- UID
- 201302
- 阅读权限
- 30
威望
轻币 枚
XD 个
注册时间2010-6-9
最后登录1970-1-1
|
本帖最后由 mrthanayos 于 2011-4-16 21:03 编辑
3.19:就是这样,终于开新坑了。刀语完坑之后整整三个月了,不知还有多少人还记得我...其实在一月已有打算填4的坑了,谁知道拖到现在。这次同样地也是填坑,看来我也就是填坑的命。而且惊闻最近有人火速填3的坑,看速度真的能一月内完坑,这对我这种速度缓慢之人压力巨大。这本书如无意外暂时初定3个月完成,希望能够如期完工。最后还是那句话,希望大家多多支持和关注,你们的支持和鼓励是我进步的动力。
3.30:龟速地更新到了一章二节了。不知以这种速度要翻到什么时候(望天)...似乎是本篇的最后一本,所以一开头的主角就给人以往不同的感觉,为后文的发展埋下伏笔了。三节应该能在清明节那时完成,对比起其他两位翻烙印的翻译速度确实我情何以堪......最后多口说句对nuretapantsu没有完成3的翻译感到非常可惜。
4.6:再次龟速地更新到了一章三节...看来下一章三位公主就齐聚阿普塔了....
4.15:隔了许久的更新的一节,可能最近确实有许多事情要忙,无论是工作还是考试,似乎可以用来填坑的时间越来越少了。。。在这里重申一句,无论怎样,将自己的译作无偿地公开给广大网友的译者都应获得尊重。自己无意也无权去批评别的译者。只不过事实就是事实,有些事情似乎发生得有点巧合。若然原译者能够对烙印再重视一点的话,就不用广大对烙印期待的朋友等那么久了。或者nuretapantsu就不需有弃坑这个举动了。原译者最近也重开了烙印的翻译,我才刚翻了个开头。既然这样我觉得还是应该尊重原译者的填坑权,而且烙印也不是一般的小坑,后面还有5,6,8三本,没有必要都挤在同一本上。或者去翻后面的坑才是对广大烙印迷最好的选择。所以就请容许本人停坑了。暂时计划为了尽量地避开与原译者撞车会是直接开第八本。最后辜负各位的期待非常抱歉,希望能够用以后的作品补偿各位。
「这样不行啊。什么也置之不理偏重于私情的话,这样就,我就真的变成与奥巴里、梅菲乌斯皇帝一样了。」
由剑斗士到皇太子 欧鲁巴
「殿下在哭泣的,究竟是什么回事?」
加贝拉第三公主 碧莉娜•阿维尔
「那么陛下,恳请将我派遣到阿普塔去。」
梅菲乌斯皇女 伊奈莉•梅菲乌斯
「看见了吗,所以梅菲乌斯的家伙靠不住啊。」
加贝拉第二皇子 萨隆•阿维尔
「发展成直接与恩德兵刃相见的事态的话,就已经是我的败北了。」
加贝拉贵族 诺维•萨乌扎迪斯
「别在意小许的损失。就像是突破成群的虫子一样。就算被吸去多少的血,被咬去多少的皮,只要这边不后退半步,就能立足于不败之地。」
恩德第二公子 艾利古•阿曼•度利亚
———————————————————————————————————————
作者:衫原智則
翻译:mrthanayos
发表于轻之国度https://obsolete1.lightnovel.us/bbs/
仅供个人学习交流使用,禁作商业用途
下载后请在24小时内删除,LK不负担任何责任
转载时,请注明以上信息,尊重翻译者的辛勤劳动
———————————————————————————————————————
序章
阿普塔堡垒。
位于梅菲乌斯西南部边境的堡垒。堡垒三面被厚实的城墙完全包围,唯一能通向外面的西面突出于悬崖之上。其正正下方是流速湍急的南北向的尤诺斯河。
堡垒是拥有五千人规模人口的城市。在能够远眺夕阳西沉之后已是夜幕降临全景的地方,碧莉娜•阿维尔站立着。
处于豆蔻之年。早前,为了成为基尔•梅菲乌斯的妻子千里迢迢从加贝拉来到了这个国家。虽然脸上还留有稚嫩的感觉,但若然被怀有敌意地死死盯着,仅仅是这样就能让人感觉到被斩了一下的眼神给人留下深刻印象。
风,有点温和。
空气带有微弱的湿气,在近期之内会积聚成雨吧这样的话数次地从这边土地的人民口中听到过。
现在阿普塔正在彻夜地进行修复作业。双眼无所事事地追逐着遍布四周的灯光的碧莉娜,在城堡的东面发现有新的亮光。数把闪闪烁烁地的火光杂乱无章地接近着阿普塔。
突然地碧莉娜想起了阿克斯•巴兹甘的部队突袭而来的夜晚,但这次阿普塔这边打开了城门将其迎接了入去。当然并非敌人。可能,是奥巴里•比兰与其部队吧。听闻会在近期到达阿普塔。
当火把的队列全部进入到城门内侧之后,碧莉娜将视线转向了天空。
天空低云密布,不见繁星半点。碧莉娜发出了今天已不知是第几次的叹息。
「碧莉娜小姐,在这里吗?」
特雷吉娅走近了背后。她是担任加贝拉的侍女长,从出生开始就陪伴碧莉娜左右的女性。头发有点雪白,但身心还非常年轻。
