[web自翻][翻译完成][いのり。]我推是反派大小姐。第一部[2/15完成|1-112话+尾声1+番外篇1-6]

索尼萌犸

感谢翻译的付出，这种百合实在太棒了

Ikai

大佬辛苦

1027037585

感谢大佬分享

云君梦泽

感谢翻译，感觉蕾在憋大招……从某种意义上来说蕾也是很容易钻牛角尖的人呢，真是让人操心啊（姨母笑）

しゃぼん玉

我们现在正在敲的房门朴素无华，缺乏装饰，仿佛能从中窥视房主的性格。

「请进」
「失礼了」

由克莱尔大小姐带头，莉莉大人和我紧随其后，我们三个人前来拜访的是位于鲍尔王宫内的宰相萨拉斯•莉莉安大人的办公室。
进入他的办公室，最先吸引我注意力的是无数个排列整齐的玻璃制品。
从小的镇尺到大的谜之物体，应有尽有。

「这些都是……玻璃制品，吗？」
「不是，是冰雕。我运用水魔法制作出了不融化的冰」

说起来，萨拉斯大人的魔法资质是水的「中」等级资质。
我记得他不擅长使用攻击魔法，专长是暗示系的魔法。

「这是我的兴趣。虽然自己的水平不怎么样，却偏偏非常喜欢做。时不时会有人赏脸买下我的作品。嘛，在绝大多数情况下，比起作品的质量，他们对制作者的地位更有兴趣就是了」

萨拉斯大人在办公桌前边写东西，边开玩笑地说笑着。
萨拉斯大人虽然很谦虚，但在我看来，摆在这里的玻璃制品中还是有不少相当有品位的作品的。
嘛，可是，我依旧非常讨厌萨拉斯大人这个人。

「你们不是来听我说闲话的吧。你们会来这里说明我被怀疑了，不是吗？」

不知道是不是手中的活告一段落了，萨拉斯停下笔，平静地向我们发问。
从他的态度中看不出一丝愧疚感，他甚至还面带微笑。
泰然自若这个词很适合形容他现在的样子。

我们之所以会来，就如同萨拉斯大人刚刚所说的那样，是为了调查他的罪行。
洛德大人的提案虽然让人很不愉快，但我们也想不出更好的办法了，所以就决定尝试直接进行谈判。
只是，不能抱有太大的期望。
要说为什么，因为在来这里之前，我们已经在道拉大人那里失败过一次了。
我想起了当我们两手空空地离开道拉大人的办公室时，他所说的那句话。

『克莱尔，我本以为你会更聪明一点的呢』

虽然我知道这句话并非道拉大人的本意，但克莱尔大小姐听到后心情应该会很复杂吧。
自己也想相信父亲的清白却又不得不去怀疑，再加上还被父亲说了那样的话。
嘛，她应该同时也松了一口气吧，因为这次并没有发现能证明父亲是有罪的证据。

因为发生了这件事，所以今天的克莱尔大小姐有些闷闷不乐。
下半场的主要战斗力是莉莉大人。

「父、父上大人！请您适可而止！」

莉莉大人仿佛难以忍受似的，发出了声讨。

「莉莉，不要大喊大叫。你到底要我适可而止什么啊」

相对的，萨拉斯大人则显得从容不迫。
他缓缓站起身，来到了我们三个人的面前。

「曾、曾与父上大人您有过密切来往的贵族们为我们提供了证言！他们说自己被您要求行贿了！」
「这样啊。那证据何在？」
「您、您还要说这种话！有那么多人作证了呀！您别以为可以逃――」
「那就是没有证据咯？」
「呜、呜……」

萨拉斯大人的语气虽然平静，但他的声音中却包含着一种不由分说的压迫感。莉莉被他的气势所压倒，变得沉默不语。
形势不妙。

「我们可以调查您的房间吗？」
「可以是可以，不过，跟国政有关的机密资料除外」

萨拉斯大人对我的请求提出了条件。

「我们可是被陛下赋予了调查权限的」
「只是财务的监察权，不是吗？只有贵族院才拥有国政调查权。你们个人是没有阅览权限的」

被戳到痛处了。
这个人果然不会让我们有机可乘。

「按照您的条件来也没关系。那就请您交出账簿来吧」
「嗯」

之后，我们便花了一段时间进行查账。
可是，不管我们怎么查，都找不出一个矛盾之处。
这真是一本正常到令人毛骨悚然的账簿。

「那边的保险柜也能让我们检查一下吗？」

萨拉斯大人的办公桌旁放着一个看似很坚固的保险柜。

「不行。这里面保管着有关国政和外交的重要机密文件」
「您觉得我们会信吗？」
「如果你们无论如何都想调查的话，请取得那个权限之后再来」

就算我们强行去打开，知道保险柜密码的也只有萨拉斯大人一人。
目前还没有出现任何能够将萨拉斯大人定罪的要素，现阶段(・・・)我们还不知道是否存在能证明萨拉斯大人违法犯罪的证据。
我们无计可施了。

