设为首页收藏本站繁体中文

轻之国度

 找回密码
 注册(右键在新窗口打开)

QQ登录

只需一步,快速开始

楼主: -YAGAMI-
收起左侧

[WEB] [自翻][Web][繁]身為暗殺者的我明顯比勇者強 (07/30 更新至第 22 話)

[复制链接]
 楼主| 发表于 2018-12-25 04:18 | 显示全部楼层
先來說一句,祝各位聖誕節快樂!!

對於某幾位朋友的問題,在這裏解答一下:
1. 為什麼不直接翻文庫?
最大的原因是........ 小弟我找不到!什麼LK,什麼日文書庫,小弟真的不清楚是什麼。
不是最大的原因是,其實現在Web總共有157話(算上序章),雖然作者已經有三個多月沒有更新,但如果各位有留意到的話,作者說最新的156話才剛好回收了序章的一幕... 所以我想這不就算是一整個"第一章節"嘛,翻完這156話,又不用趕進度剛好,後事就交給文庫版的翻譯菌就好。沒錯,156話以後的事... 我暫時沒有打算翻。
2. 跟百度剛開的新坑協商一下,以免撞坑?
百度的貼吧我真的不太敢用,又敏感,又容易被封號。小弟經驗尚淺,用的詞語也有可以觸犯度娘的怒氣,所以還是算吧,我會繼續在這邊翻譯。我是比較希望他們那邊能翻文庫版,畢竟我也沒有文庫的資源。(關於這個問題,還請各位能多給我一些意見。)

稍後奉上聖誕禮物的 第4話。

评分

参与人数 1轻币 +13 收起 理由
724032540 + 13 我很赞同

查看全部评分

发表于 2018-12-25 08:40 | 显示全部楼层
感謝翻譯,祝大大聖誕快樂。
也期待聖誕禮物。
 楼主| 发表于 2018-12-25 09:17 | 显示全部楼层
本帖最后由 -YAGAMI- 于 2018-12-25 09:19 编辑

4話 〜偷聽

在我的個人房間裏,我躺了在床上抬頭看着天花板。
我躺上床的時候,它稍微沈了下去然後又把我彈回來。
雖然我沒有住過,但這房間是那種一晚需要超過一萬的酒店式開闊空間,既漂
又整潔。
淋浴間和衛生間也非常寬敞。
這種房間居然能夠一人一間,從此可以窺伺出這城堡的大小。
統一使用白色的這個房間就算沒被使用,應該也有打掃和換氣,因為我沒有覺得有灰塵。

暗殺者什麼的,只要隨便做一下勇者的斥候做個樣子,勇者打倒魔王後,我就可以自由了。還以為是簡易模式(イージーモード/Easy Mode)

雖然這只是我的猜想,但可能性並不低。

現在這不是詐騙嘛。
巴哩巴哩困難模式(
ハードモー/Hard Mode)不是嘛。
連很少自言自語的我現在也說過不停。

總之,要先從揭發國王他們的企圖開始做起。
不知道是不是因為
『交渉術』的技能。
雖然只有一點點
但能明白對方的想法。
也有過偽相機那件事,變得不慎重一點行動不行。

現在想,如果我在那邊的世界走歪了路,我恐怕就變成盜竊的專家了。
消除氣息之後潜入,憑直覺就基乎可以避過全部的防盜監視器進入死角……。
這做銀行強盜也可以吧。
嘛,雖然說我不會做。
那麼,說起暗殺者能做到的。

……就只好潜入。真麻煩。為什麼是我呀

就算在抱怨著,我還是一邊換上一身黑色的裝束。
原本都有對應各自的職業的更換衣服掛在衣櫥裏。
因為我的狀態並沒有被看到,所以我的那份要自己想辦法準備。
消除氣息潜入城裏的武器庫。
儘管那裏的守衛讓我冒了一抹冷汗,還是安全地偷了出來。
如果能夠回到那邊的世界的話,果然還是去做銀行強盜吧。