「在大堂里,看来今天也还未厌倦地举行着酒宴呢。既然是公主大人你的话,反正还是会拒绝出席吧?」
「恩。」地点了点头后,「呐,特雷吉娅。」
「什么事?」
「殿下在哭泣的,究竟是什么回事?」
「啊。」
对特雷吉娅露出的惊讶神情毫无反应地,碧莉娜继续在兵营的屋顶上仰望着夜空。
「而且,发出就像是小孩子在哭泣的声音,自暴自弃意志低沉的样子。。。。我是第一次看见。看见男性会这样哭。」
特雷吉娅也是一位聪明的女性。(是指哪一位大人呢?)这样的话并没有说出口。只是稍稍谨慎地屏息听完后,
「是在公主大人的面前,吗?」
「不是。」摆出了摇头的样子,白金色的头发便泛起了阵阵的波浪。「偶尔,对,仅仅是偶然看到过而已。」
特雷吉娅沉默了一阵。
「虽说是殿下,但并不表示总能变现得非常坚强吧。因为殿下作为殿下,在众人面前身为男人大丈夫要表现得坚强。反过来说的话,殿下拥有一颗柔弱的,容易受到伤害的心啊。」
「特雷吉娅,你知道的还真多呢。」
「因为目前为止比碧莉娜小姐多渡过了一倍以上的寒暑。」
别说一倍甚至连三倍都不只,这样的话公主保留在心中没有说出来,仅仅是哧哧地笑了一下。特雷吉娅始终保持认真的表情:
「所以,既然是偷偷地不在人前的话,觉得殿下哭泣的理由的,应该与碧莉娜公主相差无几。」
「与我?」
从来没有这样想过。
碧莉娜意外地接受了这个想法,然后回忆起了自己的过去。
记得在小时候有被祖父训斥而哭泣的事。因为非常喜欢祖父,所有才会对祖父有不获理解的怨恨和可能会被讨厌的恐惧吧。当然到现在都理解到全部都是祖父疼爱自己才会这样做。
小时候也有与皇兄萨隆比试受伤而哭泣的事。虽然萨隆皇子比碧莉娜年长十三岁,但碧莉娜很仰慕着这个魁梧而又温柔的哥哥。哥哥也非常疼爱着这个年龄相差不少的妹妹。
然后追溯到不足一年之前,在加贝拉举行的飞空艇比赛屈居亚军之时的事。在比赛之后的庆祝会上对所有人都报以微笑的碧莉娜在回到自己的房间之后,唤退了侍女,趴在床上独自哭泣。碧莉娜对自己身手很有自信。不能夺冠的悔恨无论如何数次抹去泪水都依然涌上心头,甚至认为自己要一生都背负着这个耻辱活下去。
(接着是。。。。扎伊姆堡垒那时了。)
加贝拉的将军留卡奥对祖国牵起了叛乱之旗,占据了扎伊姆堡垒。留卡奥是碧莉娜的未婚夫。虽然只见过寥寥数次面,但给人诚实、正直、精悍的感觉——对,不知为何总觉得他与哥哥萨隆很相似——对这个将军,碧莉娜抱有了相当的好感。虽然她对男女之情不甚了解,但蒙蒙胧胧地觉得是留卡奥的话能够终其一生爱着这个男人吧。
与这样的他,在事隔一年之后在扎伊姆堡垒对持。直接见面的话,碧莉娜相信就能劝谕他了吧。他应该对骑士精神,还有这个骑士之国极其热爱。可是在交谈之后,正正是因为——要将热爱的加贝拉更加接近理想——他才奋然作出行动。碧莉娜痛感到已经谁也不能再扭转这一切了。
留卡奥还竟然拔出了剑,剑锋对准了主君的女儿碧莉娜。
这时的碧莉娜在哭泣着。她哭并不是因为恐惧。而是对这样的留卡奥的决定感到哀伤,对无力阻止这一切的自己感到可悲。
「碧莉娜小姐?」
「恩。」
切断了探寻记忆的回忆之丝后,碧莉娜再次左右地摇了摇头。
清晰地烙印在了她的脑海之中的是,泄气地双手抱膝的基尔•梅菲乌斯的背影和呜咽之声。这事发生在在皇子在陶利亚归来之后不久。基尔•梅菲乌斯在只剩围墙的城堡之中,浸泡在夕阳的余晖之中抽噎着。
与战时负责指挥,布下大胆而又细致的皇子简直判若两人。
(为何——)
碧莉娜屏息地在后面看着。与陶利亚的战斗应该如基尔的作战计划终结了才对啊。还有其他需要在意的事吗。还是本应在陶利亚受到和平的款待,但却在那里发生了什么尖锐的事情吗。
不能去问。受到不知为何不能再这样看下去的感觉的驱使,碧莉娜逃离了那个地方。
(战争,就会发生与某人亲近的某人战死这样的事吧)
虽然与陶利亚的战争取得了戏剧性的胜利,但当然地没有可能没有付出任何牺牲。因为是与近卫兵,特别地与希克和凤•蓝这样特定的人拥有强烈信赖关系的皇子。
(可能在这些之人之中有人死去了也说不定)
若然是这样的话,那么自己应该怎样去对待皇子呢。皇子当然是男子汉大丈夫,当然不希望被女性的自己看见在哭泣。所以要避免直接地说这件事。
本来对于碧莉娜来说就不会有放着不管的选择。即使这样增加了自己需要烦恼的事,但对自己这样爱管麻烦的个性毫无自觉地,碧莉娜「恩」地哼了出来。
「——」
楼下传来的酒宴的吵闹声,骤然停止。
碧莉娜和特雷吉娅立刻对望。不久之后传来了女性的尖叫声。然后再次响起了吵闹声。但明显与之前的酒兴不同。而且最重要的是,
「来、来人啊。谁来阻止他!」
「皇子——请住手。皇子!」
这样的叫声清晰地传到了碧莉娜的耳中。
|
评分
-
查看全部评分
|