设为首页收藏本站繁体中文

轻之国度

 找回密码
 注册(右键在新窗口打开)

QQ登录

只需一步,快速开始

楼主: KOTORIREN
收起左侧

[WEB] 輪迴第7次的反派千金,在前敵國盡嘗自由自在的新娘(人質)生活 ...

[复制链接]
 楼主| 发表于 2020-5-7 20:53 | 显示全部楼层

番外篇:從隨從角度看皇太子

本帖最后由 KOTORIREN 于 2020-5-8 18:33 编辑

自從奧利佛成為阿諾特的隨從,已有一段相當長的時間。
對生於騎士家系,卻因負傷而斷了騎士之路的奧利佛來說,發掘了自己的阿諾特,是不懷二心去侍候的主人。
甚至去到要是為了他而喪命,也會寬心接受。
所以,即使是其他人害怕阿諾特而不敢說的事,為了主君也會向他進言。
這天,奧利佛也下定決心試著問問看,而開口道。
剛好阿諾特正看完了寫了棘手事項的文件,注明表示不同意。
「呃,這麼說來我的主君。最近是不是發生甚麼奇怪的事了?」
「甚麼都沒有。」
從斷然說道的阿諾特收過了文件,奧利佛再強調道。
「不可能甚麼都沒有吧。我看您樣子明顯很奇怪。」
「怎麼了。要是妨礙工作就出去。」
「這幾天不是都沒有和莉榭大人見面嗎。」
單刀直入地逼問,可是阿諾特的表情半分不改,默默地讀著文件。
這樣擺出低著眼睛的表情時,儘管是個男性,也會強調出長長的睫毛、美貌也會變得很突出。
阿諾特的容貌,完成度實在太高,簡直就像是人工物一般。
大多數女性都會被這樣的容貌所打動,但就奧利佛所知,只有一個少女久久攻不下去。
而那個人偏偏卻是將會成為他的妻子的人,所以顯得有夠諷刺。
「是自從我主君前天收到莉榭大人的信去禮拜堂以來就是這樣的嗎?到底是怎麼樣了啦?明明以前也會偶爾會去看看她情况,困難的時候也會讓自己去處理。」
「……」
「就算說有近衛騎士的報告,但還是應該稍微關心一下夫人吧?本來就剛來這座城不久,心裡也會感到不安吧。」
「……」
阿諾特拿起筆,在文件的最下面簽名。
在那之後,果然仍舊木無表情地說道。
「暫時先停止訪問離宮。」
「哎呀。為甚麼了?」
難道說,已經早早對那個少女失去了興趣嗎。
儘管這樣想,但阿諾特所回覆的答案,卻是奧利佛完全沒有預想到的。
「因為我幹出了無法無天的事。」
「是?」
沒能把泰然自若說出來的話囫圇吞棗接收,再去確認問道。
「……所謂的無法無天,是誰跟誰?」
「我跟那傢伙。」
「我的主君,對莉榭大人。」
在沉默了一會兒後,奧利佛放聲喊了出來。
「……吓啊啊啊啊啊!?」
「聲音好吵。」
阿諾特皺起眉頭,銳利地瞪著奧利佛。
如果是普通人的話,可能會害怕、嚇到發不出聲音了吧,但唯獨奧利佛不一樣。而阿諾特也知道這一點,所以才不會顧忌甚麼。
「那當然會變吵了哦!!誒,無法無天到底是指甚麼了!?到底是怎麼回事,不如說您都幹了甚麼了呢!我想該不會吧,明明都未正式娶過門……!」
「沒做到那一步。還有你好吵。」
看來還沒做下無法挽回的狀況,不禁先放下心頭大石了。
但是,被告知的內容還是令人震驚。
「話就到此為止。」
「不不不不不,不可能就這樣說結束啊。」
已經知道那一天,第二皇子西奧多和莉榭接觸了。
奧利佛明明都覺得莉榭隨後送來的信有古怪了。雖然阿諾特說會答應赴會,不過之後會發生甚麼「無法無天」的事情,這不難想像。
(但是,到底為甚麼又會這樣……。是為了表示對莉榭大人的寵愛,企圖牽制西奧多殿下的嗎?或者說,莉榭大人在那件事……不,這畢竟不可能的吧,話雖如此。)
作為年長者,作為隨從,奧利佛應該做的事情很明顯。
「我的主君。有好好向莉榭大人道歉嗎?」
阿諾特無視奧利佛繼續工作。
「就算皇太子殿下有多俊俏,也有可以做的和不可以做的事情。雖然不曉得你做了甚麼,但你明白嗎?」
「我明白。」
(……嘛,所以才決定『暫時不見面』吧。)
鋼筆聲久久不息。所以,才故意嘮嘮叨叨說道。
「如果你還未道歉的話,要由我來代你安排點甚麼嗎?」
「……」
「會被討厭的喔,被未來的太太。」
「奧利佛。」
噢,奧利佛閉上了嘴。
阿諾特一邊翻著文件,一邊淡淡地告訴他。
「就是為了這樣才做的。」
「……」
不由得想歎氣,但忍住了。
「……這是我太多管閒事了。」
「真是的。首先,你想錯了。」
這麼說著,阿諾特又一次垂下了眼睛。從他的表情上,看不穿他的感情。
「那個本來就是硬娶帶過來的人啊。」
(……雖然這麼說,但我覺得也不是一開始就想被討厭的……)
說到為何,奧利佛是知道的。
阿諾特打算盡可能地尊重從異國帶來的那少女。
(想必會很寶貝她吧。)
從來沒見過這個主君,會對一個人如此費盡心思的。
跟莉榭扯上關係時的阿諾特,會露出就連一起度過他少年期的奧利佛都不知道的溫柔表情。
(你會把自己的近衛騎士交給別人,到現在都從未有前例。在晚會上會當女性的護花使者,和誰人跳具有特別意義的第一首舞這個也是。)
雖然有點吃驚,但奧利佛還是默默地閉上了眼睛。
(別人做的菜,會不去找人試毒就直接放入口。要是以想被討厭為目的幹下『無法無天的事』,也太不像您了。如果是您的話,應該會實行更有效率的手段才對……)
咽下了那些話,深深地嘆了一口氣。
雖然阿諾特咂了嘴,不過奧利佛就反之微微一笑。
「我明白喔,不會再說多餘的事了。因為我是你的隨從。」
完成主君所期望的事情,是奧利佛所認為「隨從的職責」。
所以現在甚麼都不會行動。直到他一旦給出命令的那一天之前。
「話說回來,殿下。儘管如此,還是該好好道歉比較好。」
「……你真的差不多該出去了。」
那可不行。
因為不管怎麼說,今天的工作還堆積如山。


