[WEB小說][自翻][小鳥屋エム]魔法使是家裡蹲？~跟毛茸茸以外也能心意相通的物語~（不定期，10/29 更新至第35話）

azazazazab

感謝翻譯!
我怎麼覺得神大人是叫你去繁衍

喵丫月

感謝翻譯～
男主的掃描快跟砂糖同級啦……只差在掃的速度不同（砂糖可以以書架為單位掃描）

菲涅斯的『抗議』比較溫和呢～
以前我家的狗寶貝，在我看報紙時（看報時我會把報攤在地上看）會直接踩上報紙要人摸…
假如堅持要繼續看報紙的話，就會使用狗拳把報紙打掉（汗）

RunningCat

第１章　王都羅瓦魯

第015話 生活魔法

安娜也能進口小麥粉等等。

夏伊坦人的她也精通夏伊坦國的料理，所以似乎能感受到，修的喜好說起來比較接近那裡。

「依照你的喜好，絕對會要這個喲」

於是，推薦他把修泰邦恩和夏伊坦的小麥經過品種改良過的東西。

「只是，沒有精製過還帶有表皮」

「啊，這樣更好！」

像那種小麥，就能製作全粒粉了！對此感到很高興。

雖然麵包使用純白麵粉去製作的那種確實是既滑潤又美味，但是用胚芽和全粒粉去製作的東西含有礦物質對健康很有益。修無意中，說出這些事情，讓安娜感到有點吃驚。

---

順帶一提，經常逛市場之後，鑑定魔法也達到等級５了。

雖然關於營養素的知識是前世的東西，不過或許是有底子的關係，可以透過鑑定來顯示。因此重複這件事一下子就達到了。

況且還有製作麵包、煮出美味米飯的練習，加上別屋的房間改造如此緊湊同步進行之下讓生產魔法就這樣到等級５了。托此的福，浴室很簡單就建造完成了。木材是，繼承自樵夫爺爺在山裡的間拔材，鋪設的石頭也是旅途中撿來的東西。所以，連材料費都不用。

---

在修建好浴室的２天後，就被埃米娜給逼問了。

埃米娜是每３天來１次，為了跟斯坦爺吃晚飯而來主屋。因為修也會被邀請所以當時是一起過來，但是注意到浴室的存在而被嚇了一跳。

「什麼時候蓋的啊！有進行過工程，我怎麼不知道。明明就在店裡工作啊！」

然後，就轉向杜米特魯，

「吶耶，能快點，搬來這裡住嗎？」

說出這句話。

斯坦爺是說，「要享受新婚生活」就搬出家裡，硬送上門到杜米特魯的狹窄房間的就是埃米娜喔。她說著「要享受一下年輕時的貧窮生活」這種莫名其妙的話，望著遠方對斯坦爺說過這些事。

埃米娜有個愛做白日夢的毛病，似乎也憧憬過當冒險者。斯坦爺和杜米特魯，認真加以制止的情況也發生過。

「但是，非自己建造不可嗎。嗯─，靠我的魔力是不行的啊。啊，但是拜託修君的話──」

「那個，埃米娜喔」

眼看要被注意到的時候，斯坦爺似乎很清楚如何對待孫女。杜米特魯則是為難的看著兩人。

「知道─啦。生活得在自己力量可行的範圍內，去努力。不逞強，不勉強，不借錢，對吧」

好像有家訓耶。聽到這些，修笑了起來。

「真是的，別笑了啦─。我知道啦。可是呢，就是會很想逞強啦。啊啊，要是魔力能更多一點的話啊」

「……大致上，只要放水下去，就能使用了」

修用視線跟斯坦爺確認過後，就告訴埃米娜了。

「哎耶」

「水井有加上泵浦，所以不用魔法就能洗澡了哦」

「……哎哎─耶」

「埃米娜，太大聲了哦」

杜米特魯的提醒，完全被她無視再次逼問修。

「用了魔道具嗎？但是那很貴耶！哎，耶，怎麼辦到的啊！」

看來在回答之前不肯離開的樣子，斯坦爺和杜米特魯都苦笑著。

---

在這個世界上存在著便利的魔道具。

修首次知道的時候，還以為是像家電那樣的東西，但說起來跟家電不同是平民會猶豫是否要購買的昂貴。畢竟魔道具，可是使用了魔核和魔石。魔核和魔石都非常昂貴，所以價格昂貴也是無可奈何。