「父上大人……。莉莉很伤心」

就在我们不得不打道回府的时候，莉莉大人嘟哝了一声。

「我们确实没有掌握物证。但是，一路调查过来，大家心里是再清楚不过了。父上大人您无疑是有罪的」
「你这是在找茬」
「无论您如何费尽心思掩盖事实，神都在看着您。终有一天您会受到制裁吧。在那之前，莉莉会一直为父上大人祈祷，希望您能自首」
「莉莉……」
「告辞了」

莉莉大人说完便打算离开房间。
我们也正准备跟着她一起出去，然而，

「等一下」

萨拉斯大人叫住了我们。

「莉莉，我希望你能记住这一点」
「……？」

莉莉大人脸上浮现出了不解的神情。

「光靠祈祷解决不了任何事。要想实现什么，就不要害怕会弄脏自己的手」
「这也是在说您自己吗？」
「随你怎么想。不过……」

萨拉斯大人欲言又止，

「莉莉……，你真是个可怜的孩子呢」

在不久之后，我才理解到这句话的真正含义。

◆◇◆◇◆

「到头来，一切都跟洛德大人说的一样呢」

克莱尔大小姐神情沉郁。
替罪羔羊脱身法――没想到真的给他说中了。

「真恼火啊……。调查都进行到这一步了咱们居然还没有找到任何证据」
「莉、莉莉也是同感」

克莱尔大小姐和莉莉大人的性格都十分认真正经。
再加上，自己的亲身父亲成了犯罪嫌疑人。
她们不恼才怪。

「并不是所有的线索都断了」

听到我的这句话，克莱尔大小姐和莉莉大人不由得面面相觑。

「线索是指继续去接触其他贵族吗？」
「不，不是贵族」

贵族方面的调查现在恐怕已经无法将二人逼入绝境了。
其实我早就知道了这一点。
那么接下来我该怎么做。

「我想尝试去接触Résistance」
「Résistance？」
「……？」

克莱尔大小姐和莉莉大人都歪起了头。
她们的反应很正常。

「所谓的Résistance是指……这个国家的革命势力」
「！？」

二人变了脸色。
这个反应也难怪。
克莱尔大小姐和莉莉大人都是特权阶级。
革命势力对她们来说就是敌人。

「你在说什么傻话！咱才不会去跟那些人打交道呢！」
「莉、莉莉附议！」

她俩当然会反对。
然而――。

「那么就请二位在家等着吧。我一个人去见他们」

我不打算让步。
这是迟早要走的一个步骤。

「请重新考虑一下！蕾，你已经是咱的亲信了！？你觉得对方会愿意见你吗！？」
「我觉得」
「！？」

克莱尔大小姐露出一副寻求我解释的表情，可我却无视了她。

「总之，从现在开始的行动就交给我吧」
「不行！咱不许！」
「克莱尔大小姐……」
「太危险了！要是你出事了怎么办！？」
「我都说没问题了」

就算我这么说也毫无说服力吧。
该怎么办才好呢。

「那就这么办吧。我们去找Résistance谈判，劝他们放弃革命，不要再做这种危险的事情了。然后顺便跟他们商量一下道拉大人和萨拉斯大人的事，如何？」
「对方是好沟通的人么？」
「至少，我认为他们是会让我们离开的。再说，Résistance本身还只是一个小组织，对现在的他们来说，革命还不过是一个遥远的梦」
「……」
「而且，即便我们是贵族势力，也是打击不法贵族的那种贵族不是么？我想他们应该会愿意见我们的」