评分

参与人数 14轻币 +187 收起 理由
landesung + 12 工作辛苦
r798432dd + 10 工作辛苦
ccc131 + 18 工作辛苦
qwertim8469 + 12 工作辛苦
tn607596 + 12 赞一个!
alfree + 15 工作辛苦
巴士BUS + 10 工作辛苦
URARAURARA + 12 精品文章
Heimdallr + 18 工作辛苦
ht20134 + 11 親一下就無法無天,男主真保守^^.

查看全部评分

发表于 2020-5-7 21:50 | 显示全部楼层
本帖最后由 仿為 于 2020-5-9 11:32 编辑
KOTORIREN 发表于 2020-5-7 20:53
自從奧利佛成為阿諾特的隨從,已有一段相當長的時間。
對生於騎士家系,卻因負傷而斷了騎士之路的奧利佛來 ...

感謝翻譯, 順稿請參考

甚至去到要是為了他而喪命,也會勉為其難
甚至走到為了他而喪命的地步,也會勉力為之。(勉為其難: 勉強去做, 有點不甘不願的意思)

在那之後,果然仍舊木無表情地說道。
木無表情-->木然 or 面無表情

「那當然會變吵了哦!!誒,無法無天到底是指甚麼了!?到底是怎麼回事,不如說您都幹了甚麼了呢!我想該不會吧,明明都未正式娶過門……!」
該-->多字

「無論是多麼美麗的皇太子殿下,也有可以做的和不可以做的事情。雖然不曉得你做了甚麼,但你明白嗎?」
美麗-->建議改成 高貴 or 帥氣 or 美型 or 英俊

评分

参与人数 2轻币 +6 收起 理由
KOTORIREN + 2 沒人想死吧....
Jackdaw + 4 感谢提供建议

查看全部评分

发表于 2020-5-8 00:00 | 显示全部楼层
好在意比試結果啊啊啊啊
发表于 2020-5-8 00:10 | 显示全部楼层
我覺得女主既知道男主對戰時弱點,男主今次讓賽那麼大,比試女主贏定了。
只是男主不一定肯老實回答問題就是。

评分

参与人数 1轻币 +2 收起 理由
AngryBird + 2 毕竟刚开始补,看一半突然在评分里看见句肯.

