[合作翻译][渡航]我的青春恋爱喜剧果然有问题 9[完坑][5.31]（第9章有重要修正请重新转载）

世界好小QWE

hurrytttt 发表于 2014-5-14 14:18
楼上的，我觉得不是哦，
八幡所说的真货应该是：能够真正读懂别人话语和行为背后的理由和感情，他现在已经 ...

莫名地被剧透了……

hlf1001

这样吗 青春还真是让人搞不懂啊

hurrytttt

世界好小QWE 发表于 2014-5-14 14:20
莫名地被剧透了……

不好意思，我错了，%>_<%

无风故

虽然很别扭，不过这三个人追求的东西在一定程度上是有重合的吧，比方说什么真实不虚伪的关系，真正的相互理解神马的（看来只能发动人类补完计划了-_-||）。第七卷把之前累计的矛盾一次性爆发出来之后让这三货认清了现实，啊，果然我们只是这样的程度而已，没什么大不了的嘛~~然后就越来越别扭了。总之不管怎样走出了怪圈还是很开心，看看后续发展吧。另外看了第六章之后，我在想六卷团子应该在雪乃的公寓里跟雪乃交流了什么，该不会互相表露了对大老师的好感了吧？如果这样脑补的话第六章的对话就很有意思了，好兴奋怎么办~~

oreki47

看到大老师说有委托的时候突然有种养了20年的变扭儿子终于明白单亲老爸辛苦的畅快感。

wuhao_tq

hurrytttt 发表于 2014-5-14 14:18
楼上的，我觉得不是哦，
八幡所说的真货应该是：能够真正读懂别人话语和行为背后的理由和感情，他现在已经 ...

不是能够真正读懂别人话语和行为背后的理由和感情，而是不需要话语背后的理由和情感，直接把话语和情感告诉别人。
简单来说是，为什么不能把我们的真实袒露给对方呢

　　「我只能隔着墙跟大家讲话，这样有碍着谁吗？」
　　「……碍着我了！」
　　彩夏满脸通红地回答。
　　「……你碍着我了！」
　　彩夏语气变得强硬，又再重复了一次。我嘴巴半开，只能呆呆地盯着她的嘴唇。这家伙在说什么？这话是什么意思？
　　「你可以不用跟班上同学混熟无所谓，但是跟我讲话的时候防备心能不能不要那么重？那样让我觉得好寂寞。」
　　「……为什么？」
　　「为什么？你问我为什么？难道你不懂吗？」
　　彩夏站了起来，放大声音。好几个在中庭的学生把视线栘到我们身上，我像坏掉的电风扇一样摇着头。我不懂彩夏为什么觉得寂寞，也不懂她为什么要生气。只是被含泪的双眼盯着瞧，肺里的空气好像结冻了一样。
　　「我……咦？啊，为……为什么？」混乱的思考就像呓语一般流泄，我站了起来。
　　「……我搞不懂啦！」

「嗯。当春天来临时，我们一定要把藏在彼此『肚子里』的话说出来喔。」
　　「不是藏在『心里』的话吗？」
　　「嗯，咦？」
　　彩夏看着我微笑。
　　「因为我胸部不够大，所以要放在肚子里。」
　　不不，彩夏应该不会说这么没品的话才对。自重一点啊，我的梦。
　　「然后好好把话说清楚，建立起正常的人际关系。」
　　彩夏伸出食指，用调皮的语气说着。
　　「可是这样说来，感觉好像现在的关系很不正常？」
　　「本来就不正常不是吗？」
　　彩夏抱着膝盖靠在墙壁上。

其实也有轻小说探讨过这个问题，但是大春物探讨的更深入一些，这个真货除了人际关系方面，在人生追求方面也有含义。

markc

看完第六章,感覺故事進入最後的倒數的階段. 出多3卷就完.大老師,小雪和結衣三人追求的東西能否找到,并能互相理解,

找到困難的出口呢. 感覺書中所講的是很有哲理,但不是那麼令人容易理解.

