[web小說][軟綿綿漢化]失格紋的最强賢者 ~世界最强賢者為了變得更强而轉生了~

Alashi

日文名:失格紋の最強賢者　～世界最強の賢者が更に強くなるために転生しました～
作者:進行諸島
翻译:嵐貓(軟綿綿漢化)

概要：
某個世界上有個達到魔法戰鬥的極致，被稱作「賢者」的人，
他為了追求最強的戰術，將世間所有的魔法與戰術研究殆盡。
然後得出了「自己的身體並不適合魔法戰鬥」這個太過殘酷的結論，
即使如此，他仍然沒有放棄。
他將自己的靈魂封進魔法中，轉生到遙遠的未來，
在那裡，他所看見的是面目全非，
魔法理論水平低得令人難以置信的世界。

大家好~~(〃∀〃)我叫嵐貓，因為那個帳號ID密碼都忘了，只找到這個，就將就著吧~
是從https://obsolete1.lightnovel.us/thread-888522-1-1.html跳槽過來獨立的原‧野生翻譯，
被奶啾拉去軟綿綿漢化組了，所以獨立~
(雖然主要還是我在翻譯，而且還接下了漫畫版的翻譯工作(工作增加了！？(|||ﾟДﾟ))...但是有人可以問，開心~)
除了設定跟第0話(我翻的，不是原樓主的)，我會從105開始貼，前面的也懶得弄txt了，
放上已整理好的連結給你們，看有沒有特別勤勞的要去弄吧！
另外說一下，姑且是貼吧首發的，請不要有任何偏見，
雖然因為貼吧不能修改，所以有時候會是這邊的好一點，還請多多見諒~
而且本人真的是初出茅廬沒作品、沒考級、沒上過課的三無翻譯，
另外還有手癌、眼殘等問題，(不要懷疑，我正在構築我的黑歷史(第一部作品))雖然希望大家多指教，但請輕拍，我很脆弱的QWQ
姑且是日更，但是星期二可能停更(星期三早八的大學生傷不起QAQ)，
謝謝大家~\(°∀°)ノ
以下各種連結走起~~~(σﾟ∀ﾟ)σ
設定(百度)：https://tieba.baidu.com/p/5472660373
輕國樓主的0~72話：https://obsolete1.lightnovel.us/forum. ... e=1&authorid=434304
野生翻譯君A的73~76話：https://obsolete1.lightnovel.us/forum. ... =60&authorid=499148
野生翻譯君B的77~92話：https://obsolete1.lightnovel.us/forum. ... =63&authorid=214288
野生翻譯君C的93~94話：https://obsolete1.lightnovel.us/forum. ... =75&authorid=971817
野生翻譯君D的95~97話：https://obsolete1.lightnovel.us/forum. ... =77&authorid=608503
我的98~104話(輕國)：https://obsolete1.lightnovel.us/forum. ... =84&authorid=973606
我的98~？(百度貼吧)：https://tieba.baidu.com/p/5473125153
百度貼吧上某野生翻譯君的100話：https://tieba.baidu.com/p/5316019736
百度貼吧上某野生翻譯君從166翻回來：https://tieba.baidu.com/p/5462202415
更新好啦~~~

Alashi

設定集(建議跳過)
【隨時更新，即使跳過也沒關係】與紋章相關的設定


因為關於角色的疑問太多了，就在這裡統整一下。基本上是寫得不讀這種東西也能理解，從本篇(下一話)開始看也沒問題。
　　就我個人來說，總之先跳過，如果有什麼疑問再來這裡看，這樣的感覺。
・第一紋（榮光紋）
　　擁有的主要角色：琉璃、蓋亞斯(主角馬蒂亞斯的前世)、比夫格爾【就是主角一開始不可一世的二哥】
生產系特化型紋章
　　除此之外的紋章想從事生產，實際上可以說是不可能的程度。
　　不僅僅是武器的生產，與糧食相關的魔法或避開魔物等，冒險時不可或缺的魔法有許多對於第一紋持有者以外相當困難，組隊戰鬥時作為輔助也相當受到重視。
　　在毫無訓練的前提下，戰鬥魔法可謂最強的，但是之後的成長率與成長極限卻是最低的，再戰透上遠遠比不上其他的紋章。
　　在主角前世的時候，大約八歲左右就會被其他紋章超越，成年後更是不被算在戰力裡(主角除外)。
　　然而現今的世界上，魔法水平比主角前世的八歲兒童還要低，因而被當作最強的紋章，在社會上也處處受到禮遇。

