[web自翻][翻译完成][いのり。]我推是反派大小姐。第一部[2/15完成|1-112话+尾声1+番外篇1-6]

寻寻腻腻

这蕾看起来越来越像笨蛋父母的感觉了

しゃぼん玉

克莱尔大小姐和我穿过雕刻精致花纹图案的石门，踏入了那里。
煤油灯与烛台的灯光，将建筑物中历史感十足的内壁照耀得灿烂辉煌。
在感到明亮的同时，我也能体会到一种令人精神紧张的神圣感。

（这里就是精灵教会的鲍尔大教堂 ……）

我们来到的是精灵教会的总部。
教会在世界各地都设有支部，而它的总部则坐落于这个鲍尔王国的王都。
精灵教作为这个世界的一大宗教，它的总部极为雄伟壮观。
虽说比不过王宫，但其大小却赶超了克莱尔大小姐的老家弗朗索瓦家的大宅。
话虽如此，建筑物本身的用途就不一样，所以大小自然就不相同呢。

「来是来了，可找谁问话比较好呢」
「啊，据说去问讯处询问的话，专门的负责人会出来接待我们的哦？」

之前来通知时，我便已经向他们传达了这个请求，所以刚刚我只是直接将他们告诉我的内容转述给了克莱尔大小姐而已。
然而――。

「按照正规手续来的话，咱们就只能听到教会想让咱们听到的内容了啊。可是咱想知道的是教会的实际情况」

如此说完，克莱尔大小姐就穿过问讯处，毫不犹豫地走了进去。
我慌忙追了上去。

「既然如此，那您打算怎么办呢？教会里面应该也有资料的吧，但我不认为那是可以随意让人阅览的东西哦？」
「没有必要去依赖文字资料。咱们去问问那边的人就好了。啊，喂，那边的朋友――」

通过入口，我们来到一个像是礼拜堂的地方，克莱尔大小姐向在那里做祷告的修女打了声招呼。

「！？您、您有什么事吗……？」

修女或许是因突然的搭讪而被吓了一跳，她露出了一种能让人联想到松鼠或土拨鼠的胆怯表情。
这是一位在黑色头巾下面藏着银发，在银发下面藏着赤瞳，看上去有些虚幻的少女。

「咱想问一下关于教会的事情。你有时间吗？」
「啊……嗯，那个……现在是礼拜时间……」
「那咱就等到礼拜结束吧」

少女的言外之意似乎是请你去找别人可以吗，可克莱尔大小姐却不打算察言观色。
我想起来了。
最近她的好人言行有些多，导致我都忘了，这家伙可是桀骜不驯的反派大小姐啊。

「嗯，嗯啊……那个……」
「你说什么」
「吓！对、对不起……」

克莱尔大小姐那带有压迫力的眼神，再加上她极具威严感的高压态度，修女在气势上完全被镇住了。
不过也不全是克莱尔大小姐态度强硬的错，这位修女的胆子也太小了吧。

「你又没做什么坏事」
「……对、对不起」
「你看又这样了。总之，请先完成祷告吧。咱们在这里等你」
「……好……好的……」

一瞬间，修女偷偷向我这边投来了求助的目光，在看到我无言摇头的样子后，她好像放弃了似的重新开始了礼拜。

「……」

该说真不愧是修女吗，她那向神祷告的姿势美得就像一幅画。
她刚刚那有如小动物一般的恐惧感已消失得无影无踪，一心一意祷告的模样宛如一幅宗教画。
仔细一看，她作为一介修女，身着打扮却相当精致，容貌也十分端庄。
她的年龄似乎比克莱尔大小姐和我要小一些，她可能不是普通（用词可能有点奇怪）的修女。（译者：这里蕾用的是「平」，意为寻常，普通。）

「你看什么看得这么入迷啊」

克莱尔大小姐对光顾着观察少女的脸的我如此吐槽。

「没有呀，我并没有看着迷，……啊！？是Jeraru吗！？克莱尔大小姐您Jeraru了！？」
「你在说什么傻话！？咱才没有Jeraru呢！话说你说的Jeraru是什么意思啊！？」（译者：上一章出现过的「ジェラる」，意思是嫉妒）

