[自翻][Web][繁]身為暗殺者的我明顯比勇者強 (07/30 更新至第 22 話)

kingkazma06

感謝翻譯 好像快跟上漫畫了 話說不改下標題嗎 這樣比較好知道有沒有更新

phil851209

用“正面硬剛”應該會比“正路去打”更清楚吧？    反正就是一個因為太強硬剛穩死，一個一但沒硬剛反而會但玩死
所以暗殺者部份應該要解釋為“不直接開打，一
……一旦被隱藏後就只能等死了”    手機剛剛直接發出去了= =

-YAGAMI-

phil851209 发表于 2018-12-31 09:57
用“正面硬剛”應該會比“正路去打”更清楚吧？    反正就是一個因為太強硬剛穩死，一個一但沒硬剛反而會但 ...

對對，我就是這個意思，看著他原文的時候就已經有點暈，腦子沒能轉過來
謝謝大大的意見

-YAGAMI-

kingkazma06 发表于 2018-12-30 14:25
感謝翻譯 好像快跟上漫畫了 話說不改下標題嗎 這樣比較好知道有沒有更新

在快跟上的時候... 今天漫畫默默地出了第3話又被拉開了，繼續努力幹！
標題我原本是打算放了第8話以後再改，有事晚了放上來。

因此，稍後會奉上第8話和改了的標題~

-YAGAMI-

第8話 〜神話物語〜

我們在沒什麼人會來的庭院裏找到幾張石製的椅子，坐了下來觀賞花朵。
看著在那邊的世界也有的蝴蝶飛舞在花的週圍，一種不能明喻的感情湧上心頭。

薩蘭團長的話似乎是一些神話物語。
不知道是不是和地球的希臘神話差不多。
祈望[希臘神話]不是那麼生動(生々し)就好。

[譯者解釋：主角應該是覺得有時候故事描述得過於真實，反而會討人厭，比如說把殺人的細節一一描寫出來]
希臘神話裡有太多盲目愛情的糾結 [譯者解釋：貴圈真亂的故事] ，所以我放棄了去讀。

「首先，該從這個世界的神開始說起吧」

在這個世界，摩莉甘，有著一柱神。
名字是”創造神 埃特爾(アイテル/Aiteru)”。
狀態的集中管理和種族的祝福之類的，就是由他管理。

話說回來，日本是有很多神祗。
只有一人什麼的，從人口的層面上來說，工作量沒問題吧。
也不知道我在心裏頭想這些事，薩蘭團長繼續說著。

埃特爾首先創造了大氣，下一個就創造了大地。
然後，作為自己的劣化版的人類就被創造了出來。
人族、精靈族、魔族、獣人族也相繼被創造和賦予了他們感情。
讓他們住在土地上、給予工作、給予了狀態(Status)。
厭倦了神之間的抗爭，埃特爾以觀察他們來療癒自己的情緒。

果然神之間是有著爭鬥。
其他的神究竟在幹什麼。
埃特爾可是一個人在工作唉。
幫幫他呀！
不過，人類是神的劣化版也就是說，向人類尋求療癒還是不要比較好……。

但他們，圍繞著土地、物資、女人、男人，爭鬥著。
之後，開始分成各個種族在不同的地方生活。
對此發怒的埃特爾創造了魔物，並把大陸分斷成四塊。
可以操縱魔物的魔族被趕到了火山的大陸，”霍爾凱諾(ヴォルケーノ/Vuorukēno)”。
愛護自然的精靈族就到有著神聖樹的大陸，”夫洛雷斯(フォレスト/Foresuto)”。
剩下的人族和獸人族爭到最後，戰勝了的人族居住在一個富饒的大陸，”岡堤念(カンティネン/Kantinen)”。
獸人族就到野獸的大陸，”布魯托(ブルート/Buruto)”。
[譯者的話：這作者改的地名…尤其是頭兩個大陸，也未免太隨便了吧。主角接下來也要吐槽了]

各自的特徵用英語念出來而已吧這個？
說起來，摩莉甘好像有在哪裡聽過的感覺……。

「嘛，摩莉甘大概就是這樣被創造出來」
「人族真小氣」
「……嘛，也能有這種看法嗎？普通來說是不會這樣想的」

這故事我想，如果讀書的話會比較快
果然還是去藏書室。
我這樣想著並站了起來。

「哦呀，要去哪裡呢？不是還沒有說到你的故事嗎」

很快的被捉住了手腕。
有著與那纖細的手腕不相乎的力度，怎麼拉都拉不開。
薩蘭團長的眼中映出暗淡的光芒。
[譯者解釋：想像病嬌的眼神就對了。]