尽管我费尽唇舌，克莱尔大小姐还是一副无法接受的样子。
然而――。

「那、那些人他们掌握了我们父亲的犯罪证据是吗？」

对我的提议表示出兴趣的是，莉莉大人。

「莉莉红衣主教。现在还不能确定他们是否有罪呢――」
「关于这一点，我敢保证。对方肯定有线索」

虽然并不是真正的证据就是了。

「你为什么敢如此断言？」
「克莱尔大小姐，实在是抱歉。我不能告诉你为什么」

我总不能说这是来自游戏知识吧。

「蕾！」
「克莱尔大小姐，就请相信蕾小姐吧」
「莉莉红衣主教……你……」
「父上大人也曾说过。要想实现什么，就不要害怕会弄脏自己的手」

虽然不明白他最后说的那句话是什么意思呢，莉莉大人说完便无力地笑了。

「莉莉希望父上大人能够赎罪。如果他不愿意自首的话，就由身为女儿的莉莉来找出他的罪证」

莉莉大人继续说下去。

「因为，人一旦犯了罪就一定会遭受制裁的」

namename

感翻翻譯

LBS233

蕾顺便收了莉莉如何

Ikai

女主的挂终于又要启用了

东卞提

迷妹插了个不小的flag吖，虽然不知道想怎么炸，但厕纸直觉告诉我应该会炸伤一片

民俗学者

希望女主能届到，也希望莉莉能届到啊，大小姐表现出一点正宫的大度？

淡然回眸

感谢大佬的翻译
蕾要出大招吗
还有百合赛高

寂静小涛

游风随性 发表于 2019-12-26 22:46
这两段感觉作者有点仓促了，调查贵族这种事情在这个大环境下进展的如此顺利就有些超现实了，总觉得应该加一 ...

反过来说，因为是游戏世界观，都是游戏制作组的原因，给火山爆发让男女主的路线铺路。然后贵族调查就是galgame快速略过日常？
小说不要太多纠结哈哈

给我也整一个

新年快乐！还有第二部的吗？我好兴奋！

alolag

第二部？作者的新年礼物

bsaabrs919

第二部??????感覺來的猝不及防?(滑稽

waitingfor

第二部啊，继续发糖？

游风随性

给我也整一个 发表于 2020-1-1 09:09
新年快乐！还有第二部的吗？我好兴奋！

有第二部说明的推文么？

游风随性

给我也整一个 发表于 2020-1-1 09:09
新年快乐！还有第二部的吗？我好兴奋！

有第二部说明的推文么？

しゃぼん玉

我们现在位于远离王都的郊区里的贫民窟。
在乍看之下跟废墟没两样的破陋建筑物的入口处，站着两名身强力壮的男人。
克莱尔大小姐、莉莉大人和我在离建筑物稍远的地方观望情况。

「……咱们要不还是放弃吧？」
「我们人都来了您怎么突然打起了退堂鼓啊」
「对、对呀。亏我们还煞费苦心地乔装打扮了呢」

莉莉大人说的没错，我们现在身上穿的不是平常的学院制服。
如果穿制服走在贫民窟里，就等同于在邀请别人来袭击自己吧。
不过，即使被袭击，只要不遇到特殊情况，凭我们的实力应该也不用过于担心。就怕引起骚乱，打草惊蛇了可不好。
因此，我们就穿着平民的服装――而且是相当破旧的衣服来到了这里。
为了不暴露女性身份，我们还戴上兜帽遮住了脸。

「那我们就过去吧」
「喂，蕾！……真是的」
「克、克莱尔大小姐，我们走吧」

我们决定接近建筑物。

「你好」

我向门卫打招呼，对方露出了一副惊讶的表情。
我们走近才看清，门卫中的一人身材高大，腰间佩剑，另一人则又矮又壮，单手持斧。
一眼就能看出他们已经习惯了应付闹事打架。

「什么嘛。这里可不是小鬼该来的地方」
「我们来这里是找你们的头儿有事的。请为我们转达」
「所以我都说这里不是小鬼该来的地方了吧。给我滚」

高个子男发出了威吓。
哎呀。
正面进攻果然对他们无效呢。
那么我就只好。

「拉斯特姐弟还好吗？」
「！？你这混蛋……怎么知道这个名字」

我的一句话让门卫们变了脸色。

「可以让我们跟亚拉大人见一面吗？」
「……」
「喂，这些家伙为什么知道头儿的名――」
「闭嘴。你留在这里盯着这几个人，别让他们跑了。我去请示头儿」

高个子的门卫说完就走进了建筑物内。

「喂，蕾，这是怎么回事。你认识这里的人吗？」
「不啊，不认识」
「那你为什么会流利地说出那些名字啊」
「克莱尔大小姐，女人是有秘密的生物哟」
「你啊，现在可不是开玩笑的时候――」
「你们太吵了」

在我跟克莱尔大小姐说起悄悄话的时候，门卫回来了。

「头儿说愿意见你们。给我进来」

高个子的门卫打开门用下巴示意我们进去。

「谢谢」

在我们进门的同时，门被上锁了。

「！？喂！」
「克莱尔大小姐，算了」
「可是！」
「请相信我」
「……好吧」

克莱尔大小姐似乎很不满，但她姑且还是听了我的话。
话虽如此，她总给人一种随时会爆发都不奇怪的感觉。
在各种意义上必须得看着她才行。

建筑物的内部居然十分整洁，甚至很干净。这是我们无论如何都无法从它的外观上想象出来的。

虽然里面只摆放了最低限度的家具，但看起来已经达到了一般平民家庭的生活水平。
我们跟着看门人穿过走廊，被带进了最里面的一间房。

「头儿，我带人来了」
「辛苦了」

被称为头儿的是一位高个子的女性。
她随性地将暗金色的头发扎成一束，脸上――不，恐怕全身都有烧伤的痕迹。

「虽然我有很多事想要问你们，但首先还是请你们先摘下兜帽吧」

烧伤的女性――亚拉•拉苏特脸上浮现出冷笑，她开口了。
她只有嘴角在笑。
眼睛却在冷冷地盯着这边。
连性格要强的克莱尔大小姐都像是被她的气势所压倒了一般，表情变得很阴沉。
在我们老实地露脸后，亚拉的脸轻轻抽动了一下。

