[WEB自翻][紫ユウ]关于学园的女神大人不知为何一直赖在我家这档事 (20.04.12 更新闲 ...

wumingzhe159

感谢翻译，感觉莫名能理解男主的想法，对我来说这部反而比隔壁天使大人要来的时候真实

雪雪雪雪乃

三边换着吃

招牌微笑

感谢翻译  不过这个怎么看本篇都完结了吧

海岛风景真幽美

刚看完第一卷，还有web版，太好了。

奶糕糕

感謝dalao翻譯

wertyu7878456

请问大佬有简体中文吗

平凡的拾曦

相比其他的作品莫名能够理解男主呢。
男主真的很在乎他人的感受，即使这样也要假装不懂，很容易把真正的伤痛都掩藏在心底，即使是现神也察觉不到那些隐痛。
或许这才是最真实的情况吧。

他有三问

有点闪到了

s881116s

wertyu7878456 发表于 2020-3-3 08:39
请问大佬有简体中文吗

文库版是简体中文（第二卷彩图以外）

百夜孤行

感谢大佬翻译

asdpcici

虽然蛮有趣，但是确实感觉像是一本火了之后就都开始跟风了...

点播男qwe

感谢翻译，其实很天使差别蛮大的。。这本也很好看啊

精神抖擞

展开好快。大佬有pdf吗？

s881116s

閒談　翔和與健一（過去的契機）


中學三年級的夏天——讓人不想外出的炎熱。
說到這個時期，對考生來說是非常重要的，甚至有人說『控制夏天的人就能控制考試』。
「唉，琴音那傢伙，為什麼要叫我去買東西啊……」
我看著放入保冷袋的大量冰淇淋，嘆了口氣。
重到會令人以為是不是要給某個社團的慰問。
但是，如果只有冰淇淋的話，我也不會討厭到這種地步。
其原因是另一隻手提著的大東西。
今天去了當地的商店街購物，那裡舉辦了名為『夏日大感謝祭』的抽獎活動。。
拿著三千元以上的收據就能玩一次，獎品有兒童玩具、日用品、旅遊券、購物券等等。
我有兩張收據。
一張是大量購買冰淇淋的收據。
另一張則是琴音忘記玩的……
不，大概是因為害羞才沒有玩吧。
畢竟人群擁擠，所以可能不想引人注目。
沒錯，平常的琴音雖然傲氣十足，但其實相當消極且害羞。
這一切都是為了掩飾害羞而做出的行為，不過往往會適得其反。
比如，回話有點遲了也是因為害羞；瞪著對方的眼神，也會因為要掩飾開心而失守的嘴角。
總之，很容易受到誤解。
結果，周圍的人非常怕她，還被說是『冰之女王』……
和我或若宮在一起的時候還算好……
不如說，和我在一起的時候很坦率又很可愛……
啊－－糟糕，我的嘴角好像要失守了……
「唉呀糟糕……」
我左右搖頭，讓心情平静下来。然後為了不讓嘴角勾起而用雙手拍臉頰。
「不過真的很重啊～為什麼會抽中ＢＢＱ組合啊……」
雖然籤運很好，但這在炎炎烈日下，搬著沉重的東西很難受。
汗流浹背，身體黏黏的好不舒服……
唉，早點回家去洗個澡吧～
當我正在想這種事時，聽見了小孩哭泣的聲音。
「……嗯？」
朝聲音的方向看去，只見一個小男孩蹲在小河流過的橋上。
那個男孩從橋上看著小河，哭哭啼啼地低語著：「嗚……我的……我的遊戲」。
原來如此啊……　
我已經完全知道那孩子發生了什麼事。
但是什麼也做不到。
雖然很想幫點忙，但找出掉進河裡的東西幾乎是不可能的。
即使找到了，如果掉進去的是電子遊戲機，那絕對已經壞了。
