[web][自翻][根崎タケル]暗黑骑士物语 ~第三章 白银之魔女 01.14更新进度第十一节，吟游诗人

03e7

bigcat 发表于 2018-1-10 12:44
所以
地精女王向庫娜要頭髮的伏筆什麼時候才會回收？

要等到第6章了。不过其实也没派什么用场

K.P.A.Italia

吧内翻译速度爆炸，爆作者菊花指日可待，同时撕角色也撕的爆炸，简直鸡飞狗跳。没错，就是某个具有超凡交流技巧的角色。

03e7

K.P.A.Italia 发表于 2018-1-10 16:14
吧内翻译速度爆炸，爆作者菊花指日可待，同时撕角色也撕的爆炸，简直鸡飞狗跳。没错，就是某个具有超凡交流 ...

作者一个月前开始狂甩众神的设定，然后受到一致差评后又全部删掉了

DEEL

“哼，我才不会告诉你们库娜大人是魔王的女儿呢”

zivkilio

DEEL 发表于 2018-1-10 18:52
“哼，我才不会告诉你们库娜大人是魔王的女儿呢”

不，後面真的會有一位魔王女兒會出來

DEEL

zivkilio 发表于 2018-1-11 01:30
不，後面真的會有一位魔王女兒會出來

只是在模仿莉洁娜讲话啦。

艾思哲

3-10 ミュルミドン 蚁人兵
（译注：标题名称的ミュルミドン是本节出现的一种类似蚂蚁的怪物。ミュルミドン即Myrmidon来自于希腊语的蚂蚁一词，即myrmex，是希腊神话中出现的民族，他们最著名的事迹就是在阿喀琉斯率领之下作为军团参与了特洛伊战争。神话中这个民族是宙斯从一窝蚂蚁之中创造出来的。感觉写多了……）