[譯者的話：這一話因為不算是主線故事，我就多吐點槽，下一話回到正篇，如非必要，你們就應該不會看到我發話了。我們下一集再見~]

-YAGAMI-

第9話 〜同樣〜

在那之後，我從薩蘭團長手中解放的時候已經接近黃昏。
因為副團長先生過來叫他。
看來是訓練結束之後就一直在尋找著他。
真是辛苦他了。
薩蘭團長就如同字面上一樣被拖著回去工作了。
在那時候他笑得比平時更加開心，薩蘭團長難道有被虐待的興趣。
副團長先生也毫無顧慮地特意把他的身體向牆角撞過去。
真可怕。
不，比團長更可怕嗎？
還是不要違抗他比較好。

「真對不起你，我家的團長的壞習慣好像又出來了」
「……不，我也因此聽到了有趣的事情。下次，可能會去騎士團室打擾你們，到時候請多關照」

離開時和副團長先生說的話浮現在腦海裏。
沒錯，薩蘭團長的話，不全是只要讀書就能知道的東西。
如果是最初講的神話物語和其他傳說的話，很容易就能想像出來，但也有說了一些比較難理解的事。
所以說，說書講故的人如果不好好說明的話，會理解得亂七八糟。
某種意義上來說，真想要一家有一台薩蘭團長。
到時候假如有只把性格那一部分關掉的機能就得救了。

「好呀，在團長的文件整理工作完成之後的時間就可以。也就是說這個時間左右的話團長應該會有空，請在你喜歡的時間過來就好」
「我明白了。非常感謝你」
「在我不知道的地方，我的事被不斷的決定下去……」

對視線遠去的團長，副團長先生和我都裝作聽不到的樣子，各自向自己的房間走去。
薩蘭團長的對待方法好像是這樣就沒錯。
我明白了。

也沒有心情吃晚飯，連食堂都沒去的我在自己房間的床上躺著。
團長說的話一直纏繞在耳邊忘不掉。

『這幾十年間，魔族是我們共通的敵人。所謂的我們，當然是指魔族以外的人族、獸人族、和精靈族。他們對什麼都沒做的魔族，但只是因為能操縱魔物，迫害他們甚至把他們趕到大陸的角落』

作為騷擾行為來說實在是太輕了。
如果是我，會到確認對方的精神已經崩潰為止一直騷擾著，把魔族送到霍爾凱諾的人肯定是個很天真的人。
只是因為可以操縱魔物就被迫害。
真噁心。
我看着沒有一點污跡的天花板。

「話說回來，薩蘭團長的腦袋到底是怎麼一回事？」

怎麼說也不像是人類該有的記憶力。
大概，他不是一字一句都全能記住。
但比起說他習慣於講故事，他的行為更像是全部都記得。
我不認為他和我一樣是個人類。
被他知道我在說這種事的話他肯定會鬧彆扭就是了。