・第二紋（常魔紋）
　　擁有的主要角色：阿爾瑪、雷克【主角溫柔的大哥】
威力特化型紋章
　　一開始沒有什麼了不起的性能，但是只要經過鍛鍊，魔法的威力就能無限制的提升，能施放出高火力的魔法。
　　作為威力強大的代價，連射性能不怎麼樣。
　　依靠弓箭發射魔法貫通力與威力能更加提高(雖然其他紋章也辦得到，加上連射性能、速度等問題，導致相性不如第二紋)。
　　在這個時代被當作非常普通的紋章對待。


・第三紋（小魔紋）
　　擁有的主要角色：卡斯托爾
連射特化型紋章
　　最初是只能釋放威力很小的魔法的紋章，但是因為經過鍛鍊後就能提升威力與連射性能，在掃蕩戰中能發揮很大的作用。
　　由於這個時代流行不改變連射性能的詠唱魔法，因此雖然不比第四紋(失格紋)，卻也是受到冷遇的。
　　將魔法搭載弓上發射姑且也是沒問題的，但是拉弓搭箭太耗費的時間了，比魔法發動還要費時，因此不太能有效地應用。


・第四紋（失格紋）
　　擁有的主要角色：馬蒂亞斯
近戰特化型紋章
　　由於魔法射程非常短，遠距離戰鬥基本上是不可能的，但是在近距離的條件下，兼具第二紋(常魔紋)的威力，以及第三紋(小魔紋)的連射性能、魔法發動速度，可謂最強。
　　然而為了發揮那份實力，必須要接近敵人，而且要並用劍術與魔法，是用起來最困難的紋章。
　　在現今的世界，不知為何受到與其他種類紋章無法相比的歧視(為了不據透，理由就不說了)。
　　根據場所不同，受到歧視的程度也不盡相同，在第二學園很普通的被接受了，但是在第一學園甚至可能不被當作人看待。

Alashi

第0話　最強賢者，對未來的悲觀選擇了轉生

　　「27秒42──不行呢」我是蓋亞斯，正沮喪地自言自語。
　　我眼前倒下的，是毀滅了三個國家，被譽為世界上最強的龍──「神滅之巨龍」的屍體。即使燒焦了，連外形也改變了的現在，仍舊有著近20米之高，說「倒下」也有點太大了的體型。
　　而27秒42指的是我將它打倒所花費的時間。
　　太慢了。聽說在天空之上，比那更遙遠，被學者被學者們稱為「宇宙」的地方，存在著許多這傢伙遠遠比不上的魔物。
　　那並非稍微強個兩三倍的程度，僅僅是體力、防禦力有數百倍，攻擊力更是數千倍以上的強大。文字通り桁が違う。【不知道該怎麼翻，姑且當作「如字面上的意思，格局不同」來理解吧】打倒這種程度的魔物都要花27秒，根本就無法比較。然而我即使持續鍛鍊直到永遠，也到達不了宇宙的魔物那種程度。
　　原因大致上有兩個，其中一個是我所持有的「紋章」。所謂的「紋章」就是所有人一出生就擁有，決定持有者的魔法性質的，最重要的一個因子，根據其性能而被分成四個種類。
　　其中，「第一紋」是我所持有的同時，也是最弱的一個紋章。怎麼樣的最弱，就是成長餘地太狹小了。大約在八歲之前，「第一紋」可說是最強的紋章，但是隨著年齡增長，成長力的差距漸漸加大，成年後與其他紋章產生非常大的差異。
　　差別有多大呢？別說名校，那些中等的魔法學校也全都在考試條件上寫明了「不能是第一紋」。第一紋讓我吃了閉門羹【原文直翻是：「第一紋是閉門羹」這樣…】，連接受考試的機會都沒有。
　　即使如此，我現在也被稱作世界最強的魔法使，甚至有「賢者」、「戰神」這樣的稱號。以最弱的紋章到達了這裡，我思考著究竟能夠前進到哪裡呢？【我原文直翻應該是延伸，但是我想用前進】有一段時間魔力完全無法增長，那時候就是：「還有方法」這麼想著。
　　然而現實是殘酷的，要找到方法以得到超越如今的我的戰鬥力，確實能想到好幾個。但是那些可能性全都是適用於已知的四種紋章中，除了我這第一紋「以外」的紋章。
　　我所持有的文章已經沒有發展餘地了。花費兩百年的時間才總算明白成長停止了。【原文照翻應該是：察覺到成長停止了，花了兩百年】
　　後來，我開始研究「改變生來即有的紋章」。比起魔法戰鬥，這種研究要簡單太多了。
　　沒有設定假想敵的必要，也沒有針對各種狀況設定但數的的要，因此這項研究成為了我至今為止所挑戰的東西中，花費時間最短的一個。
　　「將人所持有的紋章改變是不可能的」
　　證明這件事情僅僅耗費了兩天又兩個小時，我在那麼短的時間中，證明了我自身已經不再留有任何成長的餘地這件事。
　　然後雖然就這麼半途放棄了，但我還是抱著期待什麼發生的心情，發起了今日的討伐。我故意將大約三百年前封印的魔物解放了出來並戰鬥，卻什麼也沒有發生。打倒是打倒了，但卻沒有找到繼續成長的線索，那就完全沒有任何意義。
　　然而要放棄還太早了。每個人所持有的紋章自出生的瞬間就已經決定了，後天是無法改變的，這是已經被證實的事實，那麼重新出生不就好了嗎？
　　為了這麼做的魔法很久之前就開發出來了。【別人家的孩子啊QAQ】
　　能帶往來生的只有記憶，指定下輩子的紋章什麼的不可能，是個不完美的魔法，但是有記憶就足夠了。【除了捨棄現在的肉體與力量之外，能夠帶著記憶投胎，沒有任何限制的轉生魔法什麼的，居然說它「不完全」(原文)？其他魔法師還開發不出來呢，你遲早要被一人吐一口口水淹死，大火們上！】
　　力量只要在下輩子鍛鍊回來就好，如果下次也是帶著第一紋出生的話，只要再度使用這個魔法就好了。我花不到兩秒的時間就下定了這個決心。
　　用初級的魔法向為數不多的相識分發「轉世，勿找」的信後，我發動了事先設置好的轉生魔法。【信息應該是「轉世了，請不要來找我」這樣，但是就是想這樣寫www】
　　我毫不猶豫地把自己交給了會奪走我生命的魔法，希望下一次能夠是第一紋以外的紋章。【後半句原文：願わくば次の紋章が、第一紋以外でありますように。這裡應該是有點像是參拜神社時祈願的感覺，香油錢嘛...大概是他自身吧！】
……順帶一提，我無法再變強的另一個理由是沒有能夠憶起戰鬥的同伴，沒辦法使用團體戰術。簡而言之就是邊緣人啦！【直接翻譯是孤單一人，漫畫翻譯是沒朋友，但是莫名的想到邊緣人XD】