查看全部评分

发表于 2020-5-9 09:22 | 显示全部楼层

看明白了,男主也算是有心没胆的面瘫男标准模板
发表于 2020-5-9 11:13 | 显示全部楼层
番外里男主的骑士真的太可爱了,男主你个闷骚葫芦。兄控和弟控真的不得了。
发表于 2020-5-9 23:09 | 显示全部楼层
坐等更新发糖
 楼主| 发表于 2020-5-13 03:55 | 显示全部楼层

44

本帖最后由 KOTORIREN 于 2020-5-13 17:10 编辑

阿諾特把木劍的劍尖朝向了莉榭。架式看起來雖然很美,但卻暗帶空隙。
恐怕是「進招吧」的意思吧。
實力差距也不是現在才知道,因此莉榭也老老實實架好木劍。
然後,再次確認了自己四肢的狀況。
左手的拘束具,用鉤狀的扣子固定在背部。
儘管不是用力勒緊,多少有點鬆動的空間。但因為關節的構造,可以挪動的範圍有限。
要單手拿起沉重的木劍,憑這完全欠缺力量的手臂可是很難撐下去。
(拖得越久越不利呢。……那樣的話。)
莉榭短短地吐一口氣,一步搶進阿諾特的劍圍之中。
阿諾特嵬然不動。就這樣朝他的右臉斜劍上揮。
錚的一聲,響起了清亮的聲音。
莉榭的木劍,被阿諾特提起的輕輕擋下。
應該是以相當的力度砍過去才對的,阿諾特的劍卻紋絲不動。
(這樣的話……)
扭轉身體的軸心,翻轉身體。利用離心力的那一擊,仍舊被阿諾特輕而易舉起接住了。
兩把劍彼此交錯,互相咬合,與對面的視線重疊。暫時只剩獨眼的阿諾特,瞇起那隻眼笑了。
「怎麼了。就這樣而已嗎?」
「嗚!」
看到那從心底裡享受的眼神,突然間後背起了雞皮疙瘩。
莉榭馬上向後急退,調整呼吸,重新架好姿勢。
(重心歪了。握劍也不夠緊。被左手能用時的感覺牽著走了……!)
列舉反省點,一邊思量能馬上修正的東西。
(修正重心。……這樣的話,距離也會變化吧。若不多進一步,便只有力弱的劍尖部份打得到殿下了。)
在腦海中計算,確認踏步的位置。因為握力實在無能為力,所以把握住木劍的位置向上移,盡量讓多一點力量傳到劍尖。
小聰明的技巧雖然不管用,但總比沒有好。而且,不得不立刻停止用左手平衡。
(再來一次)
在莉榭這麼想的同時,阿諾特露出了邀鬥的眼神。
深深呼吸,再淺淺吐出,再砍向阿諾特。
「吔!」
揮出的第一記被擋下了。先退一步,然後馬上再兩次三次地打進去,衝入阿諾特的懷裡。
就那樣子從下往上斬的那一著,被阿諾特的劍擋下,像是要她屈服似的硬推回去。
「——呵。」
「……」
被止住了。
但是,到目前為止都只是把木劍提起的阿諾特,第一次揮動了劍。莉榭再向後退,拉開距離。
「喂、喂。莉榭大人的動作,僅僅是和殿下交手了幾次劍,就變得很不一樣了……」
「不,不管怎麼說那也……但是,的確是。」
沒把近衛騎士的話聽進,再打向阿諾特。在被擋住、彈開的同時,摸索打破困局的途徑。
阿諾特對這樣的莉榭說。
「動作太僵硬了。別用蠻力。脚步也變得馬虎了。」
「!」
被這麼一指,一邊交劍心中一邊嚇了一跳。
那就修正。拼命回想那時候因為單靠力量怎麼也敵不過男性,為了彌補這一點而學會的動作。