泵浦也一樣，因為是魔道具所以很貴。但是，修知道構造。雖說是簡易式的泵浦，但是使用上並不礙事就製作了。當然，也沒有魔核和魔石，哦。

大致上，要使用魔道具，也需要為了起動的魔力。但是，像埃米娜那樣一般人的魔力量很少，所以幾乎不能使用魔力。

魔力很多的斯坦爺，算是貝里烏斯家當中的特例，所以家裡幾乎沒有便利的魔道具。

---

像這樣，人們的生活沒有魔力和金錢就會發生變化。雖然金錢是沒辦法的事，但是魔力量只是因人而異，任何人都會存在。不存在沒持有這個的人。因為沒有的話人就無法活下去。

話雖如此，大部分的人魔力量都很少。因為平均只有２０而已，所以大部分的平民只能使用簡單的魔法。但是，魔法可以根據手段進行簡略化。魔術式也同樣簡單化就行了。

---

因為埃米娜太悲嘆了，所以我決定教她生活魔法的簡單化、節約術。

「抱歉呢，你想去圖書館對吧」

在貝里烏斯道具店的櫃檯前，埃米娜無精打采地道歉讓修笑了。

「差不多不用每天去也可以了，所以沒關係哦」

倒不如說，不去也可以了。畢竟幾乎把所有書都轉錄到記錄庫裡了。只剩下特定人士才能進去的禁止區域的書而已。

現在每晚，都速讀著收錄的書籍。

「我會努力學會的呢！但是，我啊，在學校也學不會耶」

「我認為魔法不是學習好壞的問題」

「哎，是這樣嗎？但是，也有魔術理論喲」

據說埃米娜去過的是，平民所上的第二王立中等學校喔。在王都的話即使是平民也能去上學。在鄉下的話，只有神殿教導讀寫的程度，甚至連這點都辦不到的孩子也很多。雖然埃米娜一直上學到１５歲，但是不擅長讀書就畢業了。

畢業之後在熟人的店裡當助手，她說記算是那裡學會的，但是從修的角度來看還是讓人放心不下的成果。

「要是學會魔法的節約術，也就會記算了吧」

雖然心懷好意這麼說，但是埃米娜卻立刻變得愁眉苦臉。

---

首先，從簡單的地方開始，所以選了火屬性。

修為了以防萬一，悄悄地施加空間壁來防禦店裡，並且指示埃米娜放出小火焰。雖然埃米娜放出了火焰，但是啵囉地出現之後火焰就啵啵啵啵地連續不穩定閃爍著。控制得很拙劣耶。這是因為想像很薄弱的緣故吧。或者是，想到其他事物去的可能性很高。

「那個啊，在習慣之前不要用並列思考會比較好哦」

「唉？」

「據說女性，尤其能做到同時進行思考和行動，不過魔法在習慣之前得以想像優先哦。總之，僅僅一味地想像火焰是最重要的事」

「在學校也被告知要進行想像」

「那麼，具體上呢？雖說是理論，但是妳有仔細想過發出火焰的機制嗎？」

「唉哎哎？」

埃米娜吃了一驚，坐在椅子上抬頭看著修。

「不，不是吧。嗯─哆，是詠唱的文章之類的喲。剛才也詠唱過了吧？說過《火的精靈喲，請賜與我火的恩惠吧，點火》。在當時對火的精靈進行請願啊、祈禱之類的。以及當時的姿勢啦、詠唱的抑揚頓挫之類的喲」

「……話說學校，都在學習，那種事嗎」

實在讓人唖然無言。就連鄉下的樵夫爺爺，也只是詠唱個大概就能用了。

詠唱只是為了鞏固想像的東西而已。所以詠唱句和抑揚頓挫是沒有意義的。如果說什麼是必要的話，那就是理論。當然，不懂理論就能使用魔法的人也很多。其不足的部分，是用大量魔力來彌補，所以才能使用喔。但是那樣做的話，就太浪費了。

修悄悄嘆氣的同時，坐在埃米娜面前拿出紙筆來。

RunningCat

第１章　王都羅瓦魯

第016話 魔法的學習和隱蔽魔法

話雖如此，還真沒想到詠唱魔法也必須要有抑揚頓挫。這樣的話無詠唱的修又是怎麼回事呢。對學校的老師感到吃驚的同時，在紙上刷啦刷啦地書寫關於火的事情。

「在空氣中呢，有一種叫作氧氣的物質。雖然除此之外還有其他的，不過現在只簡單說一下這個呢」

「唔、唔嗯」

「火呢，是化學反應所發生的結果來著──」

因為讓埃米娜不知所措，所以修急忙的，再說了一遍。

「總之簡單地說，只要有氧氣，那裡就有可燃物質，遭受衝擊的話就會燃燒。這就是火的機制喔」

畫上圖畫，寫上火的文字。

「空氣，就在這一帶什麼都看不見的空間裡，在這當中有魔素妳應該知道的吧」

「雖然我搞不懂所謂的空氣，唉喏，不過我知道在空間裡有魔素」

埃米娜用手攪動著周邊。既然明白這個說起來就快了，再次添加到圖畫上。

「在這個空間裡除了魔素以外，也有人呼吸必要的東西，還有某些在燃燒之後產生的東西喔。雖然看不見，但是很多東西都混在一起存在著。嗯─哆，對了，走到麵包附近會有美味的味道對嗎？」

