[合作翻译][电击文库][成田良悟]Fate/strange Fake 1（5.14更新序章⑥Lancer）

sherries · 发表于 2015-4-14 23:07

bbb252 发表于 2015-4-14 20:55
没有saber的伪圣杯战争在绫香召唤出saber时就变为真圣杯战争了吗，她的命运在几年前就注定了到底啥意思？ ...

不一定，后面那一章里老害都看到saber登场了，但是还是很有余裕，看来Ruler是不会出现的了

sherries · 发表于 2015-4-14 23:43

梦魇骑士发表于 2015-4-14 21:49
和警长说话的那个女人到底是谁啊？
大概是和贞德相关的人物，而且貌似没穿裙子啊，fate里很流行这样穿吗？ ...

涉及剧透所以接下来的内容反白可见。

后面有出现名字，叫フランチェスカ（罗马音：Furanchesuka）（英语：Francesca）很有可能是个和元帅有关系的扶他？伪娘？11区的讨论串里大部分人认为是Francisco Prelati，也就是FZ里吉尔元帅的友人与魔术导师，元帅的召唤海魔的那本书（宝具）就是Prelati的魔导书。

Pokemon最爱 · 发表于 2015-4-15 13:03

用历害的魔法无限制地制作赝品……某士郎躺枪了吧……

lovelybaby1314 · 发表于 2015-4-15 15:14

sherries 发表于 2015-4-14 23:43
涉及剧透所以接下来的内容反白可见。

后面有出现名字，叫フランチェスカ（罗马音：Furanchesuka）（英语 ...

百度了Furanchesuka出现了一些奇奇怪怪的东西...

tggggo · 发表于 2015-4-17 23:54

这个。。。貌似和09年那一个帖子内容一模一样啊。。。

普久 · 发表于 2015-4-18 09:39

成田良悟还写过这小说啊，才知道····

sherries · 发表于 2015-4-19 20:11

tggggo 发表于 2015-4-17 23:54
这个。。。貌似和09年那一个帖子内容一模一样啊。。。

我在开头说过了，后面有新内容。比如最近更新的CASTER章，那个萝莉老害就是新角色。LANCER章完了之后还有两章半的新剧情和新角色。

圣母の微笑 · 发表于 2015-4-25 01:21

终于看到出现了新内容，LZ加油，我还等着看绫香呢

sherries · 发表于 2015-5-13 20:17

圣母の微笑发表于 2015-4-25 01:21
终于看到出现了新内容，LZ加油，我还等着看绫香呢

谢谢！第二卷绫香满载哦！距离绫香的章节还有三章……我和机油会加油的！

于是今天更新了序章⑤Rider章

bbb252 · 发表于 2015-5-13 20:30

本帖最后由 bbb252 于 2015-5-13 20:42 编辑

其实因为亚马逊配送的关系，第2卷提前一周就发售了。
贴吧里把第二卷透的也差不多了。伪圣杯战争的意义是用6个伪从者补足地脉好进行真圣杯战争……这次至少有6+6+5=17个从者……
其实FATE吧大概还有2、3个翻译，楼主可以去沟通一下

sherries · 发表于 2015-5-13 21:22

bbb252 发表于 2015-5-13 20:30
其实因为亚马逊配送的关系，第2卷提前一周就发售了。
贴吧里把第二卷透的也差不多了。伪圣杯战争的意义是用 ...

唔……相信你也是出于好意提出这个意见，但是……
从我没有拼凑别人的翻译这一点应该可以看出来我还算是有那么一丢丢责任感的人。我也知道亚马逊偷跑了，因为我就是偷跑的那一批的其中之一，虽然由于我还要通过转送才拿到手，到手的时候已经是11号了。不过除了小恩以外的剧透我也基本看到了。我也看到了其它地方的所谓“草翻”，第一卷其实也和这个差不多的状态，甚至翻译比这次还多，我也没有全部照搬，是希望将FSF更好地展现给读者。

当然，我说这些话也没有恶意，所以希望你不要太过在意，只是告知一下我们的翻译态度。或者如果有人愿意接手翻译我也愿意和他沟通。如果我们仍然继续翻译FSF，我就绝不会采用别人的翻译。
因为我的固执和时间的不富余才导致第一卷的这个翻译进展如此缓慢，我表示十分抱歉。

姑且，以上。

ccc131 · 发表于 2015-5-13 21:48

瘟疫骑士出来了
这东西要怎么打,只能干掉主人
以前的好像是4个都出来了?更没法打

sherries · 发表于 2015-5-14 23:29

ccc131 发表于 2015-5-13 21:48
瘟疫骑士出来了
这东西要怎么打,只能干掉主人
以前的好像是4个都出来了?更没法打 ...

可以用神圣的治愈宝具干掉！大概【。

今日更新了序章⑥《Lancer》。意外的快……我也很意外，嘛，既然弄好了就放出来好了。

atobekeiko · 发表于 2015-5-15 11:43

基佬王和小恩的空中（并不）对视这段我能舔几年！【实际上已经几年过去了

fuhaoming · 发表于 2015-5-15 13:48

由狼的外观出发，也曾联想至与犬类有深缘的凯尔特英雄，但自己实际目睹过的英灵，果然与那种健猛的印象无缘。
这里库丘林中了一枪阿

梦魇骑士 · 发表于 2015-5-15 18:38

小恩以狂战士阶级登场的话就是舍弃理智，回归最初的样子吧，那确实称得上神灵的兵器

1870406485 · 发表于 2015-5-29 11:12

本帖最后由 1870406485 于 2015-5-29 11:52 编辑

唔....请问楼主能不能放出目录和封底的扫图？最好是扫图，我买的盗版目录上没有写那个序章不清楚这个是怎么回事。我想做epub用的，另外建议放出插图上的字（比如开头那个）手机上实在是看不清楚.....

19961125li · 发表于 2019-10-18 01:55

15年的。。

按时地方g123 · 发表于 2019-10-18 09:12

成田良悟也算是著名的多线操作怪了，没有比他更适合群像剧了，不过现在还更不更了？

k57876253 · 发表于 2019-10-19 15:55

长长久久的祝福，送给每一位群友

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册（右键在新窗口打开）

[电击文库] [合作翻译][电击文库][成田良悟]Fate/strange Fake 1（5.14更新序章⑥Lancer）

评分

浏览过的版块