那樣的話……我能做的，就只有安慰小孩，送他到父母身邊吧。
……好，出發吧。
就在我這麼想著的時候，出現了一個比我更早接近孩子的人影。
我停下腳步，仔細觀察。
如果是誘拐小孩之類的犯罪行為的話，就出手幫他吧。
可是，靠近的那個人影感覺莫名似曾相識，他在孩子面前彎下腰。
「那是……常盤木？」
——常盤木翔和。
他是我們學校的學生，還算小有名氣。絕對不是不好的層面上的名人。
只是，他這個人有點難以理解。在『無法捉摸』的層面上很有名的人。
他總是獨來獨往，不和任何人說話。即便會說話，也只有－－
『常盤木。要做下一節課的理科實驗的事前準備喔。」
『知道了。』
如此而已。
總是很冷淡，不曾笑過，只會淡淡回答最低限度的話。
常盤木沒有溝通能力，但成績並不差。
反而還算好，在整個學年榜上有名。
但是，真的不知道他在想什麼。
喜歡的食物？
興趣？
這些完全不知道。
所以『難以捉摸』。
被認為是謎一般的人物。
我們算是同班的，小學的時候也有一起玩過幾次。
只是從那以後，也沒說過多少話，雖說是同班，但如果沒有事就不會扯上關係。
不過，因為他是班級委員所以會傳達事情……
但非常冷淡呢～
當我想起這些事情時，聽到了常盤木對孩子說的話。
「我偶然打掃了一下，撿到了……這個，莫非是你的？」
我側耳傾聽著常盤木微小的聲音，仔細聽他們說些什麼。
「這是我的……？」
「因為是在附近撿到的，不是嗎？啊－－難道不需要嗎？」
「……我可以……拿嗎？」
「不用問可不可以，這是你的東西，所以你不用在意。」
聽到他的聲音，男孩的眼睛瞪得圓圓的，表情也開朗了起來，彷彿開花一般。
「我要！」
「那就好了。先看看有沒有壞掉……嗯，應該沒問題吧。」
「嗯！謝謝大哥哥！！但真的可以嗎？」
「喔。反正是偶然的，你就別在意。還好找到了呢。」
「掉進河裡的時候，我還以為再也找不到呢……太好了～」
「哈哈，運氣真好啊。不過，下次別掉了喔？玩的時候要小心。」
男孩滿面笑容，輕輕點頭。常盤木催促男孩回去，男孩向他道別後跑走了。
常盤木沒有目送他的身影，向與男孩相反的方向走去。
也就是說，我的方向……啊。
——我和常盤木的眼神對上了。
常盤木面容扭曲，一臉尷尬的樣子，接著打了個大呵欠，彷彿沒注意到我一樣，打算從我身邊過去——
「看到彼此了卻不理我，不會太過份嗎！？」
啊，糟糕。
一不小心就吐槽了……
常盤木嘆了口氣，停下腳步。
「偷窺可不是好興趣喔……」
「如果有可疑的人跟孩子說話，誰都會在意的吧？」
我諷刺地說，常盤木則苦笑著說：「你說的確實沒錯。」
「常盤木，你是來抽籤的吧？那是獎品之一吧？」
「不不。不可能為了那種事特地去賭中獎吧，太沒效率了。」
「是嗎，那你把偶然抽到的送給他了？」
「才不是。我只是偶然撿到一個漂流過來的東西而已。只不過是孩子運氣好罷了吧。」
「哼嗯，但是啊。你給他的不是最近很流行的養成遊戲吧？好像叫『寵物雞』對吧。那玩意掉進水裡應該就壞了吧。」　【譯註：たまごろっち／捏自『たまごっち』，ＢＡＮＤＡＩ於１９９６年推出的掌上電子寵物，外型像是一顆蛋。真的是童年啊。】
「哇……真耐操啊。不愧是最先進的，文明的進化真是偉大。」
裝傻的方法太拙劣了！！
我在心裡吐槽了。
他真的認為這樣可以敷衍過去嗎……
難道很天然嗎？