「啊呀，是這個意思呢。味道。對耶，味道，就看不見了」

「沒錯，雖然看不見，但是那裡卻有這個物質」

埃米娜稍微睜大眼睛。

「像這樣有氧氣，至於可燃物質，在這種情況下則是魔素呢。然後給它們帶來衝擊。衝擊可算是詠唱的結果吧。我是認為，這就類似把自己放出的魔力，跟外面的魔素進行碰撞」

「哦！對耶。因為，使用的魔力是自己體內的東西。把它放出去就對了」

「沒錯沒錯，就是這種感覺。關鍵是要去想像啦，所以試著想看看」

詠唱終究只是個契機而已。

「可燃物質的話，燃燒對象是紙也好，礦物也罷什麼都可以。只是，要在什麼都沒有的地方點火的話，就必須要有物質對吧。那就是魔素。為了燃燒那個所要做的是讓自己的魔素出現。而且物質要持續燃燒也需要氧氣。要熄火時，把玻璃杯蓋到蠟燭上的話火就會消失吧？」

「啊呀」

因為在神殿祈禱時會使用蠟燭，所以回起那個了吧。

「然後，以此去想的話，要在什麼都沒有的地方點火，可是最困難的喔。畢竟可燃物質只有魔素」

「啊，原來如此」

「但是，現在，妳已經理解這種機制了吧」

「唔嗯」

已經理解的話，之後就只有控制放出量而已。

「不要去想著點火，而是想著飛舞的火花」

埃米娜納悶的歪著頭。然後，喔哦，好像明白什麼似的點了點頭。在生活中總會見過幾次火花。

「來試試看吧」

「詠唱是什麼都可以喔。只是，從指尖發出火花來，來試著想一下」

埃米娜閉上眼睛，多次來回摩擦著指尖，發出聲音。

「《啪唧》」

然後，在指尖濺起火花之後，小小的火焰就搖搖晃晃地出現了。

「做、做到了！」

剛喊著火就熄滅了，不過埃米娜高興地笑了起來。

---

只要能辦到一次之後就快了。而且，埃米娜附帶的想像不是大火焰，而是發出小火花，所以使用的魔力量也減少了。托此的福對學習才有了幹勁喔。

修每天會花１小時，在埃米娜看店時順便教導她魔法和計算。

聽到這件事的加西亞和阿蕾拉夫婦，希望我能一起教完全沒學習過的阿琪拉。反正一起學習能互相競爭也沒關係，修也不用多花時間。最後，決定在傍晚一起教她們。

雖然阿琪拉露出有點厭惡的表情，但是埃米娜對她說「很容易理解喲」，於是就接受了。

因為各自的謝禮是，代為支付午餐費之類的，所以就不客氣地收下了。

---

進入風涼之月，酷暑漸漸緩和下來的時候，修終於學會隱蔽魔法了。

魔法論和魔術的新手書，奇妙的是這種過時的理論反而非常很難理解。只是，也有幾個提示。也成為了喚起前世所學事物的契機。而且，是本讓人讀到欲罷不能的小說，以作者或該說是主角們的實際體驗為基礎的魔法和行動，讓修的想像深刻起來。

雖然解讀漫長的詠唱文會讓人感到厭倦，但是這裡面也隱藏著一些提示。

甚至讓我覺得不會有讀完沒用處的書。

---

也跟斯坦爺商量了一下，一邊聽他說所知的魔法，一邊嘗試錯誤所完成的是──。

「狀態隱蔽嗎」

「唔嗯。雖然狀態異常和降低，以及認識妨礙都考慮進去了但還是太勉強了」

「我想也是。如果是異常和阻礙，根據用法也許會被水晶揭發」

「所以，我想把生產魔法當作棄子喔」

生產魔法已經到等級５了。雖然會很顯眼，但是被當作那是恩賜的話倒是還好。斯坦爺也一臉接受的點頭。然後，探出身子擺出傾聽的姿勢。修也是，不知為何探出身子小聲地繼續說明。

