[web自翻][翻译完成][いのり。]我推是反派大小姐。第一部[2/15完成|1-112话+尾声1+番外篇1-6]

Hato7

蕾真是罪孽深重的女人啊

三十3

今天評分的次數沒有了，只好來留言感謝翻譯(´･ω･`)

感覺洛德王子跟他父王一樣希望有能力的人在身邊，女主角雖然不是貴族
平民的身分卻另有好處，可以相對拉進國民的距離，而且魔力也是數一數二的
頭腦又聰明，就各方面來說讓她來當妃子只能說好處相當多
而且又不迷戀王室的身分，也不用擔心她為了權力或財力做出不恰當的舉動
(雖然說可能會為了克萊爾大小姐做出來就是了)
感覺跟洛德王子目前遇到的女子都不一樣，應該也有個人的興趣，所以才向女主提案看看

不過他應該早就知道會被打槍就是了XDDD

愛夜

「居、居然不对蕾小姐下手！？您没事吧！？」

就是啊，大小姐您沒問題?

IzumiReina6

感觉剧情要往欢乐的方向发展了

peterqoo9876

蕾:雖然很有魅力 但是 我拒絕

楓格O3o

蕾、克萊爾、莉莉有沒有考慮組個相聲三人組

waitingfor

陛下的委托也少不了莉莉大人的帮助，照理来说应该由我出马去找她的，不过她今天恰好来找克莱尔大小姐玩，所以就省得我再跑一趟。

其实是找蕾的吧2333大小姐在哪里蕾就在哪里

云君梦泽

莉莉啊……败犬预定
到我们这里来吧嘿嘿嘿

cfengsx

感谢翻译！
82章里「克莱尔她们所说的话也并非不无道理，尤大人」这一句，“并非不无道理”三重否定表否定，是不是与原意不符啊，从下文来看这里应该是肯定

1027037585

感谢大佬翻译

lightnovel779

修羅場竟然有「男人」出現了~~~
乙女遊戲系統嘗試修正蕾的行動嗎？
可惜，對百合世界來說，王子這是等同於作死。
下向看王子作死的 1 VS 3

时崎未来

大佬更新的很勤快。后面感觉越来越没前面好看了，果然还是喜欢有日常跟偶尔装b，有没有大佬有小说推荐下，百合最好

しゃぼん玉

「蕾•泰勒。你要不要做我的妃子？」

这个问题实在是太突然了。
我一下子没听懂它的意思。
如果从旁边来看，我的表情肯定蠢到不行吧。

第一个从惊讶状态中恢复过来的是克莱尔大小姐。

「洛德大人，您是认真的吗！？」

她近乎尖叫着抛出了这个疑问。

「您、您是打算让平民加入王族吗！？」
「那又如何？」

听到莉莉大人的话，洛德大人也依旧不改满不在乎的态度。
也就是说，我被洛德大人求婚了啊。
如果换做是普通平民，对方估计现在已经高兴到昏厥过去。
或者说，因过度缺乏真实感，而宁愿相信自己只是被玩弄了。

要说到我，我的反应不是以上两种中的任何一种。
我脑中只思考着一个问题。

――我究竟是在哪里立的Flag啊？

我跟洛德大人之间应该没什么交流才对啊。
虽然我好像在学院的第一次考试结束后就被他关注了，但是我又在那之后的国际象棋对决中故意输给他，甚至降低了他的好感度。
说起来，我几乎一直都跟克莱尔大小姐在一起，应该基本没机会去触发那种能提高洛德大人好感度的事件才对。
我连自己在哪一步选错了都不清楚。

「姑且还是确认一下，您是在开玩笑吗？」
「不，我是认真的」
「哦……。您究竟喜欢我的哪一点啊？」
「性格和……再就是能力吧。我从前就认定你是个了不起的家伙了」

洛德大人看起来很开心。
啊，我完全想不起自己究竟做了啥。

「我做了什么来着？」
「在学院遇袭之时防患于未然，为中毒的赛恩治疗，帮助兰伯特一家免遭灭门之祸，让玛拉莉娜吃瘪，解决了尤克雷德的幽灵船骚动」

总觉得自己被过高评价了。
话说回来，连尤克雷德那起事件都没能瞒过洛德大人吗。

「不，这些几乎全都是克莱尔大小姐的功劳啊……」
「是这样吗，克莱尔？」

对于洛德大人的提问，克莱尔大小姐的回答是――。

「不是。这些都是在蕾的努力下才达成的」

这样的。

诶诶诶……。

「让我下定决心的是尤那件事。你出色地解决了困扰王宫多年的难题」
「那件事也不全是我一人的功劳啊……」
「别谦虚了。我知道你才是中心人物」

不，我才没有谦虚咧。

「那种无聊的深闺大小姐没有资格成为我的伴侣，像你这样的女中豪杰才最合适我」

总之，洛德大人好像真的很赏识我。

「于是，你的答案是？」
「答案吗，那当然是拒绝了」
「喂，蕾！？」

我只是作出了理所当然的回答，克莱尔大小姐却惊惶失措地叫出声来。

「你知道自己在说什么吗！？」
「我知道啊，就是拒绝求婚――」
「如果你答应的话，以后说不定能成为王妃啊！？」
「诶诶，我并不想当王妃啊」

我不知道为什么克莱尔大小姐会露出那般表情。
仿佛见到了什么难以置信的东西。

「这可是就算想要也无法得到的荣誉呀！？」
「对我来说才不是什么荣誉」
「为什么啊！」
「因为，我喜欢的是克莱尔大小姐嘛」

哎呀？
难道克莱尔大小姐还不懂我的心吗？
那也太打击我了吧。在我想着这些时，

「噗哈哈哈！就是说啊！这的确像是你会给出的答案！」

洛德大人拍桌狂笑。

「克莱尔。对蕾来说，跟你在一起可比和王族结婚要更有价值哦？」
「洛德大人，请您大人有大量。此人只是因为事发突然而内心有些混乱罢了。等她冷静下来后就必然会想回应您的心情了」
「不，我现在冷静得不能再冷静――」
「算咱求求你了，别再说了好吗」