当我们以平时的状态吵闹起来的时候，

「在礼拜堂给我安静点啊，章鱼」（译者：莉莉这里说的是「タコ」，日语中骂人的话，直译过来是章鱼，好像也没有特别好的翻法了？）

少女口吐暴言。我们被提醒了。
克莱尔大小姐与我不禁怀疑起了自己的耳朵。

「那个……？」
「啊！那、那个……对不起……！莉莉在说话时，偶尔会混杂进奇怪的语调……」

少女再次因恐惧而将身体缩成一团。
看来她的名字是叫莉莉。
这孩子的性格似乎不像小动物那般单纯呢。
对了，用自己的名字当第一人称的女孩很可爱对吧。

「莉莉……？总感觉在哪儿听过这个名字呢……。嘛，算了。于是你的祷告结束了吗？」
「是、是的。久等了」

莉莉正襟危坐。

「咱想请教一下教会的制度。你可以介绍一下吗？先大概讲一下就行」
「您、您是说教会的……制度吗？那您去问讯处找宣传负责人就……」
「咱想知道的不是教会粉饰的外表，而是其包含现状问题在内的真面目啊」
「啥……？」

莉莉的脸上写着，为什么你想知道这种事呢？

「我也拜托你了。克莱尔大小姐想设法解决平民的贫穷问题」
「解、解决贫穷问题……？」
「是的。因此，她在考虑教会的组织构架说不定能成为线索」
「……原、原来如此，这么说来，的确很有道理呢。如果不嫌弃的话，莉莉愿意提供帮助。不过――」

莉莉目不转睛地盯着我的脸，歪起了头。

「莉、莉莉是不是在哪里见过您……？」
「其实我也觉得自己好像在哪儿见过莉莉小姐呢」

不巧的是，我想不起来了。

「……真是老掉牙的搭讪手法呢」
「！？不、不是！莉莉绝对不是那个意思……！」
「对呀。我眼里只有克莱尔大小姐哟？啊，您Jeraru了吗？这次才是真Jeraru了吧？」
「咱没有Jeraru呀！？所以请你不要再说一些不知道出处的意味不明的话了好吗！？」

我们又不小心闹了起来，

「所以说在礼拜堂给我闭嘴啊，呆子」
「……」
「……」
「啊哇哇哇……对、对不起……」

莉莉的痛骂让人有些怀疑她是不是故意的，可她本人似乎真的没有恶意。

「莉莉大人，您怎么了？」

一位打扮得很讲究的年长男性，看到我们便上前搭话。
莉莉……大人？

「啊，罗纳主教。这位小姐说想了解教会，所以莉莉打算为她解说来着」
「这种杂事不该劳烦莉莉大人您亲自做呀」
「可、可是，贵族小姐……而且是财务大臣的女儿对我们表示了兴趣，这很难得啊」

看来我刚刚没有猜错，莉莉在教会里拥有一定的地位呢。

「不、不好意思，自我介绍迟了。莉莉的名字是莉莉•莉莉安。是鲍尔王国的宰相萨拉斯•莉莉安的女儿，现在担任精灵教会的红衣主教」

怎么看都只与我们差了不到两、三岁的柔弱少女笨拙地笑了。

azazazazab

感謝翻譯
不只是王妃.連宰相家都涉入教會這麼深.這國王怕不是傻吧?
莉莉看起來有黑暗人格阿.教會果然不是好東西

Kongumo

感謝大佬的翻譯!

emiya75

感谢翻译，后面发展有些地方蛮无力的，感觉作者撑不起自己的设定呢，不过我能看到小女孩谈恋爱就已经很好了，所以无所谓了

Kubiawei

被莉莉痛罵感覺會令人上癮呢
蕾可以不要看到可愛的女孩子就盯著不放嗎XD

民俗学者

感觉蕾一边在撩教会萝莉一边在调戏大小姐，大小姐满满的娇羞和吃醋的感觉，蕾整天把喜欢大小姐挂在嘴边，总有种刻意不给大小姐A上来的机会的感觉。。。如果蕾在某天晚上真的超认真的向大小姐表达出自己的欲望，现在的大小姐没准真的会从了蕾~~还有这个不谙世事的教会萝莉被蕾撩了之后不会就这么缠上蕾了吧，大小姐一直在吃醋这是暗示这个萝莉会是大小姐的竞争对手？

东卞提

好好的搅姬文，非要扯淡到正字上
岛国人是谈啥都会谈到正字么

waitingfor

东卞提 发表于 2019-11-22 10:01
好好的搅姬文，非要扯淡到正字上
岛国人是谈啥都会谈到正字么

主要是社会状况和公共议题（同性恋爱，社会阶层产生的贫富分化等）介绍得比较多，政治体制和运作作者也没有过多深入。

游戏的名字和背景都在暗示游戏设计的原型是法国大革命，有这类话题很正常，不如说没有这类话题就不能更好的表现克莱尔和蕾这两个角色的形象以及之后happy end了

轻之鸥羽

非常感谢您的翻译！心急难耐，所以去隔壁看了英文译本，忽然发现这个故事里面的人物还挺有梗的——您的翻译中能否将这些梗体现出来呢？例如，国王的名字，或许是在指“卢梭”，后几章中出现的“兰西（Rance）”帝国（爆发了revolution的那个），或许是在暗示“France”。

另外，既然将本国译为“鲍尔”，是否将帝国译为“纳阿”更合适？谢谢。

しゃぼん玉

轻之鸥羽 发表于 2019-11-22 16:30
非常感谢您的翻译！心急难耐，所以去隔壁看了英文译本，忽然发现这个故事里面的人物还挺有梗的——您的翻译 ...