「使用生產魔法的水晶鍊金，來分散水晶的機能」

「對水晶本身動手腳來偽裝嗎！」

「在這期間對自己本身，透過魔力妨礙施加認識妨礙和狀態降低。這是風和無和闇屬性的複合魔法呢。數值偽裝是，試著使用金屬性來作為生產魔法的輔助」

「這樣子啊，只是如果同時使用生產魔法的話，就怕萬一會有時間差呢」

「唔嗯，沒錯。為了預防萬一我打算用金屬性做最後的操作」

比起複數同步使用單一屬性魔法，複數屬性的複合方式更容易穩定。這次想要全部同時進行，所以絕對不能造成時間差。

「至少，要是毒草能對我起作用就好了」

「你又在胡說八道了」

「對輕易達到狀態降低而言，是很適合的道具吧」

遺憾的是，對神大人祈求健康身體的修來說毒藥不會起作用。嚴格來說良藥也不會起作用。受了傷也能立刻治癒，從來沒有生病過。畢竟對斯坦爺，說不出神大人之類的話題，只是說過毒不起作用而已。

「這麼一來，我想就能偽裝了，會是怎樣呢」

因為修的鑑定魔法已經達到等級５，所以斯坦爺也沒辦法看到狀態了。只剩下水晶得想辦法處理而已。

「來試試看吧」

斯坦爺拿出來的是販售品的高級水晶。

順帶說一下水晶的正式名稱叫作「精靈魂合水晶」，被認為棲息著水晶精靈。雖說是高價品，不過卻是被埋沒在貝里烏斯道具店深處的商品。儘管如此還是輕鬆地拿出來了。斯坦爺很淡定地說「是賣剩的啦」。

---

修，輕輕地把手放在眼前的水晶上。測試用的卡片則是拿在另一隻手上。手放到水晶之前，詠唱了《狀態隱蔽》。水晶是，拿著卡片觸摸就會發動的機制。所以，立刻就把文字顯示在卡片上。

『修＝阿奎拉（人類）１１、魔力２０、體力２０、力量２０、敏捷２０、智力２０

火２，水２，木２，金２，土２，風２，光２，闇２，無２，生產魔法５』

排得整整齊齊的。仔細看了一下，不僅是空間魔法，就連鑑定魔法也消失了。雖然我以為這會很困難，但好像進行得很順利。

「嗯？這實在是，修啊。像這麼整齊的數字應該會暴露的吧」

「啊！還沒考慮到那個地步，所以就變這樣了」

多麼驚愕的聲音，讓斯坦爺笑了起來。修也是，一想到總算成形就高興地鬆了口氣，呼嗚地大大喘口氣之後跟著笑起來了。

DrClef

总感觉这起伏不大剧情。。。

RunningCat

DrClef 发表于 2018-8-28 17:23
总感觉这起伏不大剧情。。。

因為是悠閒系的小說、加上劇情發展初期步調較慢、所以通常得累積多一點再看、可能會比較有感覺？

RunningCat

azazazazab 发表于 2018-8-28 18:47
感謝翻譯!
其實我覺得這種作品.早點讓女主登場感覺就會好很多

其實初期的背景設定解說回合過去之後,
人物就像春筍般冒出來了, 越後面越是多到讓人難以記憶, 路人真的不少~

女主角到是看不太出來, 入學之後或許能看出點端影吧~
倒是男主入學之後還不到１年就被朋友叫女性殺手了

RunningCat

azazazazab 发表于 2018-8-28 21:13
被那樣叫才是正常開局不是嗎?且不說有沒有外掛.沒女主就是少了什麼重要的東西 ...

不過漫畫版整個劇情大改
開頭除了女神那裡, 其他全變了, 跟文庫跟Web都不同
大概算是你比較在意的那種風格吧
才第2話就一堆女性角色, 連故事都是漫畫版獨創的

DrClef

RunningCat 发表于 2018-8-28 17:37
因為是悠閒系的小說、加上劇情發展初期步調較慢、所以通常得累積多一點再看、可能會比較有感覺？ ...

累计到一定程度下去一直读确实不错，但很多日常可能让人感觉有点无聊，感觉稍有适当的起伏比较比错

RunningCat

DrClef 发表于 2018-8-28 23:05
累计到一定程度下去一直读确实不错，但很多日常可能让人感觉有点无聊，感觉稍有适当的起伏比较比错 ...

所以第一個起伏點是從19話開始, 雖然幅度不大, 但算是個小事故
前面都算解說設定之類的, 以及用來形容主角到底過得多悠哉, 才會讓女神急著叫他去當冒險者出去闖闖~

khiav

俺比較愛看流水日常......這種的就很合胃口....

绅士风范

其实我还蛮爱休闲日常类的，但是这前十多话设定占太多了，剧情和人物对话很少，而这些对话很多时候不是为了推动剧情而是为了补充设定的，有种作者是否不太擅长写人物对话的感觉

kkeith

女主角什麼的就算了，但連毛茸茸到現在也只有一隻.....與題目不符啊

RunningCat

绅士风范 发表于 2018-8-29 11:19
其实我还蛮爱休闲日常类的，但是这前十多话设定占太多了，剧情和人物对话很少，而这些对话很多时候不是为了 ...

