[自翻][Web][繁]身為暗殺者的我明顯比勇者強 (07/30 更新至第 22 話)

awdjo0o

加油支持大佬

ms0608432

感謝大大，看簡介挺有趣的，先去看漫畫，好看再來補><

KOTORIREN

-YAGAMI- 发表于 2018-12-25 04:18
先來說一句，祝各位聖誕節快樂！！

對於某幾位朋友的問題，在這裏解答一下：

真的，那種動不動就吞文，連百度雲的自家連結也不許貼的東西....

hrairoo

贴吧还是比较杂乱的，比起来还是论坛多少舒服些

zorrocheng

感谢翻译～
不过突然开始钻牛角尖了：
不过感应不到气息的话 要是主角真的回地球偷银行了了大概也还是会被抓吧
如果气息隐蔽是单纯人察觉不到+魔法探知无效的话，就是等于视觉上+听觉上+嗅觉上+魔力的隔绝？
如果是人主观上看不见的话会不会地球的CCD成像模块还是能成像出来的吗？
如果骑士团长这种能看到热量的类似红外线热量感应的眼睛能看出来 那地球的热成像监控应该也行？（马上被抓（笑

wulei

为啥刺客这么强呢？

freya1096

看漫画过来，觉得是目前翻译的很到位的一版，楼主加油！

stanley1113

大大翻的真的很好，希望還能再出後面的幾話

雨下的伞

好像挺有意思的

枝濑爱

我的错觉吗？怎么感觉第三话和第四话之间好像少了什么东西

tkh2018

wulei 发表于 2019-3-23 00:27
为啥刺客这么强呢？

(¬_¬)如果以平衡角度去看 刺客其實不會太強 本作中的“刺客”其實也不是強 只是帶有“主角光環”的晶是特殊而已 一開始就帶有“氣息隱藏Max”而且數值設定也超高 除非有特殊眼 否則看不到有哪個同級數的人能不被秒殺→_→你看看主角的最初攻擊力對比勇者的血量就會懂。。。

ballcat

後面的還會再翻嗎?? , 比機翻好很多

-YAGAMI-

第16話 〜秘技〜

「……全都是為了，讓我能生存下來」

我這樣說了之後，薩蘭團長就嘆了一口氣。
還是，挺大的一口氣。
當我以為會被他抱怨而在做心理準備時，他抬起頭做了一個微笑。

「我明白了。為了能讓你存活下去，我也盡全力吧。……不過，要打倒那個彌諾陶洛斯，我的全力還是不足夠的。借我點力量吧」
「當然。畢竟還有很多想向你請教的事情」
「行。……我也是，那什麼智能手機和飛機的事還想要更詳細地問你一下」
「無論你想知道什麼我都會說的。只要能夠活下來的話」

我說完之後，就發動了気配隠蔽。
擁有魔眼的薩蘭團長當然能看見我，但彌諾陶洛斯就不一樣了。
儘管是這麼說，我猜彌諾陶洛斯要對付騎士團的人們已經讓牠沒有餘力去留意這邊，但還是要以防萬一。

「如果，你失敗了的話，要這裡全部人都安全離開就會變得很困難。一定要小心」
「我知道」

利用暗殺者這職業中非人般的跳躍力，我一口氣飛越過彌諾陶洛斯的頭上，佔了牠身後的位置。
消除了氣息的我、和不知道為何正在高度集中魔力的薩蘭團長，正在纏住彌諾陶洛斯的騎士團察覺到了我們打算做些什麼，為了配合我們的行動而散開了。

非常明智的判斷。
在和薩蘭團長練習這個連携技的時候，因為控制不了，差點就把一整個森林消滅掉。

儘管彌諾陶洛斯背對著我，但牠就在我的眼前，不過我還是不為意地閉上了眼睛。

「主呀，請賜與我力量，把擋在我們面前的敵人從根拔起的力量……『雷光』」

閃電向彌諾陶洛斯傾瀉而下，毛髮皮膚都被燒傷、眼睛也被毀掉。

『咕啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！！』

對彌諾陶洛斯的攻擊終於第一次能奏效。
同學們都響起了歡聲。

「……喂！就是現在！！」

聽到薩蘭團長的話後，我睜開從剛剛開始就一直閉起來的眼睛。
把手向前伸出去。

「……『影魔法』起動」

影子，爗發了。

當然，爗發所指的並不是字面上的意思。
週遭都被影子所覆蓋，被『雷光』所照耀的迷宮一瞬間又變回漆黑一遍。
光越是強大影子就會更濃更深邃。
但是即使被黑暗籠罩，週遭也是不可思議地明晰。
彌諾陶洛斯對此感到一絲不可思議而已，然後繼續襲向在牠眼前的薩蘭團長。

「把牠拉進來」

但是，我的一句話讓牠停了下來。
正確來說是我被釘住不能動了，但從旁邊看過來的話就好像是我擋住了牠似的。
[譯者解釋：這裏應該是說主角在發動影魔法的時候不能動的意思。話說有時候日語的主動和被動真的很像，這段我也想了一想才能理解。]

『咕！？……咕呵呵呵呵呵！！！！？』

然後就如我說的，彌諾陶洛斯被影子拉了進去。
只有牠的頭部留下來了。

「…………」

把彌諾陶洛斯吞進去的影子做完該做的事之後就自己縮小，最後變回一個人的大小，即是回到我腳下的影子內。

同學們並沒有發出任何歡聲，只是呆然地凝視著剛剛彌諾陶洛斯還在的地方。

騎士團的人們和薩蘭團長則是對順利成功討伐一事鬆了一口氣。

「……哈，好想回去。」

我再次這樣嘀咕，之後把氣息消去。
我可不想被同學們問東問西的。
再加上，也不想被奇怪的目光看待。

察覺到我的想法的薩蘭團長苦笑了一下，拍了兩下手。
澄澈的拍手聲令呆滯的同學們取回意識。

「雖然最大的威脅已經沒有了，但我們還是在迷宮裏。會發生什麼也不知道。今天就這樣回灬吧，回去的路上也千萬別大意」

彌諾陶洛斯的頭部被騎士團的人抱著，勇者則是背著朋友離開迷宮。
我就跟在後面，一邊考慮著接下來的事情。

已經不能夠再隱藏實力了。
問題是要多久才會傳到國王那邊去，又會以怎麼樣的強度被報告。

……解除掉勇者的詛咒之後，可能離開一陣子比較好。

ImpalR

新入的这个贴，大佬翻译看着很舒服，后面还会继续翻吗？谢谢

xmarsyd

感谢大佬翻译，贴吧实在难看

ballcat

謝翻 , 這邊的才看的懂

這邊的需要作成 epub 嗎?

Tim2018

感谢大佬翻译

timluo555

噢原来有人翻啊 感谢大佬

月出皎兮

作为暗杀者，也就是刺客，怎么会没有标志性的信仰之跃呢（滑稽）

luo1ding

感谢翻译，期待很久了