谢谢提醒，本人知识的确有限，也没去看过英译版，翻译的时候是直接日译中，所以不确定有没有翻译出来这些梗，而且前面的内容已经发布出去了就懒得再改了_(:_」∠)_改来改去版本会越来越多，抱歉了
然后刚刚去搜了一下卢梭这个名字，英文是Rousseau，日文维基百科对应的是ルソー，而本文则是ロセイユ，罗马字roseiyu可能有点像Rousseau吧，谷歌搜ロセイユ，也只会出现本文的搜索结果，所以不确定到底是不是卢梭，当时翻译的时候我也查过了，只单纯地认为他的名字是ロッド（洛德），セイン（赛恩），ユー（尤）的首字母拼起来的，
其他的你说的那几个我还没有翻到所以不好说
要想要完全弄明白说不定的得去翻翻作者sns或fanbox看有没人问了，实在不行直接找作者問い合わせ，我可以去尝试下_(:_」∠)_

gxl774929585

辛苦了.。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

给我也整一个

民俗学者 发表于 2019-11-22 09:33
感觉蕾一边在撩教会萝莉一边在调戏大小姐，大小姐满满的娇羞和吃醋的感觉，蕾整天把喜欢大小姐挂在嘴边，总 ...

没错，你全答对了

lightnovel779

和政敵女兒以惡搞的方式相遇了。這故事說明了预約的重要性。

しゃぼん玉

「那、那么，莉莉就开始说明了」

主教主张应交由别人去做这份工作，可莉莉不顾他的反对，开始了讲解。
莉莉大人首先打算就教会成立的历史进行解说，然而，

「就请省略教会成立的经过吧。因为咱很擅长历史呢」
「是、是这样啊」

克莱尔大小姐催促着对方继续说下去。
我在前文也介绍过，精灵教是从民间信仰发展而来的宗教。因此，在这里我也就不再赘述了。

「那、那么，接下来莉莉就谈谈教会的理念吧」

莉莉大人所说的内容如下。
教会是讴歌在精灵神面前人人平等，以实现全人类均等享受精灵的恩惠为目标的组织。

「虽、虽然鲍尔王国中也存在王侯贵族，但在精灵面前是不分贵贱的」
「可是，现实中却是存在贫富差距问题的吧？」

对克莱尔大小姐指出的这一点，莉莉大人点了点头。

「没、没错。因此，教会进行了财富的再分配」

以分散到世界各地的信仰力量为背景，教会从贵族那里募集捐款，并以施舍的形式将善款分配给穷人。
作为教会主要事业的治疗院则是谋求与经济能力成比例的布施。
据莉莉所说教会似乎还拥有一些其他事业，不过主业好像就是这两个。

「归根结底就是说，教会的生存也无法离开王侯贵族不是吗？」
「不、不是那样的。教会在各国都拥有领地，通过开展事业提高了利益」

这是容易被误解的地方，她以此为开场白向我们展开了说明。
教会并非只依靠布施和捐款而得以存在，其本身似乎也是一种经济主体。
从领地征收税金，开垦田地种植农作物，从事畜牧业制作乳制品等，教会的活动涉及到方方面面。

「所、所以，教会便得以从各国的富裕势力中独立出来。若两者之间是依赖关系的话，教会的理念就无法实现了……」
「原来如此……」

克莱尔大小姐热心地边点头边听。

「教会不收平民的捐款吗？」
「平、平民当然也会捐款。不过，他们的捐款很少，高额的捐款也几乎均来自富裕的商家」
「他们对教会财力的贡献很小的意思吗」
「不、不是。不如说，从平民的各位那里收集来的重要东西是信仰。信仰才是使教会之所以能成为教会的最重要的东西」

