[web小說][軟綿綿漢化]失格紋的最强賢者 ~世界最强賢者為了變得更强而轉生了~

mycopic · 发表于 2017-9-17 20:27

本帖最后由 mycopic 于 2017-9-17 20:29 编辑

翻譯時，https://dict.hjenglish.com/jp/ 是你的好朋友
のみ，辭典裡面就有告訴你意思了，不要太相信機翻給的解釋
反正用消去法一個字一個字消去去查一定會有解釋出來

エデュアルト/Eduard 愛德華
これより『王都大結界構築作戦』を開始する
->接下來將開始進行『王都大結界構築作戦』

josiewu · 发表于 2017-9-17 21:07

抱歉，我一直把跳蚤看成跳蛋........ 我污我污感謝翻譯我去面壁

2thAlashi · 发表于 2017-9-17 21:44

mycopic 发表于 2017-9-17 20:27
翻譯時，https://dict.hjenglish.com/jp/ 是你的好朋友
のみ，辭典裡面就有告訴你意思了，不要太相信機翻 ...

嗯嗯，我知道啊，我就是上這個頁面查到"鑿子"的，
而且のみ也確實有跳蚤的意思，
只是...在這裡用錘子跟跳蚤挖牆真的是...
還有看準時機把跳蚤扔龍脈也很......
就是讓人忍不住翻桌的機翻，但是每次都會賤賤的去看一下ﾟ(つд`ﾟ)

2thAlashi · 发表于 2017-9-17 21:46

josiewu 发表于 2017-9-17 21:07
抱歉，我一直把跳蚤看成跳蛋........ 我污我污感謝翻譯我去面壁

還好我把這兩段從中間移下來了，
不然看成跳X很出戲吧OAO
不過那面牆上好像不只你一個，
你並不寂寞XD

azazazazab · 发表于 2017-9-17 23:24

感謝翻譯!
讓男主不去戰鬥是想把他急死嗎?哈哈
是說這結界的工程也太慢了.....

Alashi · 发表于 2017-9-18 00:09

本帖最后由 Alashi 于 2017-9-18 21:59 编辑

跑去找了校長名字，前面這校長名字出場次數也很少呢，原本的樓主翻"愛迪阿特"啊，
我原本是音譯，想說方便(我可是連自己寫的小說主角名字都會搞錯的人QWQ)不過後來接受建議改成"愛德華"了

