意义上说，留在国内的话，我想，要是有人看到你的素颜就麻烦了。”
这似乎是不仅剥夺了勇者的功绩，还命令我离开国外的命令。
筹码就是这五十个金币。
“我知道。”
莫乌斯举起皮袋，深深鞠了一躬。
我已经不想在这里久留了。
离开谒见间，在昏暗的走廊里咕嘟咕嘟地走。
莫乌斯在十二岁时收到了恩赐礼物，便立刻被召集到王都。尽量避免与他人接触，日夜都在为成为勇者而训练。
想来，这个结局从那时起就已经注定了。
“莫乌斯，等一下。”
追来的是戈特将军。两人并排而行。
“……将军知道吗?”
“知道一点了。但仅是这样，我也无能为力。”
莫乌斯冷冷地听着。
“可能很失望吧，不过这要看你的想法了。因为你出身于贫穷农村，能成为勇者也是不得已啊。”
戈特虽然表现出担心的样子，但在语言的边缘还是寄宿着轻视莫乌斯的感情。
结果戈特也是“那边”的人，他不是和莫乌斯一样的男人。即使有什么传闻，也不能相信。
（但是，神也赐予了他残酷的恩惠礼物。【道具大师】——‘所有的武具…可以驾御…’。相反，你如果没有相应的武具的话，连一兵一卒也不如啊。）
严格来说不仅是武器和防具，所有物品的特殊性能都能在他手中发挥极大的威力。
但是，正如杰拉德所说，如果没有特殊的武器，他自己确实不如一兵一卒。
没有勇者实力的他，正是凭借着特殊效果满载的圣剑圣衣，它将莫乌斯的低位能力提升到了比超人还厉害的水平了。
“不过已经无所谓了。”
“那就随便你了。离开战场,悠闲的生活也是一个好的东西啊?今晚也不早了。在寝室慢慢地想想今后吧!”
戈特拍了拍莫乌斯的肩膀。
“这么说来,明天是假勇者凯旋宣布的日子。不过这不一定是一件好事,也许王子的小丑样子也很好看啊?”
到底谁会去呢?我心里不断毒辣地想着。
(果然这个人，王子也是个傻瓜啊……))
除了对精英和王公贵族的权力斗争不感兴趣之外，莫乌斯对王都的一切都感到厌烦，于是想要准备离开了王都，决定追寻新生活。

a2801551754

明天还有复习四级，如果有机会的话，我会尽量翻译的，不过由于自己日语等级不太高，有错误之处还望读者海涵。

我一般翻译的时候是边翻一边看的，希望大家不要剧透啊，谢谢

acpdli

a2801551754 发表于 2019-1-17 22:20
我一般翻译的时候是边翻一边看的，希望大家不要剧透啊，谢谢

那個主樓(1樓)要不要編輯附註一下(不要據透)用顏色字區別醒目一下

建議是說有什麼重要事情要更改會比較醒目

a2801551754

明天应该还会有一更吧

航海之家 发表于 2019-1-17 21:29
這是...短篇嗎?

印象中有啃過類似的web?

长篇，小说一二卷已经发行了，在日本哪里人气很高不知道为什么没有翻译

[email protected] 发表于 2019-1-17 20:08
感谢楼主的翻译，虽然有点套路，但感觉还不错，希望能看到后续。

这不是一个简单的套路故事

1098365040 发表于 2019-1-17 20:53
因心怀慈才悲留了魔王一命，但实际上也是給自己留了一条退路呢。。。

魔王也打不过人类全部军队啊

萝莉亦我所爱也

标题加了括号里的内容才点进来的我

驱纹修也

合格的政治黑幕，勇者魔王系列永远的矛盾螺旋

vantox

楼主都这么力荐了
那就养肥期待着了

不散d宴席

看开头很有意思啊    期待

a2801551754

一定更新到第二章了

小灰狼/ka

感觉有点意思啊，追了