·剑之少女白音

我们坐在摇晃的马车上前进着。
马车是埃卡拉斯赠给我们的。这辆马车正由鹫马拉着前进。
虽然如果能在空中飞行就更好了，但人数增加了。让鹫马带着这么多人在天上飞实在是做不到。
因为这样，我们别无选择，只有走陆路了。
这辆由维洛斯王国提供的马车相当地豪华。从宽大的车窗可以轻松地观赏外面的景色。坐垫也蓬蓬松松地十分舒适。
而这蓬蓬松松的坐垫正由我、京华、加弥和莉洁娜坐着。
我们一行人的总数增加到了7个人。有我、京华、加弥、欧米洛斯和莉洁娜。除此之外埃奇苟斯和大关也在。
帕尔西斯不在这里。说是有急事，就先我们一步回到了阿尔戈亚。
因为这个，京华的心情似乎变好了一点。
在舞会结束之后，帕尔西斯变得恶心得更加夸张了。他的眼睛变得贼光发亮，我们女性阵容这边，特别是莉洁娜一直被他用下流的眼神好像舔舐一样地看着。而且呼吸也很急促，一直处于看上去像兴奋的狗一样的状态。虽然对于帕尔西斯有点抱歉，但我和京华一样实在不太想被那样的眼神看着。
为什么帕尔西斯会变成这样呢，我这么问过，结果回答说好像是受到跟黑树一起来的白银之魔女施展的魔法的影响。她为什么会对帕尔西斯施展魔法的原因就搞不懂了。不过总有一天会知道的吧。
总而言之，因为这样的原因，他总归是人不在这里。
虽然也不能说是取而代之地，但这次又换成埃奇苟斯和大关跟了过来。
问他为什么在这里的原因时，埃奇苟斯说是不知道什么时候说不准又会被食人魔袭击的缘故，痛哭流涕地哀求让他一起同行。
也不知道他是怎么从那森林当中回到了维洛斯的。在我们离开维洛斯的时候，他突然以土下座的姿势出现在了马车前面。
之前操纵埃奇苟斯的是名叫库吉格的食人魔，也是这一带广阔的苍翠森林的支配者。库吉格似乎就住在苍翠森林当中的糖果城堡里面。
由于不知道她什么时候会再度发起袭击，还是保持警惕比较好吧。
而大关则是维洛斯王国说把危险的狼人活生生地关押在监狱里面实在太困难了，希望让我们把他带走，因此虽然不情愿也只好把他带上了。
眼下大关正被好几道铁链捆着，躺在马车后部的行李厢那里。顺便一提埃奇苟斯负责驾驶马车。
此外，被绑着的不是只有大关，莉洁娜也一样被绑了起来。
虽说不是太想采取粗鲁的做法，但好歹也是难得的情报来源。也不能就这么放她跑了。
幸好莉洁娜的口风很松。虽然本人说是没有什么要对我们说的话，但如果是身在纳尔古尔的黑树的事情就会不停地说出来。所以感觉还是先像这样保持把她拘捕起来的状态比较好吧。
就像加弥的推测一样，救了莉洁娜的看来就是黑树。如果没有黑树的话，莉洁娜大概会在地精的手上落到悲惨的下场吧。
因此莉洁娜对于黑树抱着深深的感谢之情。
只不过不知道是不是因为被救过性命的缘故，莉洁娜说的话都把黑树美化了。
在莉洁娜心中，黑树似乎是在这个世界上比任何人都温柔、帅气、强大的样子。
在说着黑树的事情的时候的莉洁娜，一脸陶醉的样子，简直跟恋爱中的少女一样。
特别是说到黑树说着“工作很辛苦吗？”触碰到莉洁娜的手的事情的时候，即使是从旁边看着莉洁娜的表情的我们都觉得不好意思了。
到底是要把黑树美化到什么地步嘛。
真正的黑树明明是相当不中用、一点也不帅气、顺带还非常色情的。
只不过欧米洛斯就很可怜了。
因为老是跟我们在一起的关系，连欧米洛斯都遭到敌视了。
明明是抱着好意接近的却反遭讨厌，一定很难受吧。
而且试图接近的对象还在面前称赞别的男性。光是看着就连我也觉得难过了。
欧米洛斯是想要让莉洁娜回到阿尔戈亚的。所以对于欧米洛斯来说黑树只是阻碍吧。
只不过，只要欧米洛斯稍微说出一点好像反驳的话，莉洁娜马上就会好像生气一样地“比起欧米洛斯什么的，老爷要好上不知道多少倍！！”说出这样的话。
被这样说了的欧米洛斯整个人都萎缩了。那副样子实在是太可怜了。
欧米洛斯一直都是在挂念着莉洁娜的事情的。所以说，就不能稍微对他温柔一点吗？
此外，不知道为什么，欧米洛斯的身影好像和过去的黑树的身影重合起来了一样，到底是为什么呢？
变得没精打采了的欧米洛斯没有和我们一起乘上马车，而是在一边骑着马跟着。
到底要怎么才能让这两人和好呢？
我思考着。
最好的方法，大概就是让莉洁娜变得想要离开黑树身边了吧？
好，我来告诉莉洁娜黑树真正的样子吧。这样对黑树彻底绝望的莉洁娜，大概就会回到欧米洛斯身边了吧。
正在我想着这样的事情的时候，忽然感觉到了某种气息。
“把马车停下来！”
加弥大概也感觉到了吧，让埃奇苟斯把马车停了下来。
“请问是有什么问题吗？”
赶紧停下了马车的埃奇苟斯转过身来问道。
“我也想问呢，加弥。出了什么事吗？”
京华也询问着。
京华因为没有感知气息的能力的缘故，还没把握到状况。
“前方有什么东西过来了，大小姐。”
被这么一说，我们都看向了前方。
不一会儿，前方有匹马朝我们疾奔过来了。
欧米洛斯好像要从前面过来的马那里保护马车一样迎了上去。
“欧米洛——斯！！！”
坐在马背上的人喊着欧米洛斯的名字。
“玛裘西斯！！莉艾特！！”
欧米洛斯向着骑在马背上的人叫着。
坐在马背上的人有两个。一个是和我们大致同岁的男性，以及坐在他背后的小小的少女。
“加弥阁下。那两位是和在下同族的人。”
欧米洛斯转身对我们这么说着，就挥着手驱马向着对面的马匹的方向过去了。
“请稍等一下！！向这边过来的并不是只有那两位！！”
加弥一边说着，一边打开马车的门飞身出去，向着来马的方向疾奔过去。
那动作甚至比起欧米洛斯所骑的马还要快得多。
“咦？！”
前方过来的马匹向我们接近着。就在这个瞬间，骑在马背上的小小的女孩子发出了惊讶的声音。
在马侧面的灌木丛中突然有黑影跳了出来。
那黑影的真面目是和人类差不多体型的用两只脚步行的蚂蚁。而且出现的黑影并不是只有一个。从树丛当中中飞出了好几只巨大的蚂蚁。
“呜哇啊啊啊啊啊啊！！！”
“呀啊啊啊啊啊！！”
马背上的两人发出了惊叫声。
巨蚁向两人袭击了过去。
但是加弥的速度比蚂蚁们更快。加弥两手佩戴的手甲亮起了蓝色的电光。
苍雷石之手甲“电石手套”（蒼雷石の手甲トルマリングローブ，Tourmaline Glove。tourmaline意思是电气石，亦称碧玺。グローブ就是手套）。那正是加弥所装备的手甲的名称。
在手甲的拳头打击部装饰着赋予了魔法的电气石，宝石当中寄宿着雷精，能够在打击的同时造成雷击伤害。
这是加弥最近才得到的魔法武器，和至今为止的装备相比强了不止一个档次。
加弥飞身扑向正准备袭击两人的蚂蚁，用拳头将它的脑袋打飞了。紧接着就这么扭转身体，把反方向的两只蚂蚁踢飞了出去。
仅仅几秒之后，所有的蚂蚁都不再动弹了。
“好厉害……”
骑着马的男性小声嘀咕道。刚才欧米洛斯确实是喊他玛裘西斯来着。
“莉艾特！！玛裘西斯！！！”
欧米洛斯骑着马向两人跑去。
“为什么会到这儿来？”
欧米洛斯向两人询问着。
“哎呀，我倒是怎样都好的，只不过莉艾特这家伙……说是你比平时回来得要晚，说不定出了什么事什么的……”
玛裘西斯露出苦笑，一边看着坐在后面的少女一边说道。
看起来这两个人是因为欧米洛斯回去晚了，过来看看情况的。这样的话就是我们的责任了。如果只有欧米洛斯和帕尔西斯的话，应该能够更早抵达阿尔戈亚的吧。
“多谢了，莉艾特。让你担心了呢……”
欧米洛斯这么说着，一边摸着莉艾特的脑袋。莉艾特的心情似乎稍微变坏了。
然后哼地一声转过脸去。
“……我才没有在担心你。还有，别把我当小孩子。”
真是不坦率。不过这种地方也很可爱呢。
“啊真是抱歉，莉艾特……不知不觉就变成这样了呢……对了，我带了点心回来当作伴手礼，不知道这样能不能消消气呢？”
欧米洛斯一边说着，一边从怀里取出了什么。
“点心！！真的吗？！！”
莉艾特的眼睛发起光来。刚才还一脸不高兴的样子，简直像骗人的一样。
“咳咳”
就欧米洛斯和莉艾特交换着令人会心一笑的对话的时候，站在一边的加弥清了清嗓子。
“欧米洛斯阁下。也差不多够了吧，可以把这边的两位介绍一下给我们了吧？”
大概是等得实在不耐烦了吧，加弥插了进去，打断了他们的对话。
“真、真是对不起，加弥阁下。”
欧米洛斯这么说道，一边低头致歉。声音中多少带着一丝怯意。
莉艾特也不禁抓住了玛裘西斯背后的衣服。看起来也十分不安的样子。
恐怕是因为看到加弥轻易地就把那些蚂蚁打倒了的缘故，感到了恐怖吧。
我也不知道多少次让别人吓到了。会过来献殷勤的男人减少了倒也不坏，但连像莉艾特这样可爱的女孩子也会怕我的话，稍微有点失落。
欧米洛斯领着两个人来到了马车前面。
“京华大人。这边的两位是在下的堂兄弟玛裘西斯，以及他的妹妹莉艾特。”
欧米洛斯对坐在马车里面的京华介绍着。
“是吗，那么请多指教了呢。”
“咦？……好漂亮。这是谁？”
莉艾特情不自禁地发出了感叹的声音。玛裘西斯好像也看得呆住了。
“玛裘西斯，莉艾特。这位是勇者大人的妹妹，京华大人。这边这位是白音大人，应该是到过阿尔戈亚的。”
欧米洛斯介绍了京华之后，看着我说道。
“您不是勇者的夫人吗……”
“啊，真的呢……”
两人似乎是记得我的。虽说我是没有直接和这两个人见过面就是了。（译注：玛裘西斯应该和欧米洛斯同时回国的，没有见过白音才对。怕不是……）
“这么说来，难道说勇者大人也……”
莉艾特用有点颤抖的声音问道。
“这倒不是，勇者大人这次并没有来。这次前来的就只有这边的这位京华大人以及随从的加弥大人，还有夫人的白音大人而已。”
欧米洛斯这么一说，莉艾特就浮现出了安心的表情。到底是有多害怕怜侍君嘛。
“你们两个也赶紧问候京华大人。”
欧米洛斯提醒道。两人慌忙摆正了自己的姿势。
“您好，在下名叫玛裘西斯。京华大人。”
“小女是玛裘西斯的妹妹，名叫莉艾特。……咦？”
进行着问候的莉艾特的视线投向了坐在马车靠里侧的人物。
视线停留在了莉洁娜身上。
“为什么……”
莉艾特的面色一下子变了。
“为什么莉洁娜会在这里！！！”
莉艾特露出愤怒的表情喊道。
从那声音当中可以感到强烈的敌意。老实说感觉不是什么可以一笑而过的事情。
玛裘西斯也用震惊的表情看着莉洁娜。
“到底怎么回事，欧米洛斯？！为什么莉洁娜公主会在这里？”
玛裘西斯也叫了出来。
那声音似乎十分困惑。虽说没到莉艾特的程度，但似乎对于莉洁娜也没有什么好感的样子。
“好久不见了，莉艾特和玛裘西斯……可以的话我也不想见面的呢。”
莉洁娜坐在马车里冷冷地说道。只不过她的嗓音中似乎稍微带着一些哀伤的味道。
“你竟然还敢出现在我的面前啊，莉洁娜！！都是你的错，母亲才……”
说出这句话的莉艾特的眼角泛着泪光。
“因为你们的错，我的一族也都被杀害了呢……我们彼此彼此吧？”
“先动手的不是你们那边吗！！！”
“这种事情我怎么会知道呢？”
“有胆子的话就回阿尔戈亚看看！！看我再把你送回地精巢穴去！！”
两个人开始争吵起来。
“莉艾特！！够了，别说了！！莉洁娜你也冷静点！！”
欧米洛斯劝解着两人。
“为什么嘛，欧米洛斯哥！！为什么要帮那样的女人说话！！”
莉艾特用快哭出来一样的表情看着欧米洛斯。
“莉艾特……”
被那样的眼神看着，欧米洛斯什么也说不出来了。
四周陷入了沉默。
“不是这样的，莉艾特。”
这种状况持续了片刻，随后莉洁娜打破了沉默。
“不是什么样？！”
莉艾特这次瞪向了莉洁娜。
“欧米洛斯并不是在帮我说话喔。好好想想，莉艾特。我现在是处于谁的保护之下。如果对我出手的话，你们也会变成像那边的蚁人兵一样了喔。”
莉洁娜的视线投向那边的蚂蚁人的残骸，这么说道。
莉艾特的脸色变青了。
“就是这样。欧米洛斯并不是在替我说话，而是在担心你喔。”
莉洁娜微笑着说道。但是那笑容感觉仿佛十分干涩一样。
“为什么说出这样的话，莉洁娜……我只是……”
听到莉洁娜的话语，欧米洛斯好像想说什么的样子。
但是莉洁娜没有理会他，而是看向了加弥的方向。
“正如她所说的，两位。现在莉洁娜正处于我们的保护之下。如果对她施以危害的话，我们就会视作是针对我们的敌对行为了。”
加弥这样对莉艾特和玛裘西斯两个人说道。
玛裘西斯和莉艾特的表情都染上了恐惧的神色。
这气氛也太险恶了。我得想点什么办法才行。
“好了好了，等一下等一下。大家等一下。”
我跳下了马车。
所有人的视线都朝向了我。
“话说，说到这边的蚂蚁人……上次来这里的时候这一带还没有这样的魔物吧？这到底是什么东西？”
我为了转移话题，走近了蚂蚁人的残骸，一边问道。
“蚂蚁人？是说蚁人兵（Myrmidon）吗？这么一说的确，为什么会跑到这一带来？”
回答的是欧米洛斯。
“这种蚂蚁人是叫做蚁人兵（Myrmidon）吗。这么说来，这些蚁人兵看起来好像是追着两位过来的吧？发生了什么事吗？”
加弥向那两个人询问着。
“我也不晓……不，小女也不知道。小女也是第一次见到蚁人兵。”
莉艾特摇着头答道。
“我……啊不，在下以前虽然见过一次……但当时见到的也只有一两只左右。像这么多的蚁人兵一起出现也是第一次见到。”
玛裘西斯答道。玛裘西斯视线前方的蚁人兵尸体一共有7具。
“也就是说这些蚁人兵是突然出现的吗？它们通常的栖息地并不在这一带吗？”
欧米洛斯对加弥的问话摇着头。
“在下也不清楚……只不过根据传说，在这片苍翠森林的女王的城堡出现的时候，这种蚁人兵就会大量出现，有这样的说法。”
“苍翠森林的女王？也就是说，那个女食人魔就在这附近了吗？”
所谓的苍翠森林的女王，应该就是指袭击了维洛斯的食人魔中领头的女性吧。
据说是在这一带的广阔的苍翠森林之中住着，如果人类靠近她的城堡就会被吃掉的样子。记得名字是叫做库吉格还是什么来着。
“但是，为什么会知道我们在这里呢？”
加弥转身看向埃奇苟斯。
“小！！小的什么都不知道！！”
埃奇苟斯拼命摇晃着脑袋答道。
但是加弥一言不发地逼近了埃奇苟斯。
“咿！！”
埃奇苟斯从马车夫的座位跳了下来，似乎准备逃跑。
但是加弥的速度更快。
加弥逮住了埃奇苟斯的衣襟。
“放心好了。不会要你的命的。”
加弥像抚摸一样触碰着埃奇苟斯的全身。
“话说，这是在做什么……”
埃奇苟斯露出了色眯眯的表情。
加弥也是相当水平的美女了。被这样的人触碰身体的话应该会觉得高兴的吧。
只不过，当然不可能到这里就这么算了。
加弥的手在埃奇苟斯的腹部附近停了下来。
“喝！！”
加弥突然对着埃奇苟斯的肚子按了下去。
“噗嘎啊啊啊啊啊啊啊！！”
被按了独自的埃奇苟斯突然痛苦起来。
“啊咯咯……”
埃奇苟斯的嘴里吐出了白沫。
“呀————！！”
莉艾特尖叫起来。
有一只巨大的虫子跟涎液和白沫一起从埃奇苟斯的嘴里钻了出来。
从嘴里钻出来的虫子啪嗒啪嗒地蠕动了两下，然后就突然僵住，不再动弹了。
“这究竟是什么东西？”
京华看着一动不动了的虫子和埃奇苟斯，皱起了眉头。
“恐怕是那个食人魔干的好事吧。看来我们的动向全都被食人魔们看得一清二楚了呢。”
加弥淡淡地说道。
看来埃奇苟斯是被食人魔操纵了的样子。然后通过埋在他体内的虫子把情报泄露给了食人魔那边。
“请问，加弥阁下……这么一来……”
欧米洛斯看起来很不安地问道。
“恐怕食人魔还会再度来袭吧。回到阿尔戈亚之后，还是加强防备比较好吧。”
“怎么会这样……”
欧米洛斯的脸色变青了。
但是这状况可不太妙。
“要怎么做呢，白音大人？要在黑树先生来之前先消灭掉食人魔吗？”
加弥向我问道。
“嗯~虽然我也想这么做，但也不知道黑树什么时候会来呢……不太想跟食人魔交手呢……”
老实说，光是有黑树的事情就够受的了，没有跟食人魔交手的那种余裕。但是也不能就这么放着不管。
我开始动起脑筋。
“唉……白音桑，加弥桑。总之不考虑先前往阿尔戈亚王国吗？我也差不多想从马车上下来了呢。”
就在我思考的时候，京华这么说道。看起来是受够了坐马车的样子。（译注：总觉得不太动脑筋的人的视角里面就会经常出现“私は考える。”这样的台词……）
“确实就像大小姐说的一样。白音大人，总之先前往阿尔戈亚吧。”
大概是察觉了京华的心情吧，加弥提议继续往前行进。
我对加弥的话语也点头表示赞同。
就算现在开始思考，眼下也做不了什么吧。我们开始前进了。
黑树以及那些食人魔现在都在做什么呢。
我思考着眼下不在这里的人们的事情。