「……你们明白这里是什么地方吗？」
「据我所知，这里是平民运动的最右翼Résistance的大本营」
「嗬……。你是听谁说的？」

亚拉表现出仿佛看见有趣事物的样子，她继续问道。

「没有人告诉我。所以不用担心，你的伙伴并没有背叛你」
「你觉得我会信你吗？」
「也只能请你相信了――亚拉•曼纽尔小姐」

我一说出这个名字，就感觉从自己的脖子那里传来了小小的痛感。

「蕾！？」
「蕾小姐！？」

我伸出手制止了快速掏出魔法杖摆出架势的二人。
不知何时，亚拉拿着一支剑抵在了我的脖子上。
这个动作快如闪电。
根本没法看清对方拔刀的动作。

「你这家伙……。为什么会知道这个姓氏」

先前一直保持沉着冷静态度的头儿的脸上明显露出了不安的神色。
所谓的亚拉•拉斯特是假名。
她的真实姓氏是曼纽尔。
这当然是来自游戏知识。

「我不能透露消息来源。不过，你们的事情我几乎全都知道。包括你们现在正在做的事情以及将来打算做的事情」
「你觉得我们会让知道那么多的人活着回去吗？你难道想自寻死路吗？」
「不。我们只是想来跟你们做交易而已」
「……你说交易？」
「总之可以先请你把剑放下来吗。这样搞得我很不方便说话」

听我说完这句话，亚拉先是警惕地盯了我一会，最后还是大大地叹了一口气，放下了剑。

「……我姑且就听一听你的说辞。至于是否要让你们活着回去，就要根据你的话来判断了」
「谢谢」

我姑且是成功地将亚拉带到了谈判桌上。
不过，从现在开始才是关键。

「你们现在应该苦于缺乏活动资金吧。所以，我们会为你们提供两百万黄金」
「……嗬？你从哪里能弄到这么多钱？」
「资金来源并不重要吧。作为回报，我想让你们告诉我萨拉斯宰相和露露前王妃私通的证据在哪里」
「……你到底是谁……？到底知道多少啊？」
「我刚才说过了吧，你们的事情我几乎全都知道」

亚拉依旧不改警惕的态度。
这也难怪。
因为亚拉的所有手牌全都被我掌握了。

「父、父上大人和前王妃私通！？蕾小姐，你在说什么啊！？」

或许是藏不住自己的惊讶之情，莉莉大人说漏了嘴。

「嗬，那边那位小姐是莉莉红衣主教吗。然后你就是蕾•泰勒了吧？」

亚拉露出了坏笑。
看来一切正如她所料。
可是――。

「收起你拙劣的演技吧。从我们取下兜帽的那一刻你就应该认出我们是谁了吧」

亚拉是在虚张声势。
她的手牌从一开始就全部暴露了。
所以我并没有打算隐藏身份。
亚拉发出了切的咂舌声。

「还有就是，莉莉大人。萨拉斯大人和前王妃有婚外情。他们爱情的结晶就是赛恩大人」
「什、什什什什！？」

也就是说，关于赛恩大人的那个传闻是真的。
赛恩大人不是现任国王洛赛尤陛下的亲生儿子。
萨拉斯大人和露露前王妃之间的孩子是赛恩大人，于是赛恩大人就和莉莉大人是同父异母的兄妹。
银发赤瞳是萨拉斯大人、赛恩大人、莉莉大人他们三个人的共通点。

「既然你都知道这么多了，怎么会没有证据？」
「我的确不清楚。但亚拉小姐你是知道证据的所在之处吧？」
「你为什么觉得我会知道」
「因为目前在坊间流行的关于赛恩大人的传闻，就是亚拉小姐你散播出去的」
「……看来你的确什么都知道呢」

亚拉苦笑着举起了双手。

「那说明你也知道我是谁咯？」
「当然」
「你说说看」

像是要对答案一般，亚拉提出了要求。

「您是萨拉斯大人曾经的亲信，曼纽尔前伯爵家的长女亚拉•曼纽尔小姐」

我一说完，亚拉便露出了讽刺的笑容。

hiraiyurri

感謝翻譯 新年快樂
蕾直接攤牌耶 感覺很想直接快速處理完事件?