「利用身體的輕靈吧。左脚踏上時,還能動的吧?再一步,還不成,你看。」
他們互相交擊木劍,遵從阿諾特說的踏進去。
感覺回來了。既似是很久以前,又似是最近發生的事情一樣,這種人生的感覺。
阿諾特用直接而又準確的話,指導莉榭。
(好厲害。明明身為騎士的我,花了五年時間好不容易才學得會的。)
恐怕阿諾特單是看看現在的莉榭的動作,就知道最佳解了。
(然而。)
莉榭也沒打算退讓。越是習慣身體動作,視野就越開闊。
於是,這次開始產生了望向阿諾特看的餘裕。
在那一瞬間,腦海中浮現出的是『那一天』阿諾特・海因的身影。
(——右邊!)
在抽身閃避的瞬間,木劍在一如想像的地方掃過。
阿諾特的劍僅僅掠過了莉榭的劍。如果沒瞬間躲開的話,木劍早就被打飛得老遠了吧。
(就這樣,應該會踏進我的距離,從上而來……!)
和五年後的阿諾特交鋒的時候,他也做出和現在一樣的動作。是騎士莉榭用劍擋下的一擊。
儘管想起了這一點,但是以現在的自己、而且還是單手的自己可絕對擋不住。所以强行再後退一步。
緊接著,阿諾特的劍尖,掠過了莉榭的前髮。
「……啊!」
就算知道他會眼看要打中前停下,可是因為本能的危機感而流下了討厭的汗。
因為沒有餘裕的閃避而失去了平衡,往後晃了幾步才停住。
煞停那麼樣的一擊的阿諾特,這時稍微改變了表情。
「你說過就你所知,我的劍是最强的吧。」
這是剛才莉榭對他說過的話。
「但是剛才是,是知道比我更强的人的動作。……你是在一邊和我交手,一邊想著那傢伙吧?」
「……」
阿諾特不知是否在開玩笑,臉上露出了挑釁的笑容。
然而其視線卻很銳利,莉榭再次緊握木劍。
「真叫人嫉妒呢。我都快要吃醋了。」
「您開玩笑了。而且,我所知道最强的,毫無疑問是阿諾特殿下。」
莉榭這麼斷言,目不轉睛望著阿諾特。
不過,他指出可能也未必是錯的。因為莉榭心中描繪的,是五年後的皇帝阿諾特・海因。
(——比現在的殿下更强、更殘酷、更具壓倒性的。)
因為那個男人,自己騎士團的人都被殺光了。才不是會說出『我不打算讓你受半點傷』這種半湯不火的話的人。
而現在自己,正跟那樣的男人交手。
「來吧。……再給我攻過來吧。」
阿諾特開心地笑了。
措辭比平時的稍為走了樣一點,讓人覺得與十九歲的年齡相稱。莉榭亦呼應了,舉起劍沉下腰。
一步兩步,一邊量測距離,一邊慢慢縮短距離。
阿諾特也架好了劍。然後在呼吸重疊的瞬間,一口氣搶進去,將木劍橫掃過去。
那一閃被躲開了。變成了穿過阿諾特身邊,莉榭立刻回頭看。
對方也同樣轉過身來,就那樣子揮下木劍。阿諾特的劍尖,重重打中了莉榭的劍。
「嗚」
兩柄木劍在上段碰撞,馬上抽到下段,然後再一次在頭上交鋒。在堅硬的木頭碰撞的聲音響起的同時,亦震得莉榭手臂酸麻。
明明阿諾特都遮住了一隻眼,一隻腳也不能如意挪動,卻完全沒有這種感覺。
(再來!)
退後半步,一口氣把那距離補過一邊揮劍。阿諾特往後一縮,木劍大大地劃破了長空,而莉榭就這樣子刺進去。
(那個時候,唯一能傷到阿諾特・海因的感覺……!)
拼命地牽扯記憶,同時用全身的力量作最後一擊。於是,阿諾特只一瞬間,露出了吃驚的表情。