·地精王子哥兹

卡隆王国是在亚克隆山脉北侧反复挖掘大地而成的地下王国。
如果仅仅是在地下的话，那和别的地精集落并没有什么区别。
但是，卡隆王国和其他地精集落的不同之处就在于墙壁等等的地方都被清理、平整，墙壁上还施有装饰。
这些装饰即使是恭维也没法说比人类的更漂亮，但以地精来说可以算是做得相当不错了吧。
而现在我正顺着卡隆王国的通路，逐渐向地下深处走去。卡隆王国的最深处正是我的目的地。
终于抵达了那里的时候，面前有一道巨大的门扉。
在那道门面前有两只地精。多半是负责守卫门里面的东西的卫兵之类吧。
“您会来到这里真是少见，哥兹王子哥布。为什么会在这里哥布呢？”
其中一只地精向我搭着话。
“站岗辛苦了。我要找里面的东西有事。让我过去吧。”
这么一说，两只地精交换了一个眼色。
“就算是王子殿下，没有女王大人的许可也是不能放行的哥布。”
两只地精低声商量了一会儿，转向我说道。
听到这话，我心中暗暗咋舌。
“许可的话应该是放在……这里喔！！”
我掀起外套，把隐藏在其中的剑拔了出来，割开了其中一只地精的喉咙。
“哥布—！！”
在另一只地精叫出声之前，我扭转身体刺穿了它的胸口。
“到底是在做什……哥布……”
被刺穿胸口的地精说到这里，就不再动弹了。
“哼，真是愚蠢的家伙。明明老老实实放我过去的话就不会死了。”
我踢了一脚尸体。
只不过，就算老实放我过去了，过后还是会被母亲杀掉吧。不管是哪一边，这些门卫横竖都是死定了。
我用魔法火焰把卫兵的尸体烧成了灰烬。只要不被发现尸体，一时半会儿姑且是不会被发现了吧。
我看向大门。
卫兵们看守着的是卡隆王国的宝库。母亲的无数宝物在这里面沉睡着。
就算身为王子，对这里面的东西下手的话也不可能轻易了事的。如果暴露的话，我说不定会被杀掉。
但是接下来搞不好要和暗黑骑士对决也说不准。母亲这种程度就觉得害怕了是要怎样呢。
虽然大门被魔法锁住了，但没有问题。开门用的魔法咒语我早已调查清楚了。
我念出咒语，大门打开了。
我走了进去，在门里面有着相当宽广的空间，各种各样的宝物陈列在里面。
这其中有着宝石和首饰，以及各种各样的礼服和化妆品。不管哪一样东西都美轮美奂。
我看着那些东西笑了起来。不管哪一件都和母亲一点都不适合。那样丑陋的容貌，不管是配上多么美丽的宝石，都只会显得像低俗的廉价品一样吧。
我在宝库中向前走着。
过了不多会儿，又一道门挡住了我的去路。这就是宝库当中的宝库。这是用来放置母亲拥有的宝物之中尤为重要的东西的房间。进去这里面还是第一次。而在这里面有着我要找的东西。
虽然这个宝库的门用特殊的魔法锁住了，但开门的方法我也早已调查清楚了。
我说出咒语，门打开了。（译注：怎么觉得这段特别重复……）
“噫！！！”
我一走进去，不由自主地发出了这样的声音。
这是因为里面的房间的墙壁被大量的画着雄性裸体的画遮住，几乎都看不见墙壁本身了。
画上的雄性们，即使是从同性的我看来，也尽是些十分美型的。
雄性们有着各种各样的种族，不过从看起来的感觉上，最多的还是人类。
这多半是母亲的兴趣中的一项吧。就跟她的相貌一样，品位十分恶劣。
虽然猜测是不是成为母亲饵食的那些雄性们，但考虑到这里面还有天使族和恶魔族的雄性的画像，大概并不是吧。
就算是母亲，也不可能敌得过天使族和魔族吧。
这样考虑的话，被画在这里的大概是存在于这世上的符合母亲喜好的雄性当中的什么人吧。
我看向了其中一幅画。从顺序来看，那幅画按照从新到旧的顺序似乎是第三幅的样子。
那个雄性我有印象。
画上的雄性毫无疑问正是勇者。
画中的勇者全裸着露出了不可一世的笑容。
话说回来，这幅画画得还真是精确。虽然我也只是在阿尔戈亚的时候远远地看过一眼，但连细节都忠实地还原了本人。即使现在看上去也好像会动起来一样。
“嗯？”
我留意到了勇者右侧的那幅画。
“这不是本大爷吗……”
挂在勇者右侧的画是帕尔西斯。不是作为哥兹，而是幻化为美貌的人类的姿态的我自己。
“为什么本大爷会在这里……”
母亲大概在没发觉是我的时候画了下来，然后就这么放在这里了吧？
虽说是虚伪的姿态，但自己变成母亲的性欲对象这件事还是令我背后感到一阵寒意。
然后我的视线落在了帕尔西斯的画上面的某一处上。
“到底是怎么查出来的……”
帕尔西斯是我的虚假的姿态。但是唯独某个部分被准确无误地画了出来。
我不由自主地按住了两腿中间。
然后看向勇者的画像，比较了一下。
“可恶……输了……”
我的心情稍微变得低落了一些。
随后我看向帕尔西斯右侧的画像。那幅画从顺序来看是最新近画的那幅。
那是个有着黑色头发的人类雄性。是我没见过的脸。虽然长得还挺端正的，但并不是很引人注目的那种相貌。
然后我的视线从脸往下移动。
“什么！！！”
我话都说不出来了。
即使在这里所有的画上的雄性当中，那也是最凶恶的。
“怎么可能？！究竟是什么人？”
我在人类世界也待了相当长的时间了，难道这样的雄性就一直潜藏在我身边吗？还是说是身处遥远的某处的雄性呢？母亲到底是什么时候认识这样的雄性的呢？
不由得觉得有些悲哀了。
还是别看了吧。
其他还有诸如有着奇怪形状的台座、鞭子等等的东西在这里，但我并不想知道自己母亲的性癖。
我尽量不把眼睛往那些东西上面看，往前走去。
通过了那个品位恶劣的领域之后，我来到了稍微更广阔一些的空间。看起来这里就是房间的最深处了。
在那里完全没有到刚才为止的恶趣味的东西，取而代之地有一座台座，在那上面有着一个壶。
那个壶就是我要找的东西了。
在我还作为这个国家的王子待在这里的时候，我把这个国家的宝物尽数调查过，从而知晓了这个壶的存在。
这个壶当中应该封印着破坏神纳尔古尔的从神。
过去魔王背叛了破坏神，与她的眷属们战斗。
获得了胜利的魔王最后还是没有杀死过去的同胞，仅仅是把他们封印了起来。
这个壶当中的神就是那之中的一位吧。其他的破坏神的眷属们也像这样被封印住，在纳尔古尔的各地长眠。
这个封印之壶之所以会在卡隆，似乎是因为考虑到分开来封印比封印在一处的危险更小的样子。
只不过这种事情怎样都好了。就算暗黑骑士再怎么强大，也不可能和神祗对抗吧。
我拿起壶，笑了起来。
就用这当中的从神把暗黑骑士打得落花流水吧。这个壶当中封印的从神似乎并不算多么强力，但再怎么说也是个神。区区的一介暗黑骑士，理应能够轻易地打倒吧。
虽然除此之外还有勇者的同伴的女人，但终究不过是人类罢了。虽说比起我来可能要更强，但也敌不过这个壶里面的东西吧。
好了，回阿尔戈亚去吧。
去取回被夺走的宝物。
“呵呵呵……绝对要把你得到手，莉洁娜……”