雖然覺得不太好,但這房間是我擅自借用的一間空房。
同班同學有四十名,中午時候不在教室裏的有十二名。就是說這裏有二十八名被召喚來到異世界的人。
這個人數,只有門面上不錯的城中女僕恐怕是沒有完全掌握到。
做事看似完美,但其實只是把垃
堆到角落去。
就一間房,我判
就算使用的人多一個也不會被發覺。

……好,出發吧

換上黑色的裝束後,小心不要被人發現從窗戶出去,首先往高處查探一下。
往城裏五座塔中的其中一座飛跳過去,在上面環視四周。
我從小時候就已經很喜歡高的地方。

「噢噢……。佔地的確很廣大這就是王都呀」

從那裡正好可以看到整個王都,儘管比不上夜晚的工場地帶,仍然是一副熠熠生輝的夜景。
可以看到設置了好幾座街燈。
其他光源從這裏看就不好判斷是什麼。
嘛,畢竟是有魔法存在的世界,肯定是光系的魔法什麼的。
文化水平大概有如剛開放後的日本。
街燈還是很少,使用方式也彆扭。
那大概是中心街的地方集中了太多光源。
那樣的話,小路裏發生了什麼事也不能知道,肯定會發生犯罪。
再加上,難道因為現在是晚上,街道上行人很少。
不,把這和日本的都會相比是不對的吧?

先把情報放到腦內的一角,我尋找著氣息。

……好」

附近沒有人的氣息。
警備最森嚴的,恐怕是國王所在的某座塔,我維持着氣息的消除一邊尋
着沒有鎖上的窗戶並潜入去。

好了,國王會在哪裡呢

我放輕腳步到一個又一個的房間前去偷聽裏面的聲音。
雖然只聽過一次國王的聲音,但那令人毛骨悚然又黏稠的聲線一直都離不開我的腦裏。
一開始的時候並沒有覺得有什麼問題,但現在甚至令人感到雞皮疙瘩都站了起來。

走到某一間房間前的時候,終於找到(ヒット/hit)了。
看上去是一道很重的門。
是書齋嗎?
我就這樣豎起耳朵去聽。

……瑪利亞(マリア/Maria),小鬼們的情況怎麼樣?」
「很順利,父王。誰都還沒有察覺到。終究只是從沒有魔法的世界而來的小孩。連自己將會被怎樣利用也不知道,鬧騰過後現在已經睡著了。」
「是嗎。那麼就這樣繼續進行計劃吧。禁止藏書間的入室。從明天開始交給薩蘭(サラン/Saran)去鍛練他們。」
「是,女兒明白了。一切都如貴為國王陛下的父親大人所料。」

……雖然有想過這個可能性,但真是可怕。
剛剛還對著我們笑顏相待的人們竟然在建立陷害我們的計劃。
在地球也有這種渣滓,但日本是一個很溫柔的國家,所以在我心中也有「不會吧」這種想法。

不過,那也就到此為止了。
配合著公主走出房間的時機,我消除氣息並潜入書齋。

即使如此,現在回頭看見公主那醜惡又扭曲的表情還真是驚人。
在臉上一點也沒有留下那溫柔微笑的痕跡。
女生難道大家都是那樣的嗎。
生為男生的我對女性的另外一面實在不能夠理解。

我在廣闊的書齋中徘徊尋找著國王。
作為一隻書蟲
對這裏擺放着的書籍實在是大有興趣,但這裏要忍耐。

我從黑裝束裏拿出一把銀色的短劍。
因為看上去很鋒利,所以我在潜入武器庫時把它一齊偷了出來。

在稍深的位置,國王就在那裏。
正在向著書桌,專心致志地寫著什麼。

我就站在了他的背後。

突然有一個想法閃過我的腦海。
現在的話就能夠不被發覺地殺了這傢伙。

但是還不清楚這傢伙的目的是什麼。
到底是為了什麼而召喚了我們。
還有,這個國家到底是一個怎麼樣的國家。
再說,我還沒有殺人的覺悟。
不對,原本我就沒有要在這裏殺人的野蠻性格,就算那是不可不為的事情,我也應該做不到殺人這件事。
我在那一天,就這樣子回到了自己的房間。