　　作者的話：〔前20話左右是大約半年前寫的，所以文風可能會有些改變。〕

想去异世界

支持下，很久没看这篇了，一直追的讨厌第四次的死属性魔术师和魔王的筑城之路！～近代都市才是最强地下城～的翻译君都失踪了，贴吧的看的不习惯也懒得去追了。现在就每天来签到一下。

abekoonh

原来是从105开始，差点看漏了

gb369

頂!
感謝大神!
之前我也一頁一頁翻 才翻到中間的部分...
有大神肯接著繼續翻真是太感謝了

kirla

前排支持，这么有趣的作品不能因为原翻译君的失踪而埋没掉啊

Alashi

應該沒有人醒著吧？這裡是因為太忙，現在才翻好的翻譯菌雖然超過00：00了，但是這依然算是9/14的更新喔，所以我還欠著9/15的更新呢QAQ不行，修仙出105就是極限了，寶寶要睡覺，嗯...下一個凌晨見吧！

喵哈哈哈！誰沒有黑歷史呢，
但是馬蒂這麼中二的作品被放在英雄傳裡廣為人知真是...喪(喜)心(聞)病(樂)狂(見)！www
第１０５話　最強賢者、黒歴史の発掘を知る
第105話　最強賢者，黑歷史被挖掘出來