·食人魔女巫库吉格

“嘁，看来被发觉了吗！！”
之前为了监视勇者的妹妹一行送过去的虫子被杀掉了。
“真是的，派不上用场的家伙……”
记得名字是叫埃奇苟斯来着？
终究不过是人类罢了，该说是也就只有这种程度吧。
“怎么办，妈妈。那些家伙可不简单呢。”
老七雷格一边吃着油炸人类小孩点心一边说道。
林格的话让其他的儿子们都边吃边点着头。（译注：这里估计又是作者删行删错了，上一行说话的是老七，下一行说是老大说的话。另外老七叫レツグ，从命名规则来看怀疑是レッグ的误字，姑且译作雷格而不是雷茨格。反正也只出现了这一次……）
我和儿子们正在边吃饭边讨论着接下来的方针。
而儿子们正在吃的，是被这座糖果城堡诱捕的人类小孩。
充当本人库吉格的居所的这座糖果城堡，是从我们过去的主人的天空巨人族所留下的遗产改修而来的。
这座城拥有自我修复的功能，虽然防御力低下，但是作为诱捕猎物的陷阱能够派上很大的用场。
从这座城堡散发出来的甜甜的香气能够把靠近的生物引诱到城堡里。
被引诱进来的生物就会忍耐不了香甜的气味，开始吃下糖果城堡的墙壁或地板。
由于城堡的糖果当中含有类似毒品的成分，从此以后就会变得没有这座城堡就活不下去，只能任人宰割。
只不过，对于抵抗力强的存在，这座城堡就无能为力了。这座城堡能够捕获的最多也就只有精灵（elf）了。要捕获天使族或者魔族是不可能的。
但即使这样，由于能够捕获人类，可以说是非常有用的城堡了。
我大口大口地吃着烤肉串。
真是美味。
比起直接统治人类，让他们自由活动更能让肉变得美味。
虽然只要有那个意思，用这座城捕获这个地域的所有人类也是可能的，但我不会做那样的蠢事。
我尽可能地局限在放养人类的程度。
这片地域的人类恐怕不会想到，自己只是被刻意放养的吧。
而且这么做也能避免被那些棘手的家伙发现，从而确保我们自己的安全。
赞格就是因为不懂得这个道理，直接对人类进行统治了，才会走到死在勇者的妹妹等人手上的这步田地。
不管怎样也要想办法报了赞格的仇。
但是要怎么办才好呢？
之前用来关住那些家伙的结界也是相当强力的结界了。对于能够轻易地将其打破的家伙，与其正面战斗也太危险了。
“接下来，要怎么做呢？”
我看向儿子们的方向。
“根本没有考虑的必要，妈妈！！不过是人类，根本不可能敌得过我们的！！虽说赞格被干掉了，但一定是凑巧的！我们正面突击吧！！让我们替宝贝书报仇吧！！”
说出这番勇猛的发言的是老三的托乌格。托乌格是儿子当中最为勇猛的。
老五凯格和老八扎伊格也对托乌格的发言表示了赞同。
“就是，那东西明明是那么地珍贵！！”
“托乌格哥哥说得对！！一定要替宝贝书报仇！！”
三人看起来是为了弟弟被杀的事情头脑充血了。
“你们算了吧！！”
这么说着的是老二皮乌格。皮乌格性格冷静，是兄弟当中脑袋最聪明的。
“那些家伙都达到能够攻进纳尔古尔的程度了。而且也打破了妈妈的结界。随便发起进攻的话有危险的会是我们。”
“那要怎么办才好……”
被这么问道，皮乌格看向了身为老大的林格。
“弟弟们。现在还是应该先收集情报。首先要寻找那些家伙的弱点。是这样对吧，妈妈。”
我对长子林格的话点了点头。不愧是我的长子，很清楚我的想法呢。
“就像林格说的一样。首先要做的是收集那些家伙的情报，你们几个。她们确实是往叫做阿尔戈亚的人类国家去了吧？首先操纵那里的人类，找到她们的弱点。然后，把勇者妹妹那帮人杀了！”
这附近一带的人类全都是我们的工具。应该能替我们派上用场吧。
我这么一说，儿子们都点着头，有气势地答应着。
“就是这样，报了宝贝书的仇！”
“就是就是！！！”
“一定要杀了那帮家伙！！”
“我也是！！”
真是替弟弟着想的兄弟之情啊，听到这些话我不禁眼眶一热。
“噢噢！！就是这样的气势，食人魔们哟！！”
突然有个声音想了起来。
“什么人！！”
老四夏格往发出声音的方向怒吼道。
不知道什么时候，餐桌上有一只人类雌性站在那里。奇怪，之前应该还不在那里的才对。
到底是什么时候进入这个房间的呢。在这个雌性出声之前大概谁也没有发觉她的存在吧。
我看向那个人类雌性。我对那头发有点印象。
“银色的头发……你这家伙，是那个时候的……”
之前被那个雌性的镰刀砍到过的老六金格小声嘟囔道。
确实，这是在叫维洛斯的人类国家见到过的有着白银色头发的魔女。和那时一样，她手中拿着大镰刀。
“食人魔们，不来和我一起了结了勇者妹妹那些人的性命吗？就让我库娜来助你们一臂之力吧。”
白银之魔女楚楚可怜地笑了起来。即使是在被称为苍翠森林的女王的本人库吉格面前，也完全没有一点害怕的样子。
倒不如说反而一副高高在上的样子。
“你到底是怎么找到这里的！！”
这座糖果城堡周围张开了结界，从而让别人找不到这座城堡的位置。
即使是我自己的儿子们，如果不是我主动招待他们来的话也是不知道这里的方位的，到底是从哪里嗅出这里位置的呢。
“也没什么，砍了你们的时候稍微留下了一点印记而已。跟着那个过来的罢了。”
“这座城堡的守卫怎么了？！那些白痴蚁人兵究竟在干什么！！”
我下意识地叫了出来。
蚁人兵是寄生在这座城堡，作为代价成为我的仆从的种族。
蚁人兵的感知能力相当地优秀。到底是怎么才能不被发现地抵达这里的呢？
“蚁人兵（Myrmidon）？哦，你说那些蚂蚁吗？用这个就能轻易通过了喔。”
白银之魔女一边把玩着自己脖子上挂着的首饰，一边说道。
那大约是某种魔法道具吧。她大概是使用那个首饰的魔力，在蚁人兵无法发现她的情况下来到了这里吧。
“话说回来，你们是要成为库娜的仆人呢，还是不要呢，能不能让我听听你们的答复呢？”
仆人？刚才还不是这么说的吧。（译注：看后面几节就知道了，库娜这里是估计了对方的实力，所以改变了条件……）
“谁要当你这种……”
就在我说出拒绝的话语的同时。突然间身体动弹不得了。
向儿子们看去，果然他们也僵立着无法动弹的样子。而且表情似乎很痛苦。
“话是这么说，你们本人的意思根本无所谓。从库娜来到这里的时间点开始，你们就只有要么活着被夺走一切，要么死掉并且被夺走一切，只剩下这两个选项而已了。”
说着这样的话，白银之魔女靠近前来。
明明是比起食人魔来要小得多的身体。不知道为什么有种比我自己还要庞大的感觉。
不一会儿，白银之魔女已经站在了我眼前了。
无法形容的恐怖感涌了上来。
虽然想要大叫，但是连声音都发不出来。
“从今天开始你们就是库娜的工具了，要好好发挥作用喔。”
她这么说着，笑了起来。
感觉心灵好像都被什么东西束缚住了。这是何等惊人的魔力啊，根本无法反抗。
“好了，向阿尔戈亚进击吧，食人魔们哟。把白音从这个世上抹消掉！！”