tw211 · 发表于 2017-9-18 01:58

時間來得及嗎？
結界還未完成，魔族卻好像已經來到了。

s4028600 · 发表于 2017-9-18 01:59

男主價值觀也還是一樣奇怪
不過前世第一紋的產品還是好用

夏之雪丶 · 发表于 2017-9-18 12:00

目前属于带练阶段呢，期待后面的感情线

Alashi · 发表于 2017-9-18 21:41

本帖最后由 Alashi 于 2017-9-21 00:49 编辑

這一章也是短小君呢，然而沒用的，我不會加更的(｀･ω･)
稍微修了兩處錯字跟一個句子，基本不影響閱讀

第１０８話　最強賢者、無茶振りする
第108話　最強賢者，扔出難題
　　「什麼事？」
　　結界構築組負責處理情報的學生反問，雖然我才是隊長，但是大多時候都空不出手，情報都由其他學生先行處理，比較重要的才會傳到我這邊，嘛，這次是因為離得比較近，所以我也聽得到。
　　「二十六號與二十五號魔力感應裝置，似乎傳回了異常狀況！」
「二十五和二十六……北邊的森林嗎……」
　　為了在這次結界構築作戰時監視魔物的動向，我們佈下了針對魔力的監視網，如此便能事先預測敵襲並迎擊。
　　話是這麼說，使用的卻是很簡單的魔力測量用魔法道具，由於只會將測定到的內容記錄在紙上，因此對其進行解析以及與各方聯絡，都需要由人來進行，因為解析與長距離通信的魔法道具製作起來意外的困難。
　　「是！這是紀錄紙！」
　　「……我收下了，再分析完成前請稍等一下。」
　　「是！」
　　聽從負責情報的學生的話，那位傳遞情報的學生坐到附近的椅子上休息，聯絡員是從作戰參加者中挑選出來，跑得快的人來擔任，令人意外的，幾乎所有人都是第二學園持有的失格紋的學生，速度能夠勝過使用身體強化的學生的人，在冒險者與騎士團中似乎都相當少的樣子。【都說第四紋只要不用管距離魔法就是最強，我反倒好奇究竟是誰能靠肉體贏過使用身體強化的第四紋OAO】
　　「馬蒂亞斯先生，當你可以移開視線時，這張就拜託了。」
　　說著，那位擔任情報員的學生拿著紀錄紙走到我附近，測定使用的魔法道具用很簡單的構造製作，相對的取得的情報很少，而且晦澀難懂。
　　即使知道「發生了某種異常」，要判斷那是哪種異常卻需要相應的經驗。
　　很可惜的是這次的參加者中無人擁有那樣的經驗，因此那份工作也只能由我接下了，本來的話很想盡量避免將資料特地拿到這種不容易來的地下進行分析的。
　　一邊思考著那種事，我一邊在等待鑿入龍脈的時機的期間，將剛剛的紀錄紙拿來看，首先要檢查開頭，證明這份紀錄是正式的那個部分，若有疏忽，很可能讓魔族及其協助者將偽造的資料混入其中。
　　確認無誤後，我快速看過全部的資料，其結果一目瞭然。
「是魔族。」
　　「什……難道真的在這個時候！？」
　　「會不會是情報洩漏了……」
　　聽到我的發言，露莉和擔當情報員的學生忍不住大喊，但是這並非什麼需要驚訝的事。
　　本來魔族的襲擊就是時間的問題了，趕在今天也只是湊巧，這麼想比較自然，而且──
　　「如果注意到監視網的話，應該是不會選擇如此容易產生魔力反應的方式的，所以情報洩漏的可能性很低。」
　　這就是我判斷情報沒有外洩的理由，這次偵測到的魔法，在魔族魔法中也是特別容易被察覺，對付起來也相對簡單的種類，如果敵人把握了監視網，首先就不會使用這種魔法。
　　魔族素質再怎麼下降，也不會有在監視網中使用這個魔法的笨蛋存在……大概吧，考慮到那些傢伙至今為止的事蹟，實在沒辦法太過自信的下定論。
　　「那…那麼該如何應付才好呢？」
　　聽到情報員的問題，我一邊繼續挖掘迷宮壁，一邊思考著，如果我暫時放下這裡去處理的話也就一瞬間吧，但是卻不能那麼做呢……對了。
　　「露莉，你跟阿爾瑪兩人一起去稍微擊退一下魔族。」【終於要離開保母單刷魔族了嗎？www】
　　「是！……欸？」【這個反應我喜歡，那聲”是！”一定是這幾話回應習慣了XD】

janpoi · 发表于 2017-9-18 22:06

感謝翻譯但福利好少自人化後就沒了

azazazazab · 发表于 2017-9-18 22:17

janpoi 发表于 2017-9-18 22:06
感謝翻譯但福利好少自人化後就沒了

本作的感情線和福利有些貧乏確實是個問題

azazazazab · 发表于 2017-9-18 22:19

感謝翻譯!
估計來的魔族也不是什麼強者
不然即便神兵在手.讓大老婆和二老婆去應對風險仍然很高

tw211 · 发表于 2017-9-18 23:04

妹子們都被徹底調教了呀。
男主說甚麼都先答應了。

asdzx7845 · 发表于 2017-9-18 23:33

「是！……欸？」....XDD
總覺得被調教得不錯啊
都會反射性地說是了
加油露莉、阿爾瑪XDD
你們現在武器都這麼猛了
應該沒問題的吧?

感謝翻譯!!

kirla · 发表于 2017-9-18 23:52

asdzx7845 发表于 2017-9-18 23:33
「是！……欸？」....XDD
總覺得被調教得不錯啊
都會反射性地說是了

我也觉得调教成功了

azazazazab · 发表于 2017-9-19 00:31

tw211 发表于 2017-9-18 23:04
妹子們都被徹底調教了呀。
男主說甚麼都先答應了。

這樣想的話
如果男主突然丟出交往和求婚的請求也會先答應www

tw211 · 发表于 2017-9-19 00:49

azazazazab 发表于 2017-9-19 00:31
這樣想的話
如果男主突然丟出交往和求婚的請求也會先答應www

應該會答應吧？
男主的條件基本上可以說是滿分呢，除了常識。
不過常識其實也不過是習慣的統合。
經歷的多自然就會改了。

azazazazab · 发表于 2017-9-19 10:18

本帖最后由 azazazazab 于 2017-9-19 11:32 编辑

tw211發表於2017-9-19 00:49
應該會答應吧？
男主的條件基本上可以說是滿分呢，除了常識。
不過常識其實也不過是習慣的統合。

我也覺得會答應.以後也再也找不到條件比男主好的人了
然而認為男主常識會改進就有點天真了.他前世已經沒常識一千數百年了

funnyspy · 发表于 2017-9-19 16:17

好看！感謝樓主！

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册（右键在新窗口打开）

[翻译中] [web小說][軟綿綿漢化]失格紋的最强賢者 ~世界最强賢者為了變得更强而轉生了~

评分