jasonchoo9999

怎么感觉这部作品基基的？

小叶ye

因为能操纵魔物就迫害……微妙的想起《我的怪物眷属》的世界观

mlny

团长大概是人魔混血才能觉醒魔眼吧

Days365

魔族不火大才奇怪

-YAGAMI-

第10話 〜異世界〜

「……還真是難得」

吉爾君這樣說著，放開了捉住我後領的手。
並沒有特別失去平衡的我站了起來，吉爾君就在一邊用懊惱的視線看著，並幫我拍下衣服上黏著的灰塵。

如果要幫我拍的話，還不如從最初開始就不要拖著我走……。

雖然我這樣想著，但是我沒有說出來。
我真了不起。

「請你不要想什麼無聊的事，你能回答我嗎」

有時候，真的懷疑他是不是超能力者(エスパー/Esper)。
請不要讀我的心。

「是說我執著特定的一個人嗎？」
「也有那部分，但你那麼開心的表情，真的很久沒看見了」
「……是嘛」

的確，可能是很久都沒有笑了。
平時一直用來做假笑的臉，因為好久都沒有真正的笑過，弄得表情肌有點痛。

也是說他是如此的有趣，他講的話也是很有意思。

「你們談了些什麼？」
「他們世界的事呀。作為交換，由我說了關於這個世界的事情」

晶君說的話，簡直感覺像是暗雲中的一線曙光。

有件事只能在這裏說，我曾經對他們有過懷疑。
勇者召喚這個秘術是王家代代相傳的，我也知道以前從異世界召喚而來的勇者曾經打倒過魔王。
但是，不知道是不是因為我那不看到實物就不相信的性格，就算收到通知說公主和數人的宮廷魔道士成功召喚勇者，我也沒能夠相信。
就算用這雙眼睛看到了，在心底裏我想我也還是不相信的。

這是多麼的頑固呀，我的心。

聽了他的話之後，感覺終於拿掉那卡在喉嚨裏的刺。

「有那麼有趣嗎？」
「嗯。連以前被稱為”賢者”的我也完全不知道，未知的內容」
「薩蘭大人也不知道……」

看來他受到了不少衝擊，連平時的團長尊稱也竟然變回以前的叫法。

「順帶想問一下，那內容到底是什麼樣的東西？」
「那是，……魔法並不存在，但一種被稱為科學的東西發展十分繁榮的世界，這樣的內容」

之後，我把晶君說過的話照樣的說了一遍給吉爾君聽。
終於把話說完的時候，也已經來到了在王城內的自室。

「我無法相信這種事。……會動的鐵箱、可以空中飛的鐵塊。一瞬間就可以把情報傳到世界各地、就算相距很遠也能實時傳遞聲音的薄板」
「我也是這樣想」

我坐在了事務室的椅子上，揉著眉間。
吉爾君周到的倒了一杯水，我立刻感激地一口氣喝完。

「謝謝。……但，晶君的眼神，不是那種在說謊的人的眼神」

這雖然會變成自誇，但我有著能夠辨別虛偽的眼光。
好歹我也是個騎士團長。

「既然你這麼說，那就應該是沒錯啦。……所以，你要把他怎麼樣？」
「他呀，隱藏了自己的實力。其實他應該比勇者更強才對。他好像有著気配遮断MAX的狀態」
「Lv.MAX……嗎？但那不是傳說中的勇者大人才能夠到達的領域嗎……」

對，這個世界的居民裏Lv.9就是最高技能等級了。
再說升到Lv.7以上的人就已經很稀有。

不過，從異世界而來的人就能夠淡淡的跨過這障礙。
摩莉甘人和異世界人之間決定性的差別就在這裡。

「我雖然沒有”觀察眼”系的特殊技能所以不能夠肯定，但他沒有說謊」
「但為什麼國王他們都沒有出手介入……原來如此。」
「對。他用了”気配隠蔽”來躲過了接受水晶之儀。他不僅熟悉技能，而且很聰明」

如果他在這裏的話，肯定會拼命搖頭否定吧。

「你是要把他，拉攏到這邊的陣營嗎？」
「嗯。還有，要鍛練他一下。不過雖說是鍛練，但我只是在他自己計劃的基礎上減去一些無用的部分，和添加一些必要的訓練而已」

姑且聽了一下他自己設計的訓練，但內容大致令人難以置信。
真是個非常禁欲主義(ストイック/stoic)的孩子。

吉爾君對我的決定沒有不同意，低一下頭然後離開了。

好了，從明天開始就會很忙吧。

ScubaLeon

这男主真是招gay喜欢

二村

谢谢翻译，有种男主才是女主的错觉，然后黄毛们要NTR女角色抢男主

wildterror

挺好看的。看看接下去会怎么发展吧。无敌的暗杀者酱

khiav

賢者???沒人知道這團長的過去嗎??臥底??

melike02

妹子還沒出現該不會是封面詐欺

lightnovel779

樓上說的對 這本不會是 逆後宮向吧(|||ﾟдﾟ)   書名應該是<暗殺者的●●是萬能的>

LeonZeppelin

這邊的翻譯比起隔壁棚的好太多了(｀・∀・´)

hwting

感謝翻譯，現在還真流行黑勇者的故事啊

岁月成殇

现在这年头一提到勇者不是黑化的  ，就是打酱油的……时势造英雄啊！