「――……」
可是,這就結束了。
莉榭的劍,被阿諾特揮舞的橫掃而彈飛了。
「啊!」
脫手的木劍掠過目瞪口呆觀看的近衛騎士的臉頰,撞上了訓練場的石壁。
「哇!?」
「沒事嗎!?」
想要慌慌張張跑向他們,但是莉榭力不從心,坐倒了在訓練場的地上。
「……哈、哈……。」
「真了不起。。」
呼吸一紊不亂的阿諾特俯視著莉榭。
「我本來沒打算動一步以上的。看來是太小看你了。」
「還真是給了有夠大的制約呢……!。」
「對手若不是你,我本來打算一步也不動的。」
在莉榭喘著大氣的時候,阿諾特向近衛騎士打了訊號。慌慌張張跑過來的騎士,解開了阿諾特的手臂的拘束。
他自己則解下脚部的拘束,蹲在了莉榭前。然後,解開了她左手的束縛。
「……謝謝您的指導……。」
儘管心裡明白,但輸了還是很遺憾。也許是因為這樣的心情露在臉上的緣故,阿諾特托著腮微笑道。
「是說一個甚麼都會聽的願望吧?」
「嗯嗯,甚麼也請隨意。一言既出,駟馬難追!」
雖然有點自暴自棄,但莉榭還是說出來。
不管怎麼說,也不是真的認為會有勝算。對莉榭來說,無論贏還是輸,這都是個有利的賭注。
萬一莉榭勝了的話,可以問阿諾特想問的事情。
如果按照預想那樣莉榭輸了的話,就知道他希望莉榭怎麼樣。搞不好,能對探索阿諾特之所以向莉榭求婚的理由有所幫助。
因為這麼想,才提出了那樣的建議。
(對啊。這也是計算之內的。我沒不甘心,我才沒不甘心……)
真心可是非常不甘心的,但還是要對自己這樣說。
阿諾特眺望了那副樣子一會兒,不久解下了眼罩的繩子,這樣說道。
「是呢。……那麼,兩天後的下午先預留時間吧。要到下城去。」
「下城?當然會聽從,可是您想要做甚麼了?」
「到時候說。」
阿諾特站了起來,把解開的眼罩交給了近衛騎士。
(嗯……是作為皇太子和他未婚妻,去做甚麼公務嗎?)
不管怎樣,也不是想想就能明白的事情。這麼說來,自從去見商會長達利之後,還是第一次去下城呢。
那時候被發現自己溜出去,被要求約定「今後出城的時候一定要和阿諾特一起」。
阿諾特不管哪方面都要比莉榭高超。
懷着這樣的想法望著遠方,阿諾特不可思議地俯視她。
「怎麼了。差不多該站起來了。」
「啊。……呃。」
一直癱坐在地上的莉榭,悄悄地把視線從阿諾特挪開。
「我在這裡再多呆一會兒。殿下請先回去吧。」
「為甚麼。」
「……。」
雖然不想說,但不得不說吧。
下定決心,忍辱開口道。
「其實呢。剛才交手後,到現在手脚還在抖。」
「……甚麼?。」
「該怎麼說呢,身體好像沒追得上的樣子……。」
真是太丟臉了。要是現在站起來的話,臉蛋也許會直接撞到地上也不一定。
「所以得再休息一會。訓練場的門我會關好的了,請不用擔心。」
「……。」
「殿下?」
阿諾特露出「嗯唔」的表情。
「不是直接碰到,沒關係吧?」
「……誒?」
不知怎的有種討厭的預感。
雖然本能的判斷想說「不行」,可是都不知道他確認了甚麼。
就在這時候,阿諾特跪到莉榭面前,伸出了穿上黑色手套的手。
「誒!?啊,等一下,殿下――……」」
在下一瞬間,莉榭的身體浮了起來。