————————————————————————————————
因为工作的关系基本没法进行更新。总算是能够再开了。
7/13订正了误字。

（译注：御菓子の城的梗明显就是糖果屋了……修正译名为糖果城堡。由于工作繁忙的关系，这一篇就粗校一下放出来，等全部更新完以后再重新校对。）

03e7

时隔一个月后作者终于更新本篇了，某苦主再次出场，而且作者给他发了个elf妹子

艾思哲

3-11 吟遊詩人 吟游诗人



·剑之少女白音

阿尔戈亚王国在人类国度当中，是位于最北面的尽头的王国。
据千雪所说，阿尔戈亚这个词在这个世界的语言中似乎是有“监视”的意思。
原本这是拥有一百只眼睛的巨人的名字。这个巨人据说即使有一只眼睛睡着了，其他的眼睛也是醒着的，不论在空间上还是时间上都毫无死角，可以监视到世界上的任何地方。所以巨人的名字也得到了“监视”这样的含义吧。
（译注：百臂百眼的巨人算是希腊神话中相当著名的典故，但是名字和具体的神话说法有多种版本。比较常见的拼写是Hecatoncheires，意为“有着一百只手的”。顺便一提这里面并没有听起来像阿尔戈亚的名字。）
被冠以这个巨人名字的阿尔戈亚的人们，时至今日也还在监视着纳尔古尔吧。
原本阿尔戈亚就是从为了与位于亚克隆山脉南部的广阔区域的地精王国对抗而建造的城寨发展而来的国家。
为了攻陷纳尔古尔，战士们从世界各地汇聚过来，因此城寨变得越来越大了。
战士们以城寨作为根据地，将地精王国灭掉之后，越过亚克隆山脉攻向了纳尔古尔。
结果，一个人也没有回来。
阿尔戈亚就是留在了城寨的战士们建立的国家。
因为这样的缘故，阿尔戈亚有着不同于其他国家的特色。
本来国家一般是在先有人类居住，随后才筑起城墙的地方建立起来的。但是阿尔戈亚原本是为了建立城寨而选取的地方，并不是适宜人类居住的土地。因此阿尔戈亚这个国家并不富饶。饮食水平似乎也很低劣。
此外大概由于先祖是战士的缘故吧，阿尔戈亚人往往都多少有着粗野的脾性。
因此，国内也容易产生争端。
只不过虽说是争端，也不过是打架斗殴的程度就作结了，听说从来没有发展到相互残杀的地步。
至少上一次来这里的时候还是这样。
“到底算什么嘛！！这个国家的人都在想什么！！”
京华口吐怨言。
眼下我们正待在阿尔戈亚王国为客人准备的房间里。我们就在刚刚还在谒见欧米洛斯的父亲，也就是这个国家的国王。
虽然表面上姑且好像是欢迎我们的样子，但从那态度中的各个细节都能看得出只要可能就不想让我们停留的想法。而且不仅是国王，旁边的其他人看得出来也都是同样的想法。（译注：从前面情节也能看出来，这个国王似乎不太擅长礼仪的样子……）
虽说我们引来了食人魔这样的棘手事情，也多多少少能理解他们的不满，但被人如此明显地嫌弃还是有点令人失落。
而且还有莉洁娜的事情。他们明摆着对于莉洁娜抱着敌意。
阿尔戈亚直到最近为止还处于内战状态。虽说战争已经结束了，但战争的痕迹即使现在也还能看得见。
而且比起上次来的时候，能感觉到人变少了。原因恐怕是在于内战吧。建筑物的石墙上面残留的伤痕也在诉说着战斗的激烈程度。恐怕造成了相当多的伤亡这一点应该是毫无疑问的吧。
而且，引起争端的就是身为莉洁娜父亲的裘皮乌斯。他们大概现在也还在仇恨着裘皮乌斯吧。
而保护着裘皮乌斯的女儿莉洁娜、把她一起带过来的我们，可谓正是不速之客吧。
“到底是想怎样嘛，真是的！！莉洁娜桑本身明明也没有对争斗推波助澜才对的！！”
京华非常生气。
根据莉洁娜自己的说法来看，莉洁娜本身似乎是并没有参与当时的争斗的。倒不如说是希望阻止战争的感觉。
京华大概也是这么想的吧，所以对于阿尔戈亚的人们的态度十分愤怒。
莉洁娜本人则缩在房间的角落里默不作声。从进入这个国家开始她就什么都没说过了。
“看来是没法让莉洁娜小姐回到这个国家呢……”
加弥说道。我也是相同的意见。没想到争端竟然如此地深刻。大概根本没有人希望莉洁娜回来吧。
例外只有欧米洛斯一个人吧。只有欧米洛斯还在担心莉洁娜的安全。只不过只有他一个人的话，就算欧米洛斯这么想，也做不了什么吧。
如果就这么把莉洁娜送回这个国家的话，迟早会被杀掉的吧。
“如果这么想的话，就让我回纳尔古尔啊！！拜托让我回去老爷身边吧！！”
听到加弥的话，一直一言不发的莉洁娜抬高了嗓门说道。
在这么喊了之后，就瞪向我们。
“打算怎么办呢，白音大人？”
加弥向我问道。
“唔~唔。该怎么办呢……？”
我烦恼着。
我们已经从莉洁娜身上得到了各种各样的情报了。说老实话，感觉已经可以放她回去了。
只不过，还是考虑到有欧米洛斯在。想到始终挂念着莉洁娜的他的事情，就会对就这么让莉洁娜离开感到踌躇。
“唔~唔，考虑到还有欧米洛斯君的事情……”
我小声嘟囔道。
“……就是说看欧米洛斯桑的意思了呢。”
“既然白音大人这么决定了，我没有什么要说的了。”
两人轻轻地点头。
在一边听着的莉洁娜看起来稍微有些不满。
“白音大人，还有一件不得不考虑的事情。”
加弥这么说道，继续着对话。
“是什么？加弥？”
我向加弥问道。
“是那些食人魔的事情。看起来她们把蚁人兵布置在了阿尔戈亚的周边的样子。我认为她们迟早会攻过来的。”
我对加弥的话点头同意。
食人魔盯上的是我们。说实话很碍事。明明光是要对付黑树就已经令人吃不消了。
“加弥。在食人魔桑他们来这里之前，我们这边可以先做点什么吗？”（译注：等等，作者是不是从上一节开始就把京华的语气跟理乃的搞混了……）
对于京华的话语，加弥摇了摇头。
“从这个国家的人说的话听来，苍翠森林的女王库吉格居住在糖果城堡里，但谁也不知道城堡的位置。只有如果闻到甜甜的香味的时候就要全速离开这样的说法。虽然或许能够调查一下蚁群是从哪里冒出来的……但看来也要花费很多时间。在这期间黑树先生就来了的可能性也是有的。”
“是这样吗……”
京华看起来十分气馁。
在我们寻找库吉格的住处的时候，黑树说不定就会趁虚而入了。所以没法对食人魔那边采取什么对策。
虽然要是可以从埃奇苟斯那里问出什么来就好了，但是在体内被埋入了虫子的他此刻正在这个国家的医师那里疗养。并不是能够进行对话的状态。（译注：这些人把狼人忘记了……）
“真是的，真是麻烦的对手呢。”
我对食人魔发泄着不满。
“但是，也没办法无视他们吧。这样的话，由我来做食人魔的对手吧。白音大人就请负责对付黑树先生吧。”
“抱歉，加弥……”
我道着歉。
“一个人没关系吗，加弥？”
“只不过是几只食人魔的程度，即使我一个人也有办法应付的，大小姐。比起我这边，我觉得白音大人那边才更棘手。黑树先生自不用说，那个白银色头发的女孩子恐怕也远比食人魔强得多了。所以说白音大人，请务必不要乱来。”
“嗯，我知道了，加弥。”
我这么说着，点了点头。
“哼，你们这样的人，但愿你们被老爷干掉就好了！！”
在旁边听着我们的对话的莉洁娜口吐恶言。
我们听到这话，只能叹着气。
虽说被我们抓住会一肚子火是可以理解的，但就不能稍微再克制一下吗？
“这么说来，莉洁娜小姐。有些问题要问你。”
加弥开始向莉洁娜提问。
“什么问题？”
莉洁娜好像很不高兴地答道。
“你准备在纳尔古尔待到什么时候呢？”
“咦？”
听到加弥的质问，莉洁娜困惑了起来。
“这话是什么意思？”
“从你的话听起来，感觉上黑树先生倒不如说是希望你和你的族人回到人类世界的吧？”
纳尔古尔是属于魔物的世界。那并不是人类能够居住的世界。多半是因为有黑树在，才多多少少能想办法在纳尔古尔居住下去的吧。
因为这个缘故，黑树看起来也是想让莉洁娜回到人类的世界的。但是黑树在人类世界没有任何可以依靠的关系网，要寻找愿意接收他们的地方大概是很辛苦的吧。
“那又怎么样？虽然老爷确实是想让我们回到人类的世界。但是愿意接受我们的国家什么的，并不是那么容易就能找到的吧？”
莉洁娜用好像呆住了一样的表情看着加弥答道。
在这个世界，如果双亲不是这个国家的市民的话，要取得市民权是非常困难的。
因为在这个世界，人类能够居住的土地是有限的。因此考虑到食物供给等等，不可能任由市民无限制地增长。因此，首先就不可能会有愿意给多余的人口赋予市民权的国家。
如果不是本国的市民或者缔结了协定的国家的市民，光是入境就很困难了吧。
而且即使得到了市民权，也仍旧需要找到能够谋生的生计等等。（译注：稍微超译了一点……）
如果是黑树的话，在寻找可以接收的地方的时候，自然不光会考虑到莉洁娜她们的市民权的问题，连那之后的生活也会考虑进来吧。
黑树一旦捡到了什么小动物，就不会做出不负责任地放生之类的事情。明明放生了比较轻松，还真是自找麻烦的性格。
只不过不擅长和人交往的黑树，要找到愿意接收的地方大概很困难吧。所以没有办法让莉洁娜她们离开纳尔古尔。
“哎呀。既然这样，那么让我们来照顾你们如何呢？做得到吧，加弥？”
加弥对于京华的话语点着头。
“确实，如果是我们的话就有可能做得到，大小姐。金钱自然是不用担心，只要摆出受到女神蕾娜宠爱的勇者的妹妹的名字，总会有国家愿意接收的吧。”
听到这话莉洁娜大吃一惊。
不过，如果是京华她们的话确实应该是能做得到的吧。使用京华的权力的话，不仅不管是哪里的国家的市民权都能得到手，工作机会也能够找得到吧。恐怕比起黑树来还要可靠得多吧。
“唔唔~……但我还想在老爷身边……”
莉洁娜大概也是这么想的吧，话说到一半就说不下去了。
莉洁娜大概是想要待在纳尔古尔，留在黑树的身边吧。
只不过，黑树也是想让莉洁娜从纳尔古尔出去的吧。
“莉洁娜小姐。即使你本人觉得这样就好了，难道你想让你的族人一直留在纳尔古尔吗？”
“唔唔！！”
加弥的话语让莉洁娜发出了呻吟。
被说到痛处了吧。即使自己想留在纳尔古尔，但也没办法让族人永远待在纳尔古尔吧。
“当然，也不会说让您立刻答复。如果什么时候改变了心意的话，随时都可以来拜访我们喔。”
对于京华的话语，莉洁娜什么都没有回答。她咬着自己的指甲，似乎在考虑着许多事情。
在那之后，我们商讨了各种各样的事情之后，忽然从门外听见了声音。
我打开了门，莉艾特站在门外。
莉艾特的身前有着带有轮子的台子，在那上面放着食物。
看起来是把食物送过来了的样子。
本来按理来说我们应该和国王共进晚餐的，但考虑到莉洁娜的事情，还是变成在其他的地方用餐了。
“我！！我把！！我把吃的东西带过来了！！”
莉艾特因为紧张的缘故，话声都结巴了。然后莉艾特推着台子走进了房间。
“那个……那个……”
莉艾特一脸战战兢兢的样子。大概是在害怕我们吧。
阿尔戈亚的人们对于当初怜侍君在这个国家大闹了一番的事情还记得清清楚楚。即使是看向我们的眼神当中也能感觉到恐惧之情。
莉艾特颤抖着把菜肴摆了上来。
莉艾特如果是在我们的世界的话，大概相当于小学高年级的岁数吧。是位相当可爱的少女。
被像这样可爱的女孩子感到害怕还真是有点令人哀伤。
摆出来的菜肴在这个世界算是很一般的食物了。
豆子和芜菁煮的汤，烤鸟肉和水果被摆了上来。在台子的一角摆着一个小瓶子，里面大概是鱼酱吧。（译注：魚醤是用鱼虾之类加上盐发酵而成的酱，有点类似中文所说的鱼露，但指代范围更广，泛指用类似方法制作的调味料。）
虽然食物的量是挺充足的，但种类相当少。
比起维洛斯王国准备的食物明显要差不少。
不过由于阿尔戈亚并不是丰饶的国家，这也并不让人吃惊。如果没有莉洁娜的事情的话，说不定我们就不会来阿尔戈亚了。
“那……那我告退了……”
莉艾特这么说着，好像逃跑一样从这个房间离开了。
虽然还想跟她好好说点话的，但这样也没办法了。
我看向菜肴。看起来挺朴素的，感觉并不怎么美味，但还是不要说多余的话吧。
“莉洁娜桑不来吃点吗？这可是故乡的料理喔。”
我对莉洁娜邀请着。
先不说昨晚，今天早上和中午基本上都没吃什么，应该也肚子饿了吧。
突然间听到了很可爱的响声。是莉洁娜的肚子响了。看起来看到食物，刺激到了食欲吧。
我们交换着眼神，笑了起来。
“什、什么嘛！！那种东西我才不需要呢！！”
莉洁娜按着肚皮，不好意思了起来。
“嘻嘻，莉洁娜小姐。如果再度见面的时候没精神的话，黑树先生也会伤心的喔。”
加弥搬出了黑树的名字。
“也对……也不能让老爷感到伤心才对……”
一把黑树的名字搬出来，就算是莉洁娜也不得不屈服了。
说真的，黑树到底哪里好了呢。明明相当窝囊的。
“还真是相当豪华的饭食呢……看来就算是蒙塔斯叔父大人似乎也没办法对勇者的妹妹大人轻率以待呢……”
莉洁娜看着菜肴说道。
“在这个国家，这样的食物算是豪华了吗？”
京华问道。换作是别人的话或许会觉得是坏心眼的发言，但京华是不会说这样坏心眼的话的人。只不过是单纯地询问而已。
“确实如此。对于这个国家来说这就是豪华的饭食了。比如鱼酱，如果不是相当重大的场合都是不会拿出来的……”
莉洁娜也丝毫没有对于京华的话生气地回答着。
这个世界的调味料一般来说就是盐、醋和植物果实的油了。鱼酱并不是普通的调味料。（译注：现实中橄榄油也算果実油的一种。随便搜了一下还有诸如rose canina、rose hip之类的玩意，现在似乎主要用于化妆品。）
但是即使根据我的知识来说这并不是普通的东西，也没有那么难以入手才是。在阿尔戈亚似乎是相当贵重的样子。
“真的是个贫瘠的国家……在这里不管是什么作物都结不出果实。某种意义上比起纳尔古尔还要更贫瘠。”
“纳尔古尔很贫瘠吗？”
“对于人类来说是很贫瘠的。即便如此，靠着老爷的费心，也能提供差强人意水平的东西。这个国家的饮食比起在纳尔古尔提供的东西还要更差。”
莉洁娜回答了我的问题。
“嗯哼~黑树平时都是吃些什么东西呢？”
“老爷吗……”
莉洁娜开始讲起了黑树的事情。
莉洁娜的口风真的很松。没完没了地把我想知道的黑树的情报说出来。
所以从她那里，可以说是得到了充足过头的关于黑树的情报了。
从她的话听来，黑树似乎并不是完全受到操纵的。
那个叫库娜的女孩子，虽然好像是觉得莉洁娜碍事的样子，但黑树并没有对莉洁娜予以排除。
但是，黑树似乎是非常重视那个叫库娜的女孩的。
从莉洁娜的话听来，库娜似乎是魔王的女儿的样子。虽然莉洁娜和黑树最初见面的时候并没有见到，从某一天开始忽然出现了。
从那以后，就每天都在说着黑树是自己的东西。
所以肯定是那个女孩子对黑树使用了什么魔法，把他变成暗黑骑士予以操纵的吧。但是看来支配并不完全的样子，所以并不是完全唯命是从。
以上就是根据现在为止听到的情报进行推理得到的结论。
看起来比起跟黑树对话，和那个女孩子见面、进行对话可能还比较直接。
黑树和库娜现在到底在哪里呢？
搞不好已经来到了离阿尔戈亚很近的地方也说不定。
我们姑且拜托了阿尔戈亚王国的人们警戒空中的动静。由于黑树养着条龙，从天上过来的可能性相当高。
由于龙是相当引人注目的，应该一下子就能注意到了吧。
“等着你喔……快点过来吧，黑树……”
我这么自言自语着。