转角遇到你妹子

看来看这本小说没有一定的人生阅历是不行的！！！还有我一定要吐槽一下“恋爱”这次词在小说中体现不出来，更多了的是水到渠成的感觉...

bakerssss

六章已读，生命中总会感觉到处处谎言，即便如此我们也追求着真实，希望活在一个不用特别在意他人，大家都能互相交谈的世界

cjr582399320

诶~看了第六章后感觉讨论的层面已经上升到了精神层次了。。。
人类为什么永远无法互相理解什么的。。。

xlunet

刚看完第六章

看到由比滨和雪之下一个说对方狡猾、一个说对方卑鄙；
越来越想知道第六卷在雪之下的公寓里以及第八卷时雪之下和由比滨在大老师不在场的情况下交流了什么。

可能正如上面某楼所说，大老师的对象是未来的某人，而雪之下则极可能只是大老师的红颜知己。
但第六章的对话就暗线满满啦，而且考虑到之前的《我的妹妹不可能那么可爱》的伏见司因京介与黑猫分手问题后恐吓信件，以及京介最后没有选择任何人的开放性结局（游戏特典那种配合游戏结局的不算）遭到大量读者吐槽。

毕竟日本的轻小说、漫画和游戏是个商业市场，而且竞争激烈。如果渡航不想大春物的后续产物和周边销售不理想，甚至考虑到不能让下部作品的关注度降低（面对庞大的版税收入和各方的压力，估计渡航也要妥协），就要从读者、出版商及游戏商（以上都是客户）的各种意见中考虑，看如何正篇的结局时大老师要选择某人（就算是暗示式）的结局，而且处理方式要能让读者（客户）接受。

曾经有部《Gate Keeper》的正篇结局就是男女主以意外性的亲吻而暗示大团圆结局的，而后传的《Gate Keeper 21》就提及男主的结婚对象不是原来的女主（但是原因也是为了保护失去超能力变成普通人的女主，不想其再介入危险的生活）。

而根据近几年动漫的真爱结局（不含那些乱七八糟的肉番和后宫喜剧），男主最后选择的都不是胸部大的那一位（第四卷小町说过“雪乃学姐，大丈夫的啦！女孩子的价值才不是被那种地方决定的呢，而且也是有个别差异的！小町是雪乃学姐的同伴”），再加上大春物的就要完结了，川崎和一色逆袭的机会似乎不足，综合考虑应该是雪之下结局可能性较大。

PS：本人虽是雪乃党，但自认也是个能比较客观地分析情况的人。

Parallel109

第6章这么快真是意想不到……虽然理解起来越来越不容易了，不过大老师终于告白了真是一大进步！期待着一个HE

来自:Android客户端

asda

现在这走势好像会变成真友情线而不是爱情线啊

yt926306

和好了阿...只是他要的人際關西還真的是老樣子阿....

這樣看來攻略這種事情還很久了...

翻譯辛苦了  剩沒幾章多加油  出的蠻快的

轻小说伟

其实我也看得一点不懂啊    这真货是神马？ 那个大神可以告诉我啊、

windzeroxx

读完第六章 有种快结束的感觉 快的话 过多2卷就结束了。。。

奎尔丹尼

上一本就是有些没看懂，这卷的发展也太跌宕起伏了吧，越来越精彩了。而且剧情发展不像一般的轻小说，足够耐看

tp6u04u04

感謝樓主更新
看完第六章感想如下
雖然經過靜的提示而反覆思考後得到了"想要真貨"這答案，但是具體來說是什還是不清楚，相信以後會解答的，畢竟是真情告白，另外關於兩個女生的對話中，一個說狡猾而另一個說卑鄙這可能暗示了經過這次事兩人終於成真心朋友而非表面關係(個人認為)，重要的是三人終於不再像之前那樣流於表面功夫而是經過各自想表達得這過程而和好了(雖然還是有些不懂，但是相信一色在不經意聽到內容後，應該會對大老師改觀，哪怕只有一點點也是進步)相信後面章節會越來越精彩

abbcd3

xlunet 发表于 2014-5-14 17:56
刚看完第六章

看到由比滨和雪之下一个说对方狡猾、一个说对方卑鄙；

《我的妹妹不可能那么可爱》不是開放式結局，最後還是妹線的吧。

而且大老師由第一期開始已注定走雪之下的路線，這由大老師的日常心理已早有端倪。。。。。。

tdzltqsz12

花了一点时间把以前的看了看，然后来跟新了。
感觉选哪个都有点不合适啊，不知道会出现什么结果。