「而且衣服好像也溼了……啊－－是那樣嗎？在附近的公園弄濕的嗎。以為弄濕衣服，小孩子就會相信……」
「白痴啊……沒有人會主動弄濕自己吧？這單純只是行動的結果……」
「喔，那我就當作這樣吧。」
「總覺得……你是不是把我當笨蛋了……？」
常盤木聳聳肩，嘆了口氣。
「唉呀，不過常盤木。如果有濕答答的人男人突然跟你說話，不會反而覺得可疑嗎？」
「啊……我沒有想到這個想法。」
「真的假的……」
常盤木用手帕擦了擦頭。不過那條手帕，以一個中學生來說多少有些雅素。
「要不要借你毛巾？我家很近。」
「沒關係，我有紳士大叔送我的手帕。」
「紳士啊～」
應該一定有像我一樣，注意到常盤木所做所為的人吧。不過常盤木自己是怎麼理解，這就我就不知道了……
「話說啊，如果孩子跑掉了，你打算怎麼辦啊？如果他不在了，你不就不能把它交給他了嗎。」
「那就到時候再說。」
「到時候……你沒有計劃性嗎？」
「算是吧。」
常盤木抬頭望著天空，露出些許悲傷的表情。
因為平時只看到他那張似乎沒有幹勁的臉，這樣的表情著實讓我感到意外。
「我在想，遇到這種時候，小時候的我只能仰望天空哭泣呢。」
「嗯？因為是小孩子，也只能哭吧……」
「確實是這樣呢。」
看似放棄了，又看似很悲觀……雖然很在意那種好像領悟到什麼的感覺，但是我沒辦法多問。
常盤木大概對剛才的狀況有點想法吧。
「不過，正常來說會特地送給他嗎？」
「沒關係吧？我只是把偶然得到的不需要的玩具硬塞給孩子罷了。這種事——」
「嗯？」
「只是我在多管閒事。」
常盤木有氣無力地回答。
人有困難的時候，誰都會有『說不定』的想法吧。
但是，究竟有多少人會選擇向陌生人出生幫助他人呢？
一定沒有那麼多吧。
大多數都會有所盤算，無法用純粹的心情去幫助確實有困難的人。
『去看看會比較好嗎？』
『看看情況比較好吧？』
『被拒絕的話，會很不好意思。』
那種心情會妨礙人行動，決定徹底地觀察狀況。這種心理作用也是無可奈何的。
不過，常盤木並沒有這麼想吧。沒錯，只是單純地……
我做不到啊……
看著在眼前尷尬地撓著頭的常盤木，我苦笑了一下。
「常……不，翔和真是個好人啊。」
我的話讓他的臉僵硬，露出訝異的表情。
「咦，為什麼突然叫我名字？」
「有什麼關係嘛。別放在心上！你不希望我直呼你名字嗎？」
「不，還好……不過，我很驚訝你知道我的名字。」
「畢竟在同一所學校，還是記得住名字吧。再說，翔和不也知道我嗎。」
「不要把路邊的石頭和加藤這種名人相提並論。」
「因為我記性好啊。」
「嘿，居然能記住滾在路邊的石頭，真是太奇怪了……」
翔和無奈地說著，但他的表情看起來有些放鬆。
「機會難得，一起去吃點東西吧！！我可以請客喔！」
「不用了，我不想和現充在一起。」
「別在意這種小事啦，走吧！」
「不要搭我的肩！話說，你太黏著我了吧！」
我強行帶著一臉心不甘情不願的翔和。
順帶一提，翔和開始直呼我名字－－是從這一天算起的三個月後。

╰初夏梦兮╮

感谢翻译。

huanghao009

感谢大佬翻译，剧情非常吸引人，很好奇接下去的剧情

墨弦青烛

感谢翻译大佬！

无语的人生

男主角这一波回忆杀疯狂加分啊

polo412100

这波回忆……总感觉男主和男二才是一对……

awslya

大佬加油，期待后续。