在那時候如果有把他殺掉就好了,一個月後我不禁這樣後悔著。

评分

参与人数 8轻币 +96 收起 理由
悠夏2024 + 13 工作辛苦
wishhel + 12 工作辛苦
kuen1994 + 12 工作辛苦
葬月@离殇 + 10 工作辛苦
a12316122 + 11 感谢参与
orz101 + 15 辛苦了
x7908347 + 13 工作辛苦
Llllliy + 10 工作辛苦

查看全部评分

发表于 2018-12-25 10:18 | 显示全部楼层
最近看到yagami就想到....
哀呀 果然是該去玩審判之眼啦
发表于 2018-12-25 10:27 | 显示全部楼层
男主爬墙技能哪来的......而且魔法世界的异世界人都太笨了吧,城堡没陷阱的吗
发表于 2018-12-25 11:23 来自手机 | 显示全部楼层
好像隔壁平職的深淵卿
发表于 2018-12-25 14:18 来自手机 | 显示全部楼层
漫畫第一話完成
发表于 2018-12-25 14:41 | 显示全部楼层
嗯,感觉国王才是反派。
发表于 2018-12-25 21:43 | 显示全部楼层
rebellionysh 发表于 2018-12-23 19:57
为什么刺客属性这么高?一般来说不是因为正面不行才当的刺客吗?这不就直接无双了吗 ...

刺客教條的刺客皆表示:正面把所有人殺光不就是完美的暗殺了嗎?
发表于 2018-12-25 22:36 | 显示全部楼层
咋感觉文路发展挺熟悉的。。。希望后面的发展有意思点吧。。。
发表于 2018-12-26 01:23 | 显示全部楼层
人设倒是棒棒哒,设定么中规中矩,感觉就是不那么黑的盾勇?黑黑的公主国王,闪亮病娇(?)的勇者。舔舔妹子就得了。
发表于 2018-12-26 12:39 | 显示全部楼层
rebellionysh 发表于 2018-12-23 19:57
为什么刺客属性这么高?一般来说不是因为正面不行才当的刺客吗?这不就直接无双了吗 ...

少年看來你不懂我們哈桑直傳的暗殺(無雙)術
发表于 2018-12-26 15:07 | 显示全部楼层
看过一半左右,感觉和平凡职业不是一般地像。。。
发表于 2018-12-26 19:20 来自手机 | 显示全部楼层
怎么说,现在集体穿越的确实也成为主流。这么小说希望会越来越好看吧
发表于 2018-12-26 22:36 | 显示全部楼层
集体穿越,自身属性超勇者(话说勇者魔王都是危险职业,魔王是女的几乎必定被撩,勇者大概率变成勇者笑)
发表于 2018-12-26 23:33 来自手机 | 显示全部楼层
膜拜大佬,终于看到了人翻啊
发表于 2018-12-27 01:50 | 显示全部楼层
现在已经没有正常的勇者故事了么,反套路太多了就成了套路
发表于 2018-12-27 07:46 来自手机 | 显示全部楼层
能杀掉哈桑的哈桑,气息遮断EX,这不就是那位大人吗
发表于 2018-12-27 10:47 | 显示全部楼层
-YAGAMI- 发表于 2018-12-25 04:18
先來說一句,祝各位聖誕節快樂!!

對於某幾位朋友的問題,在這裏解答一下:

https://obsolete1.lightnovel.us/thread-917182-1-1.html
https://obsolete1.lightnovel.us/thread-923863-1-1.html
有朋友提醒我让我回复一下
发表于 2018-12-27 12:52 | 显示全部楼层
可不可以跟贴吧的说一声把机翻换成这个=.=

本版积分规则

手机版|Archiver|轻之国度

JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

  

GMT+8, 2024-4-29 06:40

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表