克莱尔大小姐打断了我的话，她的声音里带着悲壮的色彩。

「洛德大人。可以请您不要只给蕾这一次机会好吗」
「那当然咯。不管蕾怎么想，我的心情是不会变的」
「谢谢您。那么咱们改日再继续这个话题吧」
「嗯啊」
「蕾、莉莉红衣主教，咱们走吧」

克莱尔大小姐说完就拉着我和莉莉大人离开了洛德大人的房间。

「喂、喂，克莱尔大小姐」
「……」

我本打算向克莱尔大小姐抗议，可是却被她狠狠地瞪了一下，就不由得将话咽了回去。
等克莱尔大小姐再次开口时，我们已经坐上了回程的马车。
我们跟莉莉大人在出了王宫后就分别了。

「蕾……。开玩笑也要有个度」

克莱尔大小姐紧紧地盯着我，用我从未听过的语气责备了我。

「您说的开玩笑是指什么啊？」
「那还用说！当然是指拒绝了洛德大人的求婚这件事啊！」

克莱尔大小姐好像很生气。

「可是，我也不能和自己不喜欢的人结婚啊」
「结婚可不是你一个人的问题啊！？如果你嫁到了王室，你的父母该会有多高兴啊……」

克莱尔大小姐出人意料的指责杀了我一个措手不及。
对现代日本人的我来说，结婚是一件很私人的事情。可这个世界的常识却跟我们不一样，我忘记了这个事实。
以前也曾提到过，在这个世界里，结婚属于家与家之前的约定。
比起恋爱结婚，政治婚姻才更加显得理所当然。

「不过，我猜父母他们大概也会支持我的选择吧？」

我在这个世界里的父母，他们总是愿意尊重我的选择。
就算自己的女儿一辈子都不跟任何人结婚，他们估计也不会有意见。

「那是必然的吧。因为你的父母都是很棒的人呢。不过，你能一直都让他们由着你这样下去吗？你不想让令尊和令堂高兴高兴吗？」
「那个……」

直到现在我才意识到自己和克莱尔大小姐之间的价值观差异。
对克莱尔大小姐来说，结婚是对养育自己的家庭的一种贡献。
嫁到一个好人家已然成为一种义务。所以说，断然拒绝洛德大人求婚的我在她眼里才会显得这么不真诚吧。
这……该怎么办才好呢。

「可是，克莱尔大小姐。我不想和除了您以外的任何人结婚」
「蕾，你给咱听好了」

克莱尔大小姐认真的声音让我不由得挺直了腰板。

「咱知道你喜欢咱。老实说咱很开心。可是，结婚就另当别论了」
「不需要另当别论啊」
「需要。自由恋爱在一定程度上是可行的吧。可结婚却不是个人意愿所能决定的」
「克莱尔大小姐……」
「请你接受洛德大人的求婚。并不是说结婚了就得跟咱断绝关系啊。咱们如果成了王族和上级贵族的关系，反而有可能变得比现在更亲密――」
「克莱尔大小姐！」

这说不定是我第一次大声打断克莱尔大小姐的话。
她惊讶得闭上了嘴。

「对我来说，结婚和恋爱差不多……不，是比恋爱更私人的事情」
「蕾……」
「不管别人怎么说，我都不打算和克莱尔大小姐以外的人结婚」

我们之间的价值观存在差异。
克莱尔大小姐可能无法理解。
可是只有这一点，我坚决不打算让步。

「蕾，你好好想一想。同性之间可是不能结婚的哟？」
「那么我就一辈子不结婚。就这么简单」
「就算咱和别人结婚？」
「……是的」

我真的很不希望克莱尔大小姐成为别人的新娘。
要是换做从前的自己，我说不定会勉强自己为他们送上祝福。可是，自从被玛拉莉娜大人打醒后，现在的我已经没有自信能做出同样的事了。
不过，即便如此，我也不打算跟克莱尔大小姐以外的人结婚。
更别说为了家人而做出跟洛德大人在一起这种荒谬绝伦的事了。

「……咱还以为自己已经变得有些了解你了」
「谢谢您」
「可是――」

克莱尔大小姐继续说了下去。

「咱又变得有些不了解你了」

这句话深深地深深地刺伤了我。

萧蓝T__银TAMA

居、居然不对蕾小姐下手！？您没事吧！？
笑死我，莉莉这助攻，哈哈哈哈哈哈哈

Hato7

不要虐啊，蕾的想法是不会变的，但好害怕大小姐会为了让蕾死心做些什么？？？

azazazazab

感謝翻譯
看起來什麼都好的克萊爾為數不多的缺陷發作了.又把蕾的心刺的千瘡百孔
除了上面有人怕克萊爾搞事情.我也有些擔心蕾會不會黑化.行事變的極端...

一方通行__

感谢翻译

peterqoo9876

翻譯 我只想和妳在一起 沒有事情比這更重要
然後大小姐:......

rosy_dark

感謝翻譯

IzumiReina6

飞豆包包包包包 发表于 2019-12-16 10:01
……请好好回到贴贴的主线吧，这几章读得好尬……
为什么就要对别人全盘托出前世的事情啊？而且是毫无保留 ...

这段展开的确有点尬，但问题不大吧，虽然作者有点强行圆，但本来就不是靠逻辑严谨为主打的小说嘛。结果倒是实现了预言，虽然与预想不太一样就是了