[WEB自翻][紫ユウ]关于学园的女神大人不知为何一直赖在我家这档事 (20.04.12 更新闲 ...

VirusVani

jooky 发表于 2020-2-5 02:09
可惡，一直都是暑假，男主跟女主約定了在學校也互相喊名字，
真心超期待在學校互喊名字時，其他學生的反應 ...

是的呢，但希望男主能不要逃避，在学校里能够群发狗粮

VirusVani

Remyhhh 发表于 2020-2-7 11:41
这边的这位男主比起邻家天使那位也别扭太多了????

是的呢，这样子看的好累呀

墨弦青烛

大佬辛苦啦

63510

末之空 发表于 2020-2-20 17:54
其实我现在最想看到的是男主和女主有一定程度上的矛盾，然后互相倾诉真正的想法再去互相理解，不然其实现在 ...

确实还是要下猛药才能医重症

s881116s

第８５話　不知為何，要和現神一起去夏日祭典（９）


「健一啊。祭典是這麼殺氣騰騰的嗎？」
「的確，我也有這個疑問。」
健一和我後退一步苦笑著，隔岸觀火。
「就算是琴音醬，我也不能讓。」
「……我也不能輸給凛。」
拿著槍，火花四濺的美少女們。
兩個人都是認真的眼神……看來似乎沒有辦法用對話解決。
不過，應該不會發生暴力事件。
因為——
「「那隻『招財貓』是我要的！」」
因為這只是在競爭射擊遊戲的獎品。
兩個人有時可能想要一樣的東西吧……
但是，兩個人互不相讓，我覺得很稀奇。
我看著在旁邊喊著「加油啊～！」，倒著喝采的健一。
他好像很享受這種狀況。
「那是這麼有魅力的東西嗎？」
我戳一下健一的肩膀，指著凛他們的目標——「招財貓」。
怎麼看都是招財貓。
我不覺得那是古董等高價的東西。
不過，要說和一般的招財貓有什麼區別的話，就是那隻貓的笑容讓人莫名不爽。
「啊──那個啊。那是看了結果之後才知道的樂趣啊！」
「不要浪費時間，快告訴我。」
「不用著急，很快就會知道的！我能告訴你的，就是女生都喜歡占卜和許願呢～」
「許願啊……」
健一臉上浮現出不懷好意的笑容，好像很享受這種狀況……
但是平時關係很好的兩人擦出火花……嗯──
心情難以言喻。
觀眾（湊熱鬧的人）也越來越多了……
那樣的話，以後兩人的關係會不會變壞呢？
那樣的話……
「沒辦法……大叔，我也來。」
「好喔。」他低聲把槍遞給我。
我接下後，把五百元的硬幣放在大叔手裡。
「咦……？翔和也要玩嗎？」
健一眨著眼睛，用一副吃驚的表情看著我。
彷彿看到了難以置信的事情。
「翔、翔和君也要玩嗎！？」
「……太狡猾了。數量暴力太卑鄙了……」
「那個，我聽不懂藤同學說的話……」
難道她認為我想協助凛嗎？
但是，我並沒有這個打算。
我希望和平解決。
「就算我玩了，也沒什麼關係吧？」
「當然，翔和君玩也沒關係……」
凛好像察覺到了什麼，不甘不願地點頭。
不愧是現神……察覺到我的意圖了嗎？
可是，藤同學好像沒有注意到，她的視線似乎在向健一求助。
「……健一也玩？」
「嗯──這個嘛。我玩的話會數量上有利，所以就算了吧～三方混戰加油啊！我當然是支持琴音的。」
「……謝謝，我會努力的。」
健一撫摸著藤同學的頭，她高興地紅著臉。
氣氛傳達著：他們兩人互相信賴著。
凛用溫柔的眼神注視著她，不知為何，有些羨慕地微笑著。
「那麼，開始吧，女士優先吧。」
「……我不會輸給弱雞。」
「翔和君，好像很擅長這種遊戲啊……」
於是怯懦的凛與藤同學的勝負開始了……