不過這裡面也有看似路人, 其實是後面故事會出場的人物
這類型的穿插也不少, 基本上都是看到那些人再次出現才知道

初期真的很有獨行俠+旁白的感覺~

喵丫月

感謝翻譯～
嗯…我還挺愛日常風的說～XD
我比較介意的是……是我看漏了嗎？找了二次沒找到幣值的大小…
像是多少枚銀幣是一枚金幣，半銅幣是二枚就等於一枚銅幣嗎？之類的。

雖然我能知道不把狀態藏起來而被人發現會出事，
但看在我這凡人眼中，不知不覺就怒火中燒呀……明明女主都還沒出場我就想燒男主了（喂！）

RunningCat

喵丫月 发表于 2018-8-29 15:44
感謝翻譯～
嗯…我還挺愛日常風的說～XD
我比較介意的是……是我看漏了嗎？找了二次沒找到幣值的大小…

這點沒有明說
只說過每種都是「大約」相差１０倍

所以通常是介於中間值的半銅幣和大金幣是多少，就很難判斷
除非後來有出現能換算的實例

RunningCat

第１章　王都羅瓦魯

第017話 在王都的生活

修自從到王都以來的每一天，從沒做過任何像冒險者的事情反而是過著有規律的平民生活。

早上很早就起床，體操、打掃、準備早飯。製作麵包、煮飯之類的。現在是嘗試錯誤的時間，幹勁十足地認為每天的作為都是有意義的。

然後準備菲涅斯的飯讓牠吃，或者讓牠玩耍的時候自己也來吃早飯。

收拾好之後，庭院也要打掃完的時候斯坦爺就起床了。

到主屋打招呼，把麵包之類的分送給他嚐嚐味道，接著整理儀容把菲涅斯放進胸前，就去市場了。

---

到市場逛逛也已經很多次了。

也許是最初卯起勁大肆購買或交易的緣故，如今還沒有出現必要的東西。

到這裡不僅是購買，就連販售也很多。

在跟商人的安娜聊天時無意中說出有岩豬肉，就到處傳來賣給我的聲音喔。

據說岩豬肉很受歡迎，所以價格賣得很高。

只是，因為空間庫是秘密所以也不能大量批售。

實在沒辦法，所以拿出魯普斯的毛皮，沒想到這個的收購價格也很高。據說比被公會收購的還要高。不過那個差額算是手續費吧。

另外也放出了多餘的魔核和魔石。

這些我自己也想拿來用在付與魔法所以有留下一部分。

托此的福，在市場上露臉時來打招呼的人增加了。

---

接著是在街上閒逛進行探索，把實際的地圖收錄在腦海裡。

雖然不僅是全方面探索也用過俯瞰所以能認得景色，但是親自用眼睛看過會更好。

然後一邊散步一邊享受風景，一度回到貝里烏斯道具店。

這時候會跟斯坦爺和埃米娜一起去沃斯特食堂吃午飯，或者是去散步途中所發現的食堂。我也很期待能找到麵包店。

---

下午通常會去圖書館。

雖然書已經全部記錄下來所以沒必要再去，但是在那種氣氛不錯的環境下學習會更有效率。

只是，因為帶著菲涅斯所以每當牠厭倦時就得離開圖書館了。

沒錯，即便是圖書館，只要是稀少獸的孩子也可以帶進去裡面。

但是吵鬧或弄髒的話就會扣分。

---

不去圖書館的時候，會到公會露一下臉。