　　開始打磨後又經過了三十分鐘，我已經將龍爪弄成預想中的樣子了。
　　「果…果然很難呢……」
　　露莉那邊不出意料的陷入了苦戰，她正苦惱的看著沾著墨水而顯得斑駁的板子。
　　「不過大致上算是平整了呢。」
　　「雖然是這樣啦，不過…已經維持這種狀態好一段時間了，完全不覺得有再變得更平整……」
　　嘛…即使用結界輔助，最後將材料進行打磨的是人呢，要提高這種方法的精度，必須以年為單位進行修行，新手的話這樣就差不多了吧。
　　「弄到那個程度的話，就只剩下一點點了，稍微給我一下吧。」
　　「是！」
　　從露莉那裡接過了秘銀板，我稍微用砥石磨一下，然後貼到結界上沾染墨水──板子整面都沾上了，這是便是沒有凹凸的證據。
　　「一…一次就！？」
　　「鼓起得比較明顯的部分都被露莉擊潰了，這麼一點細小的部分……嘛…習慣了。」
　　「總覺得即使修行十年也沒辦法習慣欸……」
　　「如果只是要能完成這種板子的話，我想應該不用那麼久喔。」
　　至今為止的觀察中發現了一件事，露莉擁有著生產系的才能，無論魔法還是手工，第一次學習這種方法，就能做出如她方才那般成品的人幾乎不存在吧。
　　嘛…根據動機不同，也會產生相當大的影響吧，我比起生產更喜歡戰鬥，為此甚至不惜轉生，無論如何，一切能夠順利進行是最好的了。
　　「那麼就來處理下一快板子吧。」
　　我說著便將另一塊秘銀板拿了過來，這次需要加工的板子可是有五塊啊。
　　話是這麼說，但是……秘銀與龍牙不一樣，處理起來簡單多了，大致上的外型是露莉做的，所以只要把表面磨去一部份就能達到預定的形狀。【這裡的龍牙依然不是我的鍋，這兩天沒有空，之後會向作者反應的QWQ】
　　「那…那個……」
　　露莉突然向正在打磨秘銀板的我搭話了。
　　「嗯？發生甚麼事了嗎？」
　　我將臉轉向她，卻依然沒有停下手上的動作，見此，她露出了驚訝的表情。
　　「剛才就很在意了，馬蒂君沒有使用結界卻能磨得平呢，是怎麼辦到的啊？有什麼方便的魔法嗎？」【嗯…有進步，妹子你現在只是驚訝而已，沒有到不敢置信的程度呢】
　　這麼說著，她的目光放向我打磨的板子與先前張開的結界。
　　啊啊，是指那件事呢。
　　我除了最初展示給露莉看之外，確實都沒有再使用過結界，就那麼打磨著，不過並非使用了其他的魔法。
　　能夠更快、更便利的方法確實是存在的，那就是──
　　「習慣了。」
　　「這…這個也習慣了！？習慣就能明白那麼細微的部分嗎？」
　　「啊啊，我覺得露莉遲早也能到達這種程度的喔。」
　　「那究竟得花幾百年啊……」
　　是啊……我從開始進行這種加工到不再需要輔助大概花了三十年左右，露莉的話應該能更快學會吧，不過實際上要用多久也還不清楚呢。
　　「好，完成了。」
　　談論著那樣的事的同時，我並沒有停止手上的作業，因此五塊板子都已經達到要求了，秘銀與龍爪製成的板子上一點痕跡都沒有，要打磨到這種程度，分散著的板子才能真正發揮作為一把劍的機能。
　　「那麼都完成了呢，首先從這個術式開始吧。」
　　「是！」
　　龍爪的〈斬鐵〉、〈銳利化〉、〈衝擊刃〉、〈耐磨耗化〉；內側秘銀板是〈魔力撃〉、〈衝撃刃〉、〈剛性強化〉、〈耐熱強化〉；外側則用〈剛性強化〉、〈韌性強化〉、〈耐熱強化〉、〈衝撃刃〉。
　　遵從著我的指示將魔法一一賦予，最後則在劍柄附上〈拘束〉、〈結合〉的魔法，將五塊板子整合成一把劍──這樣就完成了。
　　「嗯，完成得不錯呢。」
　　我觀察著剛出爐的劍如此評論，以第一次製作這種劍來說，完程度比想像中要高呢。
　　「這是賦予了二十個魔法的劍，要不要稍微測試一下？」
　　「啊啊……」
　　露莉拿著劍斬向附近的魔物屍體(在製作劍的同時，阿爾瑪閒極無聊打倒後就那麼放置的)，很簡單的一刀兩斷了，她卻露出了不太能理解的表情。
　　「……咦？雖然很鋒利，但是…怎麼說呢…比想像中要來得普通啊……」
　　以剛才的使用方法的話確實是那樣呢，不過這把劍的使用方法與一般的不太一樣。
　　「稍微借我一下。」
　　「是…是的。」
　　我從露莉那裡取過劍並將魔力注入，鑲嵌在劍柄上的六顆魔石便同時開始發光。
　　我就那樣由上往下揮劍，便順勢斬斷了兩面眼前的迷宮牆壁，嗯，確實有著預料中的性能呢。
　　「你…你剛剛做了什麼！？」
　　「將魔力注入劍裡啊。」
　　「……魔力？」【等等，有疑問是說…你們上學前那把斷掉的魔劍與後來馬蒂附魔的另一把魔劍都不用注入魔力？？？】
　　「啊啊，要讓這把劍上賦予的魔法發揮本來應有的實力必須將魔力注入呢，本來這種尺寸的魔石只有一個的時候是沒什麼威力的。」
　　我說著便指向劍柄上的魔石，用板子堆疊製成的劍必須用與零件數相同數量的魔石，因此不太能夠用大一點的。
　　「那…那難道是『魔槍蓋博爾格』那樣的劍嗎！？」【馬蒂上輩子的作品吧？標題說是黑歷史呢(微笑)】
　　「……蓋博爾格？」
　　聽到關於這把劍的說明，露莉興奮得提高了音量，但是說什麼蓋博爾格，我完全沒印象，在我不知道的期間，出現了那樣的武器嗎？
　　「難…難道說你不知道蓋博爾格嗎！？那個蓋博爾格喔？」
　　「那個…即使你這麼說也……」
　　「只要注入魔力就會變形的，最強的槍啊！」【www能變形的槍！原來是很中二的黑歷史呢，哈哈哈哈……】
　　還有那樣的啊，讓槍變形什麼的，總覺得很沒效率……嗯？等等。
　　「難道說…那個槍長這個樣子？」
　　我一邊問，一邊在地上用沙子畫出槍的形狀，機能低下、沒有效率，總覺得像是把槍當笨蛋一樣的形狀的東西。
　　「沒錯，就是那個！這不是知道嘛！」
　　露莉指著那個，放心的說。
　　啊啊，如果是這把槍的話我知道，那是前世的我在熬夜三十天左右後，意識矇矓且奇怪的興致高漲下製作的失敗品，稍微思考一下就能明白，與其給槍賦予多餘的術式，讓其可以變形，普通的拿上兩把槍更加強大這件事。
　　那破銅爛鐵應當已經做為一個黑歷史被處分掉了才是……為什麼回留存到現在呢？不，退一百步說能留到現在這件事真是太好了這樣吧。【自暴自棄了呢，果然是女票比黑歷史重要，為了對方，甚至敢說違心的話啊】
　　但是就露莉的話語中有著我不能鬥當作沒聽見的部分，為了確認那是否正確，我反問她。
　　「露莉，我剛剛聽你說蓋博爾格是最強的槍……」
　　「你沒聽錯喔？大英雄伊利亞斯塔大人使用蓋博爾格一擊殺死魔族的故事…很有名的吧？」
……怎麼會這樣。