·阿尔戈亚的王子欧米洛斯

“那些女人简直是灾星呢，真是的……连这样的东西也带过来了喔……”
看着板车上放着的狼人，玛裘西斯愤愤不平地说道。
玛裘西斯正和我一起用板车搬运着狼人。
狼人被铁链牢牢地捆着，动弹不得。
原本他是被关在阿尔戈亚最为坚固的建筑物，也就是贮藏库里面的的，但是贮藏库的管理员说可以的话能不能把他移动到别的地方去，所以我们正在把他运往那个别的什么地方的途中。
阿尔戈亚并没有相当于牢房的地方。如果达到了需要关进牢房的程度的话，一般要么就判处死刑，要么就予以流放了。
但是姑且还是有能够用来暂时进行监禁的地方的。只不过，即使能够关得住人类，要用来关住非人之物的话就未必适合了。
“那种话还是不要说比较好喔，玛裘西斯。她可是女神大人所爱着的勇者大人的妹妹。”
我责备着愤愤不平的玛裘西斯。
在阿尔戈亚最为受到信仰的神祗就是女神蕾娜大人了。玛裘西斯的话可以被看成是对女神的不敬了。
因为阿尔戈亚与纳尔古尔十分靠近，会信仰与魔王敌对的女神要说起来也是理所当然的。
而和勇者大人敌对导致裘皮乌斯失去了阿尔戈亚的人民的支持，也是导致内战的火种之一。
“可是就算这么说了啊，欧米洛斯……就因为那些女人要来阿尔戈亚的缘故，暗黑骑士和食人魔什么的都会跑到这里来喔。一个弄不好阿尔戈亚说不定就灭亡了喔……”
玛裘西斯说的事情我也是明白的。哪怕只有这两者当中的任意一个，都是说不定能够毁灭阿尔戈亚程度的威胁。
“玛裘西斯。我们是阿尔戈亚的战士。要是碰到暗黑骑士和食人魔就害怕了是要怎么办。”
阿尔戈亚的人民都是为了攻进纳尔古尔而聚集起来的战士的子孙。身为他们的子孙却害怕魔物是要怎样呢。
“就算你这么说了啊……”
阿尔戈亚的战士们，或许是和时代一起变得软弱了也说不定。玛裘西斯说出了软弱的话语。
“不用担心了，玛裘西斯。再说她们也会想想办法的吧。你也看到了吧？她们光是一个人就能轻易打倒蚁人兵了……而且啊玛裘西斯，当时你不在场可能不知道吧，但她可是说过食人魔那种程度还是能想办法对付的。”
就在刚才她们还谒见了我父亲蒙塔斯。就是在那个时候名叫加弥的女性对父亲这么说过。
“是吗……那么关于这件事我就不再继续说什么了，但是莉洁娜的事情就另当别论了。”
听到玛裘西斯的话，我的心情变得黯淡了。
果然还是不行吗。
我已经没办法再保护莉洁娜了吧？
这么想实在是令人悲伤。不仅是玛裘西斯，每个人都对莉洁娜冷眼以待。
死在裘皮乌斯手上的人太多了。虽然并没有直接下手，但是身为他的女儿的莉洁娜也是每个人的仇人。
或许莉洁娜还是不要待在阿尔戈亚比较好吧。
能够再度和莉洁娜见面我真的很开心。不由得梦想着说不定能够回到和从前一样。
我想着暗黑骑士的事情。救了莉洁娜的暗黑骑士似乎是非常温柔的人的样子。
同为人类的我们要杀死莉洁娜，而纳尔古尔的暗黑骑士却救了她。真是何等地讽刺。
只不过，我也不想让莉洁娜变得不幸。所以我不得不作出决断了。
暗黑骑士现在在哪里呢？为了救回莉洁娜，说不定他已经来到了阿尔戈亚附近了。
就在我考虑着这些事情的时候，我们抵达了目的地。
这里是一间空置的民居。这里是将原本的城寨的外墙旧址改修成了民居的地方。
而且这也是裘皮乌斯的一族所住的区域。这间民居是在内战之后唯一平安无事的房子，莉洁娜被抓住以后也在这里关押了一段时间。
这间民居的木制外开式窗户全都被钉上木板封死了，原本有两个出入口的，其中一个也被木板封了起来。
先不说人类，要在这里关押狼人实在是有点令人不安，但也没有其他可供关押的场所了。眼下只能把狼人姑且先关押在这里了。
“哎呀，这不是少主吗。又要把谁关进来吗？”
站在这间房子前面的人向我们搭着话。明显是在这间房子前面看守的人。
为什么会有人在这里看守呢。而且对他说的话也很在意。
“又？”
我向看守询问着。
“是啊，抱歉。还没告诉过你吗。”
回答的不是看守的人而是玛裘西斯。
“就在哥们你把勇者的妹妹那些人带到叔叔那边的时候，抓住了可疑的家伙。”
我还是第一次听说。
“记得好像是出去观察蚁人兵的样子的那些家伙偶然间发现的。说是从离这里相当远的南边的洛克斯王国来的。”
洛克斯王国的话我是知道的。以前曾经稍微路过那里一次。从那里过来这边可有着相当遥远的距离。到底是为了什么来到这里的呢？
“他本人倒是声称自己是旅行者就是了。只不过考虑到眼下的情况，还是先把他抓起来了。”
就像玛裘西斯所说，现在是紧急事态。因为不知道什么时候暗黑骑士和食人魔就会攻打过来了，大家的神经都绷得很紧。
而且现在正被关押着的人说不定也和那个叫做埃奇苟斯的人一样是敌人的卒子。所以才把他关起来了吧。
“这样吗……到底是什么样的人呢。吟游诗人吗？”
吟游诗人指的是能够自己作曲，在各地行走不定的歌者。
在缺少娱乐的阿尔戈亚，吟游诗人是受到欢迎的。如果不是现在这样的状况的话是不会被关起来的吧。也真是运气不好。
“是啊，他本人倒是声称自己是吟游诗人来着。”
代为回答的是玛裘西斯。
“检查过他的行李了，虽说是坏了，但也拿着乐器。啊对了。那人还拿着不得了的东西呢。”
“不得了的东西？”
玛裘西斯这么说着，拿起了丢在看守身边的某件东西。
“好了，自己看看这玩意吧。”
我伸手取过玛裘西斯递过来的东西。
“盾牌？”
那是一面圆形的小盾。
从盾牌到处都镶嵌着宝石的模样看来，应该是相当值钱的东西。
同时我注意到了一件事。
“这不是……难道说，这是魔法盾牌吗！！”
盾牌明明没有反射外部的什么光源，却自己闪烁着微弱的光芒。
确实是不得了的东西。魔法道具一类的可不是能够轻易到手的东西。
虽然看起来还是比不上京华大人她们所持有的装备，但就算这样也是相当珍贵的物品了。
带有魔法的武器和防具之类人类是造不出来的，唯有委托矮人进行制作。而即使是矮人，如果没有材料的话也是造不出魔法武器或防具的。因为这样的缘故，持有魔法武器或防具的人是很稀少的。
我考虑着被关押着的吟游诗人的事情。到底是什么人呢？
“你就拿着那东西吧，欧米洛斯。接下来还得和暗黑骑士和食人魔战斗的，说不定能派上什么用场喔。”
确实就像玛裘西斯所说的一样。接下来说不定会进行战斗。所以，拿着魔法防具会比较好吧。
但是我对于玛裘西斯的话摇了摇头。
“不行的，玛裘西斯。这可不是有尊严的战士应该做的事情。”
无论处在多么困苦的情况下，也不能做出这样的事情。
绝不可以掠夺别人拥有的东西。我在旅行的时候这么想着。在还有着地精和兽人这样的外敌的情况下，人类同族之间互相掠夺是不行的。
所以，这面盾牌还是应该还给它的主人才行。
“这样吗……如果你这么说的话也没办法了。”
玛裘西斯一脸没办法地举起手来，不情愿地答应了。
“就是这样，把这面盾和行李还给原主吧。不能把门打开一下吗，我想和里面的人见见面。”
“我知道了，少主。”
看守把门打开了。
我走了进去，里面什么都没有，大概是家具之类全都被搬走了吧。有个人坐在这个房间的角落里。他应该就是吟游诗人了吧。
大概是察觉到我们进来了的缘故吧，那个人站起身来。
“抱歉，旅行者。让您受到这样的对待。”
我对吟游诗人低下头致歉。
“没事，请把脸抬起来，王子殿下。也没什么关系的。看来是我来的时机太不妙了呢。”
吟游诗人原谅了我。话说回来，为什么知道我是王子呢？
“这样吗。”
我抬起头来，看向吟游诗人。
看起来是和我大致同年龄的男性。他有着黑色的头发和端正的面孔。仔细看去的话，说不定长得比帕尔西斯还更美型一点。
只不过他并不是会特别引人注目的那种外貌。
穿的服装也很土气。如果好好打扮的话说不定会受女性欢迎的，不过或许是不喜欢花哨的衣服呢。
我想着这样的事情。
光从外表看来并不能看出他是什么样的人。只不过姑且还是先把行李还给他吧。
“行李就先还给他吧。”
我催促着看守把乐器和他的行李交还回去。
他伸手取过了乐器和行李。
“还有，这个也请拿着……”
我把手上拿着的盾牌递了出去。
但是他并没有接过。
“那面盾牌就由您拿着吧，王子。”
“““”欸？！””
我和后面的两个人异口同声地发出了惊讶的声音。
“接下来恐怕会发生什么不妙的事情吧。这样的话，这面盾在您手上应该能起到一些作用吧。”
“难道说，您听见外面的对话了吗？”
这间民居倒也没有什么特别的隔音措施。所以或许能够听见外面的说话声也说不定。
吟游诗人发出“哈哈哈”的笑声，搔了搔后脑。
“不，怎么能收下这么贵重的东西……”
魔法防具是非常贵重的物品。就算有再多的钱，也有的人是绝不会卖的，就是有这么珍贵。
而且还不是借给我，而是送给我，简直无法置信。
“这面盾还是应该由您拿着喔，王子。我想一定能帮上您的忙的。请用它来保护您的重要的人吧。”
但是吟游诗人摇了摇头，这么答道。他究竟是什么人呢？
“你就拿着吧，欧米洛斯！！话说回来你真是个好家伙呢！！回头来我家吧，到时候特别招待你吃豆子料理！！”（译注：虽然不想直接用“料理”这种日文常用词的，但“招待你吃豆子”怎么听都觉得太诡异了……）
玛裘西斯拍着吟游诗人的肩膀说道。
虽然对于豆子料理能不能算是特别的招待这一点还心存疑问，但在这个国家能端出来的菜肴也就只有这种程度的东西了。
“说来也是呢。接下来这间房子里还有狼人要关进来。这样的话您就来我们家吧。也算是对于盾牌的谢礼。”
我也和玛裘西斯一样邀请他一起吃饭。
虽然也不知道他究竟是什么人。但就像玛裘西斯说的一样，理应对他酬谢一番吧。
“不用了，我就待在这里就好了。再说接下来恐怕有什么不妙的事情要开始了。”
但是吟游诗人摇了摇头，还是拒绝了。
“但是这里接下来要关进狼人喔。”
“没关系的。狼人看起来也被锁链捆着动不了了……而且我也想跟那个狼人聊几句看看呢。”
“这样吗……”
居然会想和狼人聊天，还真是怪人呢。只不过，也听说吟游诗人当中好奇心强烈的人很多。他说不定也是如此。
“所以说请不用顾虑我就好。”
吟游诗人笑着说道。
“哦~。会想和狼人聊天什么的，你还真是个怪人呢。那么待会儿我让我家妹妹把饭带过来吧。”
玛裘西斯笑了起来。我没说出口的想法结果被玛裘西斯说出来了。这是不是有点太失礼了呢？
“这么说来，你叫什么名字呢？”
玛裘西斯继续往下说道。
这么说起来我们还不知道吟游诗人的名字呢。
被问起名字的吟游诗人稍微想了想之后回答道。
“在下名叫黑。”（译注：原文是クロ，即黑树[クロキ]的前两个音节。下文作库洛。在异世界的人听起来应该并不像是日文就是了，所以音译处理。顺便一提用这个当化名的异世界系文还真是超多的……）
库洛什么的，这样的名字听也没听过。虽然他说是从洛克斯王国来的，或许其实是在更遥远的地方出生的也说不定。
“库洛吗。还真是奇怪的名字呢。”
“玛裘西斯！！”
玛裘西斯说出了失礼的话。
“属下的人对您失礼了，库洛阁下。”
“没事，我完全不在意的。”
库洛摇着手答道。
“话说回来王子殿下。我倒是听说这个国家有一位名叫帕尔西斯的英雄来着……？”
“什么嘛。原来你的目标是帕尔西斯吗？”
吟游诗人是喜欢歌颂英雄的。
帕尔西斯因为讨伐地精的缘故，在近邻的各国之间也变得有名了，可以说是配得上英雄之名的男人了。
即使被吟游诗人传唱他的事迹也没什么不可思议的。
他大概也是想和帕尔西斯见面，创作关于他的歌曲吧。
“帕尔西斯确实是在这个国家没错。只不过他现在正在负责留守呢。”
“是这样吗……”
库洛看起来有点遗憾的样子。一定是本想要和帕尔西斯见面的缘故吧。
“哈哈，库洛阁下莫非其实是想把这面盾牌交给帕尔西斯的吧？要不等他回来的时候我把这面盾牌交给帕尔西斯吧？”
魔法防具与英雄才比较相配。比起让并不特别有能力的我拿着，或许由帕尔西斯拿着还比较好吧。
所以我笑着这么说道。
“这、这可不行！！那样是不行的！！王子殿下！！请绝对不要把这面盾牌交给帕尔西斯！！应该由您来使用才对！！”
突然间库洛好像惊慌失措地这么说着。刚才冷静的态度好像骗人的一样。
“咦？啊，好的？我知道了……”
我被他的气势压倒，就这么答应了。
“十分抱歉，王子殿下。稍微有点慌乱了起来。”
库洛这么说着，哈哈哈地笑了起来。他到底是什么人呢？感觉有点可疑。
只不过，即使考虑了也搞不清楚吧。
话说得有点太久了。我们也该走了吧。得在暗黑骑士和食人魔攻过来之前加固防守才行。
“那么库洛阁下。我们就此告辞了。”
我这么说着，对库洛低下头。
“哪里哪里。”
库洛也低下了头。
我们从民居中走了出来。
“玛裘西斯。你对库洛阁下怎么想？”
我们走到离民居有段距离的地方之后，我对玛裘西斯问道。
“谁知道……只不过总觉得他应该不是什么简单的人物呢。”
看来玛裘西斯也觉得库洛这个人不简单。
“但是啊，他不是给了你盾牌嘛，多半是好人吧？”
只不过玛裘西斯接着就说出了乐天派的发言。
“你啊……”
但就和玛裘西斯说的一样，他看上去并不像坏人。
“怎么办。要把他带到那些女人那里去吗？体内说不定也埋着虫子喔。”
确实，他很可疑。所以是应该向她们进行报告吧。
但是我对这话摇了摇头。
“不，还是算了吧……”
如果是食人魔的手下的话，就应该把他带过去吧。
但是总觉得并不是这样。如果说是食人魔的间谍的话，他反倒可疑过头了。
而且如果要埋进虫子的话，选择原本是阿尔戈亚的哪个人还比较快吧。这方面的破绽要多少有多少。根本没有必要特地利用外面来的人。
所以我觉得他并不是食人魔的手下。
这样说来的话他到底是什么人呢？如果不是食人魔的手下的话，莫非是暗黑骑士的手下吗？
总不可能是暗黑骑士本人吧。不过，也有是他的手下的可能性。虽然不知道为什么要给我盾牌，但或许是有某种目的吧。但是，就算这样我也觉得顺着他的意图比较好吧。
所以没必要告诉她们什么。
“是吗……既然你这么说了，那我也什么都不说了吧。”
“抱歉……”
“没事喔。随你喜欢吧……”
虽然玛裘西斯话说得不好听，但也是在替我着想。对此不心怀感激是不行的。
“走吧，玛裘西斯。”
“好啊。”
这么说着，我们开始继续往前走去。



