[合作翻译][电击文库][成田良悟]Fate/strange Fake 1（5.14更新序章⑥Lancer）

louispokemon

不是已经完坑了吗？我好像在哪看过……

sherries

louispokemon 发表于 2015-1-26 23:48
不是已经完坑了吗？我好像在哪看过……

几年前那个是愚人企划的序章而已，这次是真正开坑。
顺便，更新了余章《Betrayer》

予定調和

我好紧张啊！？欧顺便说一声余章是我主要负责翻的，请多指教（跪

bbb252

参考三战做的系统是不是代表天草和小安也能召唤出来啊？

圣母の微笑

真是哪儿都有串片场大神橙子23333

水仪·依莲

从能冷静的分析魔术并指定对策
对现代技术毫不排斥
单从这些看与切嗣是同样的人

Pokemon最爱

233333333果然提到人偶就少不了橙子的身影啊。
韦伯和凛躺枪2333333

sherries

Pokemon最爱 发表于 2015-1-27 22:21
233333333果然提到人偶就少不了橙子的身影啊。
韦伯和凛躺枪2333333

躺枪的还有切嗣和虫爷呢wwwww

顺便，更新了序章①之Archer篇

bbb252

每周一更吗？还挺快的。这次的故事掺杂了大量其他FATE系作品的捏他，究竟会有怎样的结局呢？

sherries

bbb252 发表于 2015-2-2 21:25
每周一更吗？还挺快的。这次的故事掺杂了大量其他FATE系作品的捏他，究竟会有怎样的结局呢？ ...

真的嘛！！！很快嘛！！催翻译催得我快声泪俱下了…………这次的新内容信息量不要太大，我估计每个人都会怀疑五卷能不能完。虽说成田说自己预备了五卷份的剧情2333333蘑菇都不信我也不信

Pokemon最爱

小恩上线23333333金闪闪你个死基佬发现基友上线就兴奋起来了啊23333333

wfy0523

说起来，序章部分不是很早就有人翻过了吗，是有不同的地方吗？

baiyinzhiya

总觉得之前在空之文库上看过这个，是错觉吗？

sherries

wfy0523 发表于 2015-2-3 09:58
说起来，序章部分不是很早就有人翻过了吗，是有不同的地方吗？

以及楼下的……

正如我在开头说过……序章部分除了Caster章之外并无太大不同。另外文库本第一卷除了几年前的余章《Betrayer》+六个职阶的序章之外，多出来的是余章《观测者》+第一章+序章⑦《Visitor&●●●●》。
以及……不管怎么说也不可能照搬别人的翻译吧，而且之前的几版翻译的不太准确的部分我们也会加以修正。
也算是梳理通畅好让新的人入坑吧。上下文文风都不一样要怎么联系【

bsd

Fate系列的小说都喜欢....

c8015070

sherries 发表于 2015-2-3 15:32
以及楼下的……

正如我在开头说过……序章部分除了Caster章之外并无太大不同。另外文库本第一卷除了几年 ...

辛苦了！LZ能问下插画里有几个人的面板？

wfy0523

sherries 发表于 2015-2-3 15:32
以及楼下的……

正如我在开头说过……序章部分除了Caster章之外并无太大不同。另外文库本第一卷除了几年 ...

了解了，楼主请加油吧，虽然我已经被人透的差不多了。。。。

sherries

Pokemon最爱 发表于 2015-2-3 07:30
小恩上线23333333金闪闪你个死基佬发现基友上线就兴奋起来了啊23333333

唔……CCC和FSF里的小恩应该都是没有性别的。虽然FZ里的是男孩子。关于这一点为何会有差异，可以看后记里蘑菇的说明。

顺便，今天更新了Berserker章

bbb252

弗拉特你快去和水银妹抖约会啦，圣杯战争很危险的
还有那边的狂战士，你探求的那个小萝莉已经被某圣女灭了

Pokemon最爱

开膛手杰克登场！
不过跟FA里的真是完全两个设定啊233333333是因为这个英灵本身的特殊性吧2333333333