azazazazab

感謝翻譯!
露莉完成20附魔的劍竟然沒什麼感嘆
看來常識已經完蛋了.變成男主的形狀了
原來還有魔石太小要注入魔力才能發揮的設定??
果然又是男主你的鍋阿.那把槍感覺好中二

女票當然比黑歷史還重要.話說很好奇那把槍的性能到什麼程度

小白路过

默默的支持楼主的翻译，建议不要翻译太晚，注意身体。

03e7

连续熬夜后带着莫名的高昂情绪搞出奇怪的东西

你果然就是平逃破坏神

asdzx7845

原來黑歷史只是熬夜三十天的作品嗎?
還以為是，哪天中二病發，或者年輕時想耍帥之類更黑的歷史呢XDD
感謝從野生搬入坑中定居的翻譯君!

loloboo

平逃破壞神 +1 (兩作的漫畫版斗篷+臉刺青有一點點像)
馬弟前世是魔法神,"神作"不管對當事人有多黑歷史,後人也會將他奉為寶吧...

感謝翻譯!

喳喳

我的头像能代表一切惊讶

Kyou95134

感謝翻譯相信黑歷史以後一定會像雨後春筍一樣一個接一個的不斷冒出來

mattl

azazazazab 发表于 2017-9-15 08:55
感謝翻譯!
露莉完成20附魔的劍竟然沒什麼感嘆
看來常識已經完蛋了.變成男主的形狀了

為什么是二十附魔呢??

104那时候才說十二附魔

Alashi

mattl 发表于 2017-9-15 15:49
為什么是二十附魔呢??

104那时候才說十二附魔

作者的鍋，你不提我也沒注意到@_@

vyse1003

之後都在這裡出嗎?

Alashi

vyse1003 发表于 2017-9-15 17:37
之後都在這裡出嗎?

是噠~~(^ω^)
反正把原本那篇樓主跟野生翻譯的葉面都整理出來了，
我想就直接放這裡惹，
歡迎大家多多灌水呀~~~
即使缺更隔天或周末應該也會加更回來的喔~

azazazazab

mattl 发表于 2017-9-15 15:49
為什么是二十附魔呢??

104那时候才說十二附魔

估計是BUG.5塊板子應該是二十才對