·吟游诗人黑树

“总算是顺利见到面了呢……”
之所以变装成吟游诗人潜入阿尔戈亚，是为了和欧米洛斯见面。
我想至少见上一面确认一下到底是什么样的人。结果看起来是个挺不错的人。如果是他的话，感觉可以把莉洁娜托付给他。
所以我才让矮人达利欧阁下特别制作的盾牌给了他。（译注：原文是“だからドワーフのダリオ殿に特別に作ってもらったのだ。”，感觉是不是错了……）
话说回来，还是稍微和计划有点出入。没想到居然会被逮捕。如果他们打算把我带到白音她们那边去的话就不得不逃跑了。
我触摸着坏掉的乐器。那原本是一具竖琴。（译注：日语的竪琴指代范围比中文的“竖琴”似乎更广一些，中文指代的一般是harp那一类大到无法随身携带的乐器，但日语的竪琴则泛指竖起来的弦乐器，不仅包括harp，诸如箜篌等等亚洲的乐器也包含在内。由于无法锁定具体的乐器类型，这里依旧译作竖琴。）
“明明听说了如果是吟游诗人就能轻松地入境的……”
我从莉洁娜的婆婆那里听说了，如果是吟游诗人的话就能轻易地入境。所以才变装以后前来了阿尔戈亚。
之所以没有使用隐形，是因为想要和他正面堂堂正正地对话。因为我想要知道他是什么样的人。
即使用隐形接近他，也只会遭到警戒，没法正常地对话吧，当然也无法了解到为人了。
只不过结果看起来还是引起了怀疑的样子。但我觉得至少成功了解到他的为人了。
接下来只要排除掉帕尔西斯，再确认莉洁娜的心意就行了吧。
只不过现在并不知道帕尔西斯在哪里，莉洁娜的身边也有着白音她们在。
帕尔西斯说不定是打算在我和白音她们打起来的时候趁隙掳走莉洁娜吧。所以得想点办法才行。
库娜倒是说着白音她们由她来想办法对付，就飞一样地出门了，但她到底去了哪里呢？实话说，现在唯有不好的预感。
如果说这里有能够救出莉洁娜的人的话，那就只有欧米洛斯了吧。
可以的话我也想尽可能地帮助莉洁娜的。但是我并没有那么了不起的力量。虽说如果我有更强的实力的话或许能够帮到更多地方了，但眼下也想不到更好的解决方法。
所以才希望欧米洛斯能够更卖力一点。
之所以把盾牌给他也是为了这个目的。
原本那面盾牌就是我为了莉洁娜有一天离开自己身边的时候准备好的饯别礼物之一。（译注：你嫁女儿吗……）
就算给了欧米洛斯也没有问题。
此外，我也觉得应该尽可能地排除可能会成为障碍的东西。
我看向被运到屋里的狼人。之前在一边听着这个国家的人类的对话的时候知道的，这个狼人似乎是食人魔的手下的样子。
搞不太明白那帮食人魔的事情。到底是为了什么盯上白音她们的呢？
搞不好它们会成为莉洁娜她们的阻碍。所以我想有必要取得关于食人魔的情报。
我靠近狼人，把塞着嘴巴的锁链拿了开来。
“喂，你这家伙。快点放了我！！你帮我的话，我就替你向库吉格大人进言，让她放过你这条小命！！”
狼人口中说出的名字我有点印象。是在维洛斯见过的食人魔的名字。
“那个，不好意思……能不能请你跟我说说那个叫库吉格的食人魔的事情呢？”
我低下头向狼人询问道。
“啊啊！！你这家伙脑袋有问题是吧！！我都说了快点帮我解开了！！”
看来是没法普通地问出答案了的样子。
狼人虽然说是能留下我一条小命，却对着我释放着杀气。看来是准备一解开锁链就杀了我的样子。
“没办法呢……”
虽说是狼人，但也不太想使用这种手段。
恐惧魔法。
跟魅惑魔法一样，是属于操纵精神的魔法。被施展了恐惧魔法的人会对于对象产生无法耐受的恐惧感。
所以我才不太喜欢使用这种魔法。我觉得不管是对于什么样的对手，操纵他们的心灵都不是一件好事。
但是，如果情况需要的话，我也不会对此有所踌躇。
我把手放在狼人的头上，发动了魔法。
“你你……你这……您是……”
狼人颤抖起来。眼睛睁大到不能再睁大的程度，下颌不停地开合着。
“狼人啊，说出汝的名字。”
“小……小的叫大关！！这位恐怖的大人！！”
“是吗，大关。从现在开始你要服从我。”
“是、是~~~！！”
“接下来大关哟。把汝知道的事情……”
就在我正要问出大关所知的事情的时候。
突然门被打开了。
“我把食物带过来了喔。”
走进门来的是大约10岁左右的女孩子。那个女孩子推着的有轮子的台子上放着两个盘子。
“非常感谢，小姑娘。”
我道着谢。
既然这个孩子在场，就没法继续问出情报了。希望她能尽快把吃的东西放下，然后赶紧出去。
女孩子运过来的似乎是豆子汤。
不需要广阔的耕地，在城墙以内也能进行栽培的豆子在这个世界，是不管哪个国家都能吃到的食物。
“什么啊只有豆子啊。倒是给我肉啊……”
是从气味知道是豆子汤了吗？明明在别人送来食物的时候大关还说出多余的话来。我稍微瞪了他一眼。
“啊不——真是感觉很好吃的豆子呢。我最喜欢吃豆子了喔！！”
大概是因为我瞪了他的关系吧，大关马上改口了。
“居然会喜欢豆子吗……我还以为狼喜欢吃肉呢。”
女孩露出了仿佛不可思议的表情。
女孩把汤放在了我们面前，然后在我面前坐了下来。
“诶？！”
为什么要坐在我面前呢？
“话说，你是吟游诗人对吧。唱点什么来听吧！！”
女孩子用期待的眼神看着我。这么说来我确实是化装成了吟游诗人来着。
“上次来的吟游诗人唱的歌挺有趣的。叔叔也来唱点什么嘛！！”
被叫做叔叔感觉有点受伤。只不过，从这个年龄的少女看来，就算我这样的可能也是叔叔吧。
吟游诗人所唱的歌，是和着音乐讲述着故事的歌物语。这当中既有这个世界的神话，也有英雄故事，也有爱情故事等等。（译注：歌物语指的是混合了和歌等的日本物语文学的总称。总之是对日本人来说更容易理解的名词。）
“抱歉了……在旅途中乐器坏掉了。现在没法唱歌了。”
我看向坏掉的竖琴。
这当然是说谎。即使没有坏掉我也不会唱歌。所以才特地拿着坏掉的乐器过来。
由于变装成了吟游诗人，所以如果有人要求我唱歌的话，就给他们看坏掉的乐器搪塞过去。
“诶——，真没劲！！大家都忙得不得了，谁也不来陪我……那，讲讲故事之类的总不会不行吧。”
对于少女的话语，我有点不知如何是好。
老实说，虽然想到可以用魔法让她睡着，但要向这样的少女使用魔法还是有点令人踌躇。
“唔~唔，也是呢……这样的话，就来讲讲住在云海当中的雷电之龙的故事吧……”
“云海之龙？那是什么，我想听！！”
少女的眼睛发起光来。
我讲述了之前遇到的雷龙的事情。
“诶——，骗人。雷龙居然会赐予力量什么的。”
少女一点也不相信。明明是真事来的。
“不过作为故事还挺有趣就是了！！”
这么说着，少女笑了起来。
好！！我在心中默默地握拳庆贺。
最近老是被别人害怕，少女的反应实话说很令人开心。
“那，再多讲点故事来听，叔叔！！”
“也是呢……”
就在我正想要开始讲下一个故事的时候。
大关开始胡乱挣扎起来。
“怎么了？狼人先生？”
少女向狼人询问着。
“有气味！！来了，来了食人魔来了！！”
大关大叫道。
“这么说来好像是有什么甜甜的气味……”
就和少女说的一样。有种甜甜的香气。
“食人魔库吉格要来了！！”
狼人的鼻子很灵。恐怕真的是食人魔来了吧。
我沉浸在跟少女聊天之中，都忘了这回事了。
我站起身来。
看来我不赶紧行动起来不行了吧。