◇◇◇


「小朋友，拿好囉。」
周圍傳來的噓聲。
這個氣氛搞不好會被人包圍，遇到什麼麻煩。
「謝謝，大叔。」
我無視這些觀眾，從大叔那裡得到了「招財貓」。
凛與藤同學懊悔地看著我。
不，這麼想要，也不會給你喔？
我不希望女生之間發生爭執……
所以——
「所以說……健一，給你。」
「咦！？給我嗎！？！？」
「就算是平時友情的證明吧。」
找個最像樣的藉口，交給健一。
對，這個行動是我考慮後的選擇。
交給誰都會留下禍根。
正因為如此我選擇逃跑。
交給健一的話，發生什麼事的時候他會幫忙掩護，不會造成互相搶奪。
不過……兩個人的目的都沒有達到，也許會留下不滿。
但是這應該是最好的選擇。
不知道為什麼，健一的表情很僵硬，面容尷尬地說：『那有點不妙。』
我對健一的樣子感到不解。
「嗯？有什麼不好嗎？」
「啊、那個翔和，這是──」
「翔和君……？」「……常盤木君？」
「嗯？為什麼要這麼驚訝……」
「「………………」」
凛與藤同學二人都沉默著低下了頭。
因為都沒有接著說下去，所以我窺探了一下臉色。
然後兩人逐漸臉紅，身體依然僵硬，不停顫抖著。
然後，累積了好一段時間後——
「「笨蛋啊啊啊啊啊！！」」
凛一臉快要哭出來的樣子……
在這個一瞬間，我退縮了。
至於藤同學，現在也依然低聲呻吟著，好像要襲擊過來一樣。
「……在大庭廣眾之下表白愛意。罪該萬死……處以極刑。」
「琴音？翔和沒有那種意圖喔……？」
「……有嫌疑有罪。」
「這句話應該是『無罪推定』！！」
「……有罪推定極刑。」
「好像比剛才更嚴重了！？」
後來聽說，「招財貓」好像有結緣的含意……
順帶一提，之後在健一的幫助下總算解除誤會了……
不過凛抓著我的手的力道好像變強了，應該不是我的錯覺吧。

s881116s

第８６話　不知為何，要和現神一起去夏日祭典（終）


夏日祭典結束後，我們為了放煙火而回家了。
健一往庭院裡放了老鼠煙火，被藤同學打了好幾次頭。
從她眼眶泛淚來看，應該是「被嚇到而生氣」了吧。
「呼哇……」
我打了一個大呵欠，緩緩地轉動左肩。
雖然他自始至終都在注意周遭，不過多虧有了健一，沒有發生什麼意外，盡情享受了祭典。
真不愧是現充防護罩。
沒有一個人靠近想來搭訕。
不過，那件事暫且不管。
總之現在——
「我說……能不能放開我的右手了？」
「不要。」
「馬上回答啊……」
是的，從射擊遊戲的那件事之後，凛就一直不肯放手。
彷彿在警戒什麼一樣，像貓一樣發出低鳴聲……現貓又出現了。
我嘆了一口氣，瞥了凛一眼。
眼睛一對上就被死死地盯著，不禁讓我移開視線。
而一旦移開視線，凛就會像是在說『不要無視我』一樣緊緊抱住手臂……
從剛才開始就是這個循環。
受不了……只能嘆氣了。
無可奈何，只好在凛的糾纏下，點燃放在那裡的煙火，凝視著它。
啊──啪機啪機的感覺真棒啊……
「那個翔和君？總覺得你在逃避現實嗎？」
「你以為……是誰的錯啊……」
「什麼意思？」
「你分明就知道吧……」
凛輕輕地笑了，放開我的手臂。
終於自由了，手臂都酸了啊～
不過，總覺得有點冷……
我正想著這些，接著凛盯著我的手開口。
「翔和君，只放線香煙火嗎？」
「算是吧。你想，線香煙火沒什麼特別的地方，而且很快就燒完了，在煙火中很樸素，總覺得很有親切感，所以並不討厭。」
「原來如此……是這樣啊。」
「嗯？啊啊……是這樣喔？」
我以為她會露出一副無奈的表情……
這出乎意料的反應……讓我有點疑惑。
凛帶著微妙的表情閉上了嘴，眼睛直直看著我。
好像在確認我的樣子和反應。
然後──
「我也喜歡線香煙火喔。」
她微笑著說。
凛接著點燃自己的線香煙火，接在我手上的煙火。
「這樣一來，雖然一個人玩煙火會孤單地燃盡，但兩個人玩就不會孤單地燃盡了，很棒呢。」
「確實也有這種玩法……」
「所以，我也不會讓翔和君孤單一人喔。」
「咦……不是在說煙火嗎？」
奇怪……
明明只說了煙火，但不知不覺間凛的臉頰卻泛起紅暈，看起來很害羞的樣子。
不過，居然每次都說得這麼直接……
「居然纏著我這種人，凛真的很怪啊。」
我不禁苦笑，嘆了口氣。
「呵呵，經常被這麼說。」
「再加上又很頑固、死腦筋。」
「姆！這部分我想要反駁呢。」
「重要的部分沒有自覺啊……」
凛的自我分析能力明明看起來很高，但總感覺太沒有注意到缺點了……
說不定是故意的……？
我帶著懷疑瞇起眼睛看著凛，但她卻微微歪著頭，裝傻著。
「頑固本來就是優點吧？」
「也有可能是缺點吧……」
「你說了什麼嗎？」
「……沒什麼。」
那滿臉笑容反而很可怕！
明明有著一張如畫一般的漂亮臉蛋，卻帶著寒氣……
「翔和君。」
「嗯？怎麼了？」
「還想再來這裡呢。」
「……是啊，要是能再來就好了。」
不能保證還能再來。
就算凛這麼說，也有可能只是單純的場面話。
人的感情很容易就會忘掉，也很容易轉移。
正因為如此，我不能有過度的期待。
但反正只是「小小的願望」，就算有點期待也沒關係吧。
凛彷彿看穿了我的心思，對我微笑，伸出小指。
「不是能來就好，而是要讓它變成現實喔。這是……約定……」
「…………喔。」
我輕輕回答，與凛打了個勾。
也許是對我的回應感到高興，凛的笑容如花綻放。
如果能明確地說出來就好了……
要是莫名地停頓，不是會讓這個約定更有真實感嗎……真是的，不要讓我有所期待啊。
我苦笑著，仰望天空。
然後深呼吸一口氣，讓自己保持面無感情。
「喂～！不要再卿卿我我了，快點過來玩大一點的煙火吧～！」
「……凛也過來，西瓜很好吃喔。」
「好的！我現在就去。」
凛握住我的手，手指著健一他們。
然後對我微笑。
「那我們走吧，翔和君！」
「真拿你沒辦法……」
暑假也接近尾聲。
至今，都沒有對暑假有過感慨或覺得很可惜。
但是第一次和其他人度過的暑假。
我覺得每天都充滿了刺激，與平凡相距甚遠……
不過——
『那好像也不壞呢』。
我有這種想法。


＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝


本作暫且告一段落，剩餘四個短篇以及作者不久前更新的閒談章，我會慢慢翻譯、一點一點放上來，然後把主力放在新坑上。
暫訂計畫：
2/26 聖誕節短篇。
2/29 發佈萬聖節短篇。（第二卷發售日前夕）
3/14 兩篇情人節短篇。
閒談章則視作者的更新狀況跟著更新。

╰初夏梦兮╮

感谢翻译。

iTrumpet

感谢大佬翻译！

nianhua_SF

果然男二才是最大的情敌   XD

Kaidesu

追上进度了呢，从11月到现在 感谢大佬的翻译，新坑也会去看的

幽子柚子游子

Kaidesu 发表于 2020-2-23 23:53
追上进度了呢，从11月到现在 感谢大佬的翻译，新坑也会去看的

你们说的冰姬是？天使我看了，但是冰姬是？

eilow

感谢翻译！！恭喜终于追上作者的更新进度啦！！对着翔和这个性格，凛要攻略这个人看来还要继续下功夫啊！！

红染醉

翔和的主动意愿也太差了.....

Lalumiere

幽子柚子游子 发表于 2020-2-24 02:39
你们说的冰姬是？天使我看了，但是冰姬是？

有兴趣的话看一下吧，类型和这两部差不多，不过设定上有改动，应该能带来不同样的乐趣
[自翻WEB]熔化冰姬的方法~邻家搬迁过来的冷淡美少女稍微敞开心房后变得可爱了。1.29 第33话
https://obsolete1.lightnovel.us/thread-1011581-1-1.html
(出处: 轻之国度)

Remyhhh

末之空 发表于 2020-2-20 13:58
对我们来说是几十话，对男主来说这才几个星期多吧，阴角因为思考方式会陷入更深的自我厌恶，这种情况下要 ...

问题就是这个慢慢转变没有表现出来啊，就像我之前说的，从一开始到游乐园那一段，确实能看出男主的心门慢慢打开，可是从那之后一直到现在，男主的思考方式，心路历程几乎可以说是完全没有进展，这才是最糟心的地方。

墨染灬流云

果然男主和健一才是一对啊XD

末之空

Remyhhh 发表于 2020-2-24 11:20
问题就是这个慢慢转变没有表现出来啊，就像我之前说的，从一开始到游乐园那一段，确实能看出男主的心门慢 ...

我觉得这章已经很好的开始表现有迹象了吧，男主这次说的心声是，请不要再让我有所期待了，换而言之，男主已经开始意识到并且逐渐开始正视这份感情，还有祭典终章后面的对话，女主说男主在逃避现实，男主是自觉得这是对女主好才逃避，但是这也是充分意识到感情之后才能间接意识到的事情，最后，其实很明显的一点，当男主开始真心疏远其他人的时候，会自然而然的流露出营业性的微笑，这次夏日祭典事件的最后，却没有再对现神露出来了

末之空

我不讨厌这样现实而细腻的文风，尽管天使那边也很不错，但是什么都一帆风顺会让人看完之后容易感到空虚，这部当中，就我来说最大的乐趣，就是仔细考虑，思考角色之间的情感阶段和过程，有苦涩的地方，有青涩的地方，也有偶尔甜的地方，如何通过作品中一点点的细节发现角色之间进步的关系，我觉得才是这本书最有意思的地方，可能作者没有考虑过，但是文字中总是能有类似的描写，如果这是一种天赋那还挺厉害的。

ｙｐｃｍｃ

非常感謝 翻譯

在下夜猫子阿

jamesyeh62 发表于 2020-2-22 07:46
這部男女互動沒有天使大人來的自然，有點將男性的妄想全部強加在女主身上，男主沒付出什麼就不勞而獲的感覺 ...

确实，这个男主总感觉有点废柴，女主单方面付出的感觉。
男主除了亚撒西貌似一无是处。被动观感是好，到总是这样刻意去回避，那就是作者刻画的问题了。