因為公會主辦的講座是免費的所以有趣的就會參加。

雖然也有收費的講習會，但不適合我所以就沒申請了。

然後，從下午開始公會就變得很冷清，所以像修這樣的孩子會無拘無束地跑來探索。

因為在上午會有很多來找工作委託的冒險者，所以時而會殺氣騰騰讓人無法上前。

---

偶爾也會跑去經由安娜介紹的騎獸店。

因為那裡也有受照顧的馬，所以有時會試著騎乘跟騎獸一起玩耍。

跟其他孩子玩耍的話，菲涅斯好像會有點不高興的啪呼啪呼拍著尾巴讓我覺得很有趣。

聽到快點長大好讓修騎乘，牠就會充滿幹勁。

這也是調教師教我的。

雖然小孩子跑來玩也只是礙事，不過說是安娜介紹的，加上帶著菲涅斯和照顧馬的高明手腕所以沒有受到冷酷的對待。

倒不如說在最近，感覺受到免費照顧的是我才對。

修也很高興能近距離觀察調教魔法。

並且，也知道了有相當多數量的騎獸被買賣的現實。

---

就這樣玩耍到天開始變黑的時候，就回去貝里烏斯道具店了。

從後門進到店裡，就會看到正等著開始學習的埃米娜和阿琪拉。

因為阿琪拉在放學之後，到店裡幫忙，所以最初很討厭還得來學習。

即便如此聽到要好的埃米娜說能夠很輕鬆地使用魔法，似乎就產生了興趣。

現在埃米娜已經學會簡單的火和水的魔法，要進入下個階段，即是學習計算。

反正要教，就連阿琪拉也一起教，所以阿琪拉除了點火就沒學了。

「像這種教法，意外不難學耶！」

埃米娜對單純的四則運算就感到興奮不已。

因此學校到底是施行什麼教法，讓修有點在意。

---

阿琪拉跟修雖是同年齡，卻還在用手進行記算。

神殿至少也該好好地教導啊。然而，也只是想想說不出口。

只是，修並不知道，即使是修所待的神殿也不會認真去教。只不過，領會很快的修，卯起幹勁追問神官這是什麼這該怎樣所以學習內容才會有進展。

一般都會靠父母幫忙，所以沒那麼輕易就學會。

更何況會使用魔法的話也會有其他生存手段可以選擇，所以只要不是以官員為目標就不會認真去學習算數（不是數學）。

話雖如此如果要從事經營的話最低限度的計算能力可是必要的喔。

「那麼，就來出下一次的例題」

修拿出手工的問題集，埃米娜就露出一臉厭煩的表情。

「唉唉─耶，還有嗎─」

「埃米娜小姐，至少要做到心算找零錢的程度」

雖然我試著說保守一點，不過埃米娜還是頓然消沉下去。

「……雖然我知道但是─」

雖然拜託帳簿方面的專業人士即可，但是個人商店大多會避免這麼做。

但是，現在都是斯坦爺一個人全包無所不做。總之修因此向埃米娜推薦這個。畢竟，要拜託專業人士就必須花錢。能省不省就太可惜了。

正因為如此從身邊的事物開始努力，以這種精神來勸她學心算。

「這家店也會跟其他國家交易吧。話說冒險者也會來」

「……唔嗯」

「貨幣可不單單只有羅卡，還有亞特魯・德里塔・羅卡魯，現在提到的都有可能使用吧？我不太會算用羅卡貨幣啊，要是這麼說的話，客人可是會跑掉的哦。還要特地兌換來買，實在太麻煩了」