·剑之少女白音

“什么啊，那座城堡？往这边靠过来了。”
我靠近窗户，往外面看去。
今晚万里无云，月亮十分明亮，所以可以看得很远。
在明亮的月光之中，有什么巨大的东西接近了过来。
“那该不会就是糖果城堡吧？”
我点头肯定京华的这句话。在这个世界的我们的视力变得非常好。虽然那座城堡还离得老远，但已经可以清清楚楚地看见那是座什么样的城堡了。
“那恐怕就是食人魔库吉格的城堡了吧。记得在童话中，糖果屋的墙壁是姜饼（lebkuchen，レープクーヘン），房顶是蛋糕，窗户则是用透明的砂糖制成的。虽然搞不太清楚这个世界的糖果糕点是怎么分类的，但看起来好像也是用类似的东西做出来的呢。”
加弥解说着。
顺带一提，姜饼（lebkuchen）是用蜂蜜、香料、橙子或柠檬的皮以及坚果类做成的一种饼干。（译注：糖果屋的童话在流传中产生了很多难以分辨的版本，但姜饼、蛋糕和透明的砂糖这三种材料大致上还是保持不变。lebkuchen是德式的姜饼，和英文的gingerbread似乎略有不同，此外和圣诞节习俗似乎有一定联系。顺便一提，中文网络上流传最广的版本完全略过了糖果屋的材料成分……）
“那是什么？蚂蚁在搬运着城堡吗？”
就和京华所说的一样，大量的蚁人兵们像抬着神轿一样搬运着糖果城堡。
难得的童话都被糟蹋了。
糖果城堡在靠近阿尔戈亚的地方停了下来。
随着它靠近，我们能够看得更加清楚了。
用奶油制成的尖塔。窗户则是各种颜色的砂糖点心制成的。墙壁是类似于姜饼的烤制点心。用吹糖工艺制成的灯笼在月光中令糖果城堡浮现出了一种妖异的氛围。
从那城堡的其中一个尖塔之中有某种光亮浮现了出来。那道光扭曲着，就像银幕一样映出了某种影像。
那毫无疑问是魔法映出的影像。在那魔法影像当中映出了人影。
我认出了那浮现出来的人影。
“那是、库娜大人！”
和我们一起看着那边的莉洁娜叫道。
正如莉洁娜所说，浮现出来的人影无疑是在维洛斯见过的有着白银色头发的女孩子。
但是为什么那女孩会在食人魔的城堡里面呢？
仔细看去，影像的角落里映出了类似食人魔的物体。
虽然搞不太明白，但看起来是和食人魔联手了的样子。
“给我出来！！白音！！和库娜决一胜负！！如果不出来的话！！就让蚂蚁大军把这个国家碾平了！！”
影像中的少女喊道。
定睛看去，糖果城堡的周围有大量的蚁人兵们在蠢动着。
“好像是被对方指名了呢，白音桑。”
京华看着我说道。
“看来是这样呢……既然被指名了，就非去不可了呢。”
我把腰间的剑拔了出来。
来得正好。虽然我也想跟黑树聊聊的，但和那个女孩子也想聊聊看。
“一个人过去太危险了，白音大人。”
加弥担心着我。
“没事，不要紧的。如果觉得有危险的话我就会逃跑喔。比起这个，加弥，如果黑树来了的话拜托帮我拖住他！！”
我这么说着，没给加弥阻止我的机会，从窗口飞身跳了出去。然后长出翅膀，飞向了糖果城堡。
我一飞起来，长着翅膀的蚁人兵们就飞过来挡住了去路。
“给我滚开！！”
剑光一闪，蚁人兵们都被斩落了下去。
“要跟我决一胜负的话！！正合我意不是吗！！”



————————————————————————————————
写得稍微长了点。
下一话是白音对库娜。

（译注：这一节原文长度一万六千字，比前面的平均长度长了一半多……）

avangion

原本这是拥有一百只眼睛的巨人的名字。这个巨人据说即使有一只眼睛睡着了，其他的眼睛也是醒着的，不论在空间上还是时间上都毫无死角，可以监视到世界上的任何地方。所以巨人的名字也得到了“监视”这样的含义吧。
（译注：百臂百眼的巨人算是希腊神话中相当著名的典故，但是名字和具体的神话说法有多种版本。比较常见的拼写是Hecatoncheires，意为“有着一百只手的”。顺便一提这里面并没有听起来像阿尔戈亚的名字。）

不对。不是Hecatoncheires，是Argus。

https://en.wikipedia.org/wiki/Argus_Panoptes
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E ... %E6%88%88%E6%96%AF_(%E7%99%BE%E7%9C%BC%E5%B7%A8%E4%BA%BA)

shqbt001

感觉“殿”其实不就是“先生/女士”吗？表示客套的事务性尊称 只是 殿 没有区分男女

艾思哲

shqbt001 发表于 2018-1-14 14:13
感觉“殿”其实不就是“先生/女士”吗？表示客套的事务性尊称 只是 殿 没有区分男女 ...

其实某也在这么考虑，准备等全部翻完以后再看看怎么改，然后统一修正

03e7

“帕尔西斯确实是在这个国家没错。只不过他现在正在负责留守呢。”

「確かにパルシスはこの国にいます。ですが今は留守にしています」

日语的留守反而是外出没回来、缺席的意思。前面叶交代了哥兹去翻他老妈的裸男图藏宝库了

fate丶saber

贴吧已经翻完第四章和第六章 因为是跳着翻 第五章和第七章现在开始翻了

艾思哲

03e7 发表于 2018-1-14 14:28
“帕尔西斯确实是在这个国家没错。只不过他现在正在负责留守呢。”

「確かにパルシスはこの国にいます。で ...

感谢指正……

［名］(スル)
１ 主人や家人が外出している間、その家を守ること。また、その人。留守番。留守居。「―を頼む」

「玄関をはいると雇い人だけが―していた」〈有島・小さき者へ〉

２ 外出して家にいないこと。「三日ほど―にする」「―していまして失礼しました」「居―」

３ 他のことに心を奪われ、その方に気が回らないこと。「お留守」の形でも用いる。「手元が―になる」「仕事が忙しくて家事がお―になる」

原来是某当时只看了第一个释义（

stdm

刚刚去生肉那看了看，作者现在好像打算日更的样子？连续两天都更了，以前好像没有过。。

qazxsw1993

stdm 发表于 2018-1-14 22:06
刚刚去生肉那看了看，作者现在好像打算日更的样子？连续两天都更了，以前好像没有过。。 ...

不，在第3更的结尾作者也提到了连续更新太乱来了，所以再更新应该和以前一样是周更了。

Smileyxz

稍微问下，作者更新的第八章是最终章了么？半吊子日语水平看不懂作者语(:3_ヽ)_

小雷N

感覺庫娜之後會被懲罰什麼的-0-

飞瀑流湍

前面章节每一话都超长来着，第六章就回复正常了