评分

参与人数 19轻币 +227 收起 理由
landesung + 12 工作辛苦
zorrocheng + 12 工作辛苦
eric13245 + 16 工作辛苦
azazazazab + 13 帶手套什麼都可以的意思?嘿嘿
alfree + 15 工作辛苦
Heimdallr + 18 工作辛苦
URARAURARA + 2 騎士:嗚~~~
不知道的說 + 12 公主抱!
仿為 + 10 精品文章
天天aaa + 10 精品文章

查看全部评分

发表于 2020-5-13 04:21 | 显示全部楼层
感謝翻譯~
被公主抱了

发表于 2020-5-13 05:04 | 显示全部楼层
来了!是公主抱~~~
发表于 2020-5-13 05:41 | 显示全部楼层
有戴手套就甚麼都可以了, 嘿嘿
公主抱~
发表于 2020-5-13 08:43 | 显示全部楼层
带了手套就什么都能成借口了吗喂!
发表于 2020-5-13 10:06 | 显示全部楼层
看來是公舉抱...閃瞎了我的鈦合金狗眼.....
发表于 2020-5-13 10:13 | 显示全部楼层
帶着套,啊不對打錯了是手套,就什麼都行嗎!

评分

参与人数 2轻币 +17 收起 理由
qwertim8469 + 12 带着套就可以为所欲为
仿為 + 5 You got the point

查看全部评分

发表于 2020-5-13 11:22 | 显示全部楼层
KOTORIREN 发表于 2020-5-13 03:55
阿諾特把木劍的劍尖朝向了莉榭。架式看起來雖然很美,但卻暗帶空隙。恐怕是「進招吧」的意思吧。實力差 ...
「我本來沒打算一步都不動的。看來是太小看你了。」
「還真是給了有夠大的制約呢……!。」
「對手若不是你,我本來打算一步也不動的。」


看了一下原文,第一句是否翻成"我本來沒打算動超過一步的。看來是太小看妳了。"比較好呢?
對照第三句的一步也不動,只動一步是對莉榭實力的高評價吧,但沒想到莉榭實力超乎想像,
雖然原文是說"一步以上",但是感覺意思用超過一步比較精準,因為一步以上理論上也包含一步在內。
 楼主| 发表于 2020-5-13 12:15 | 显示全部楼层
kids23 发表于 2020-5-13 11:22
看了一下原文,第一句是否翻成"我本來沒打算動超過一步的。看來是太小看妳了。"比較好呢?
對照第三句的 ...

正因為一步以上理論上也包含一步在內,所以才翻做一步也不動
如果說"我本來沒打算動超過一步的",就會變成"我打算動一步" 吧

发表于 2020-5-13 12:41 | 显示全部楼层
輪迴系列裡面前幾名喜歡的小說,看的很舒服
很想趕快看到前面6次遇到的人在這一次遇到的互動
雖然看著他們不記得自己有點感傷,就像商會一樣,曾經的家人現在變成陌生人..
发表于 2020-5-13 13:37 | 显示全部楼层
KOTORIREN 发表于 2020-5-13 12:15
正因為一步以上理論上也包含一步在內,所以才翻做一步也不動
如果說"我本來沒打算動超過一步的",就會變 ...

主要是因為第三句 「對手若不是你,我本來打算一步也不動的。」
也就表示因為對手是你,所以打算動,所以才會認為第一句的意思應該是只打算動一步

评分

参与人数 1轻币 +5 收起 理由
仿為 + 5 字字推敲

查看全部评分

 楼主| 发表于 2020-5-13 13:45 | 显示全部楼层
kids23 发表于 2020-5-13 13:37
主要是因為第三句 「對手若不是你,我本來打算一步也不動的。」
也就表示因為對手是你,所以打算動,所以 ...

啊你對,不過我晚點再改

评分

参与人数 1轻币 +11 收起 理由
kids23 + 11 工作辛苦

查看全部评分

发表于 2020-5-13 14:12 | 显示全部楼层
本帖最后由 仿為 于 2020-5-13 14:59 编辑
newbornducky 发表于 2020-5-13 10:13
帶着套,啊不對打錯了是手套,就什麼都行嗎!

閣下有所不知, 手套是很厲害滴,在醫療作業上, 戴上手套是可以進行肛診的
呣...好像離題了

無論如何, 題目都說是新娘了, 絕對贊成王子戴上套和女主做這種那種的事, 既使不戴套也可絕贊進行這種那種的事
那個套, 我的意思是手套

目前輕国公爵圖像可都是戴手套的(翹鼻狀)




本版积分规则

手机版|Archiver|轻之国度

JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

  

GMT+8, 2024-5-16 07:31

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表