「說得也是」

「讓客人久等也不太好」

「對啊，那倒是」

「所以，努力吧？」

「咪呀─！」

菲涅斯絕妙的喝采，讓消沉的埃米娜也苦笑起來。

「是啊。這可是我自己的事情呢。我會努力的！」

在旁邊的阿琪拉只是一味的解開加法和減法的問題集。

這不是回答是對是錯的問題，而是急於速度。

因為已經會加法和減法，接下來就像是競速遊戲一樣。

在時間內做完的話會把修所作的餅乾當作零食送給她們。

不行的話就不會給。

添加胚芽的小麥粉所作的酥脆餅乾很受歡迎，不僅是阿琪拉就連埃米娜都很期待。

總之就是拿餌引誘她們啦。

「做好了！」

「好的，那給我看看吧」

視線爽快地由上往下掃過，除了一個錯物以外都對所以合格了。

「這裡，是不對的地方呢。著急總是會容易出錯，習慣之後就會減少了哦」

把裝入，很多餅乾的小袋子交給她。

「謝謝。我會更努力呢」

「唔嗯」

「還能給我做問題集嗎？」

行啊，這麼回答後，望著埃米娜的手邊。看來這邊也進行得很順利。

---

晚飯的話，時而在貝里烏斯家吃，時而在別屋跟菲涅斯一起吃。

據說在王都有很多家蔬菜店，對工作的主婦很有幫助就連埃米娜也在學習太累時經常去光顧。

修很喜歡料理也習慣除了午飯以外大多自己煮。

特別是使用大米料理的時候會變成和風，所以都在家裡一個人吃。

跟斯坦爺一起吃的時候會帶來煮成修泰邦恩風的料理。

修認為推薦給不習慣的人也不太合適，再加上修對現在的味道也還不滿意。

曾說過完成之時一定來嚐嚐味道，而且斯坦爺是說對修的他國料理很感興趣，會等著期待那一刻。

因為斯坦爺在年輕時去過各國，所以很懷念他國料理吧。

據說是因為上了年紀，加上埃米娜的雙親，也就是斯坦爺的兒子夫婦相繼病死才會定居下來的。

跟斯坦爺的夜裡談話中，也平靜聊述過像這樣的過去。

---

【翻譯閒聊】
這一話絕對是百分百的日常記錄～嗯
另外把OO屋 修改為 OO店（筆耕屋這個職稱除外）
　

RunningCat

第１章　王都羅瓦魯

第018話 十級階級的任務

修來到王都羅瓦魯已經過了１個月。

雖然夏天的炎熱季節也眼看即將結束，但是菲涅斯還是經常露出肚子睡覺。

菲涅斯自出生以來已經４個月，精神滿滿地茁壯成長。

也許是因為太熱，或是因為長大了，已經很少進到修的胸前。活動範圍也擴大，必須看得更緊。現在是在脖子套上防走失繩，坐在修的肩膀上。偶爾會坐在頭上很招人喜歡。

修也已經１１歲又１０個月，馬上就要到１２歲了。

這一個月裡，修都在王都閒逛。跑去圖書館，到逛逛市場，也會到安娜介紹的騎獸店。到騎獸店也要當助手做為補償，才會讓我跟馬和騎獸一起玩耍。這些快樂時光也該結束了。

---

正因為如此，我在做早飯時也順便準備好午飯，把簡單的行李塞進背包就跑去公會了。行李是以防萬一的偽裝。因為有好好地放入必要的東西，所以無論是人要看都沒差。

事實上，被知道是見習冒險者的話就會有提出「讓我看看裝備吧」的人。一半是出於好意，一半是不願意讓孩子當冒險者的感受，大概是這麼回事吧。

一般來說，都會請附近的大人幫忙。因為公會裡就是那麼擁擠。甚至想過還是避開早上的公會吧。在聽講座的時候雖然可以，但若要承接工作的話，恐怕就不能這樣做了吧。

總之，要工作了。修來到張貼十級階級委託書的地方，還有一些剩下來。一邊想著為什麼，一邊看著委託書。

「就接這個和這個吧」

尋找失犬，和打掃庭院。

除此之外還有外圍牆的修補之類的，不過這個非成年人就不能承接。大概是，體力和力量上的原因吧。

修拿著委託書去窗口之後，於是「你能同時承接嗎？」，被這麼詢問。

「是的。失犬是常態委託，打掃庭院的話我想上午就能結束了」

「是嗎……。承接這種的人也很少，能接的話真是幫了大忙呢」

「那個，都沒有人承接嗎？」

這麼說來十級階級的公告板附近人很少。

接待小姐，則是苦笑著點頭。

「踏入冒險者的話，大家最初都是十級對吧？根據內容不同，能承接的委託有上下２階級差。一般的話，會承接同階級往上２階級的委託。至於低階級的委託，原則上沒有受傷之類的理由是不會去承接的喲」

因為知道了，所以修嗯嗯地點頭。

「有聽過初心者講座了嗎？那麼，切入正題吧。因為大家，都想早點提升階級所以不接同階級的老是承接高階級的委託。還有，不像冒險者的工作之類的，只會挑選自己喜歡的委託」

原來如此。修理解地點頭。

「但是呢。說實話，日雇的工作，會來冒險者公會的呢。可都是些體力勞動的工作。雖然交給土木公會和建築公會也可以安排職人，但說起來公共工程就是由國家來安排，專業人士也幾乎被商家給雇用。所以，小規模的、萬事屋類的工作就被帶來冒險者公會了。但最關鍵的冒險者，卻討厭那些呢。會承接的是，受傷而不舒服的人，以及想在其他工作之餘賺錢的人。然後，還有像你這樣的見習孩子，也會接但是──」

一口氣說到這，接待小姐「呼唔」地唉聲嘆道。

「我想不太可能吧」

「是這樣嗎？」

「畢竟是王都，如果是支部的話也許還會有一些，但這裡是中央地區對吧？不得不去當見習生，陷入窘境的孩子可不會住在這裡呢」

「啊，對耶」

會當冒險者見習生的孩子，一般都是沒父母和後盾的孩子。王都的話在育幼院也能過得很安穩吧，能上學的孩子也很多的樣子。也就是說不用工作。

「所以，你能承接的話真是幫了大忙呢」

「那麼，今後我也會努力接些十級階級的工作」

像那樣打招呼過就離開公會了。接待小姐則是笑著送我離開。

---

打掃庭院的工作，是在大商店後面的主屋的中庭，很順利地就結束了。因為帶路的執事，同意使用魔法也可以，所以很快就完成。對修而言，最初聽到使用也可以的時候有點感到驚訝，但是很感謝能馬上答覆。順帶一提，被拜託把長得太長的樹枝也修剪一下，這也用魔法處理了。原本承接委託的人認為做不到，所以好像放棄了。

途中，來探望情況的執事，

「哎呀。竟然能這麼快弄得如此乾淨」

被這樣稱讚讓修感到很開心。

他為了修，拜託女僕拿些點心和飲料過來，然後詢問修。

「池塘裡有淤泥，我也想為這件事開個委託書。你也能辦到這件事嗎？可以的話我想提出指名委託哦」

「啊，我是辦得到。那個，要順便現在就做嗎？」

「嗯？那樣不好吧。我是打算改天再拜託你的喔」

「那個，馬上就能結束了，或該說不用花時間去公會了……」

像這樣語無倫次，說了開來。

執事稍微瞪大眼睛，然後就高興地點頭了。

「那麼，就拜託你了。當然會支付追加費用哦」

「啊，好的。那麼，就來開工吧。沒有什麼，特別要注意的地方嗎？」

「是啊。現在沒有放魚所以沒關係哦」

之後，確認過關於泥的處分，就用魔法疏通池底了。順便，排了幾次水，也把過濾裝置清理之後池塘就完全變乾淨了。

結束的時候，女僕拿了飲料和點心過來。因為不僅是給修的，就連給菲涅斯的山羊奶都帶來了，所以在頭上的菲涅斯很開心。

「咪呀啊！」

「謝謝」

「不客氣。真是個可愛的孩子呢」

女僕似乎很向摸摸菲涅斯，卻又說「有工作要忙」就回去了。

修和菲涅斯休息過後，像執事報告工作已經結束。他雖驚訝的說「真快啊」但也一邊笑著，就在委託書上簽名了。因為追加委託也寫好拿來了，所以修一旦去公會的時候，就可以順便提交出去。

---

接下來是要尋找狗。如果有調教魔法的話，因為就可以跟生物「語言相通」所以找起來會很輕鬆吧。或者，也能用魔法的《呼寄》。不管是哪個等級不高也行不通，是修所沒有的固有魔法。複合魔法，也還沒編造出來。

一邊盤算著該怎麼做，一邊走訪從以前就看中的公園。

「雖然有點早，但是來吃午飯吧」

把在頭上玩耍的菲涅斯，放到草坪上。也把背包放下來，拿出午飯。因為有從安娜那裡入手的夏伊坦國的食材，所以最近大多是和食。

「攤販雖然也不錯，但果然還是自己做的飯糰最棒了」

給菲涅斯的是，玉子燒。我認為要吃大米還太早了，所以就煮了柔軟的玉子燒。不過，也許是剛才喝過山羊奶的緣故，所以不怎麼想吃。

「睏了嗎？」

「呢咿─」

菲涅斯，呼嚕一聲摔倒在草坪上就睡著了。牠通常是睡完就吃，吃完就玩，玩完就睡。可愛的模樣讓人看了想笑，但是修的嘴裡有飯糰。

「真想吃海魚啊。也想做鰹魚乾。做不出高湯真傷腦筋……」

據說夏伊坦國有類似鰹魚的魚，安娜也說有高湯。只是，據說她對魚類方面不太了解，所以就沒進口了。姑且，有拜託她幫忙訂貨，但是卻完全不知道何時能到貨。

修至今，並沒有非吃和食不可。但是，自從看到大米之後就會想吃了。因為覺得有，所以才會想吃。算是人類的本性。仔細想著這些事情，吃完飯的時候，聽到一陣吵鬧聲。

---

往騷動的方向看過去，有個少女被男人們團團圍住。少女（或該說是女性吧），有著白皙肌膚和白銀髮如此顯眼的外貌。服裝也很白，整體上就是雪白的感覺。

看了一下，因為聽到那個女孩子說「給我適可而止」，所以修就決定幫助她了。畢竟周圍的大人們都裝作不知道，幾乎都跑掉了。

在確認事態還沒變嚴重的時候，收拾好行李，把菲涅斯也放在最上面是床鋪樣式的背包裡。

然後就急急忙忙趕過去，總算知道男人們是貴族子弟。因為服裝，是平民不可能穿的帶有荷葉邊和蕾絲的豪華服裝。

於是領悟到誰也不向對方出手的理由的修，對這些符合敗家子這個詞的年輕人們打招呼。

「你好」

我認為，首先打個招呼是最重要的喔。
　

喵丫月

感謝翻譯～
這男主的個性真是意外主動，看書名時會有誤解，但前世只是因為外觀的初影響以致於孤單生活。
不過看到是貴族人士仍主動向前……真的滿佩服的……
是說這書目前出場的人士幾乎都是好人呀？超級良善社會？

喳喳 发表于 2018-8-31 10:13
翻译这是在开火车，这车的速度有点快

不不不，翻譯不開火車的，他只飛奔XD

RunningCat

喵丫月 发表于 2018-8-31 15:56
感謝翻譯～
這男主的個性真是意外主動，看書名時會有誤解，但前世只是因為外觀的初影響以致於孤單生活。
不 ...

故事是漸漸發展的,
隨著男主的生活圈擴張, 冒險者, 跟同學相處, 軍事, 貴族, 種族...等問題都會一一出現,
所以當然也是有壞人, 只是男主通常先遇到好人居多而已.