我不明白。

「信仰有那么重要吗？我是无宗教信仰者所以不太清楚，所谓的宗教说白了不就是一厢情愿吗？」
「！？」

听到现代日本人的我的发言，莉莉大人突然间语塞了。

「一、一厢情愿……。那是……该怎么说呢……的确……这个……」
「蕾，你刚刚的话真是有点过分了。请道歉」

在这个世界，拥有信仰似乎是一件理所当然的寻常事，看来我才是异类。

「我的言论有些过激了。实在抱歉」
「没、没事。莉莉的反应也有些过激了。不过，莉莉也有点能明白你的话。在教会的领土中，也存在无信仰的民众们生活的地区，那些地方的人们也有与蕾小姐持有相同观念呢」

可是，莉莉大人继续说道。

「可、可是，所谓的宗教是实际存在的力量。或许可以换一种说法，原本应该没有力量的东西，却不小心在现实中拥有了力量。如果换一种不了解宗教的人都能听懂的说法那就是……对、对了，在历史的洪流中造就出的非常美好的童话故事，这么说就好懂了吧……」
「莉莉红衣主教。你这话要是让教皇大人听到了，她可要昏厥过去咯？」
「说、说的也是呢，对不起！」

莉莉大人再三道歉，不过，她的这个说明倒是更适合我。
所谓的宗教，若仔细去检查其内容物，便会发现它其实就是一个虚有其表的杜撰故事吧。
可是，它在经历了漫长的历史演变后，确实拥有了力量。
并且，这股力量正是因人们的信仰而发展壮大起来的。

「当、当然，对莉莉等依靠信仰生存的人们来说，宗教并非荒诞无稽。莉莉认为它也可以算作是一种价值体系」
「价值体系，吗？」
「嗯，怎么说比较好呢，该将什么当作有价值的事，什么当作无价值的事，这些有价值和无价值的事物之间又有何种关系，宗教就是决定这一切的指南，这么说好理解了吗」

也就是这么一回事吧。
某宗教的教条规定禁止吃猪肉。
这一规定的背景是与另一种宗教的教条密切相关的。
如此这般，在日常生活中，应当做什么事，什么事是对的什么事是错的，宗教都会用一览表列出来。
我曾听说过，在日本人眼里，宗教往往被看作是一种「异物」。可其实，宗教的本来作用就是贴近生活，为人们的生活提供方向。

「不要考虑得太复杂了。宗教其实就是一种为大家提示更好的生活方式的东西啊」
「哦……」

克莱尔大小姐用一种现在还得跟你解释这种常识的感觉说道。可是在地球上，有很多种所谓的「更好的生活方式」，它们相互发生冲突，反复引起了许多次战争与纠纷，这其实是一个根深蒂固的问题。
不过，这个世界似乎不存在宗教战争・纠纷，所以我就没有去反驳克莱尔大小姐。

「咱们差不多该进入正题了。教会是如何看待当今社会中存在的贫困问题的呢？在咱看来，这种问题的温床就是贵族制度的形式化・腐败」
「太、太过复杂的东西莉莉也不是很懂，不过克莱尔大小姐所说的话基本是正确的。可是，即便如此，贵族制度也不会持续太久」
「你的意思是……？」
「尤、尤大人说过。贵族制度即将迎来终结」

莉莉大人的话让克莱尔大小姐变了脸色。

「贵族制度即将迎来终结，是怎么一回事啊？」
「莉莉也不知道详细情况。但、但是，随着魔法道具的发明和魔法的发展，个人能力比家世更受重视的时代即将来临。如此一来，在人数上没有优势的贵族是没理由获胜的……尤大人的想法似乎是这样」

这是之前，在平民运动高涨时，尤大人他所说的那番话的翻版。
尽管那时的克莱尔大小姐浑身表示了拒绝，可现在的她已经学会了从平民的视角看问题。
因此她无法完全否定尤大人的假说。

「可是，咱认为贵族不会默默地就接受这个事实哦」
「当、当然是少不了抵抗的吧。纵使如此，他们也无法违背历史的潮流吧」
「那你说说贵族制度是如何消亡的呢？」
「实、实际上，历史上也有好几个国家的贵族制度都消亡了。比如说，兰斯(Rance)这个西方国家」（译者：兰斯的英文一般来说是Lance，有读者说这里或许暗指法国大革命，故标注为Rance）
「它是如何……？」

莉莉大人在此处停顿了一下，虽有些难以启齿，但她还是干脆地说出了答案。

「在、在这些国家发生了革命」
「革命？」
「平、平民发动了起义，用武力打倒了贵族。也即是新旧势力的内战」
「你是说会发生内战吗……？」

克莱尔大小姐脸上失去了血色。

「莉、莉莉当然不认为鲍尔王国的下场也一定会跟它一样。可是，从时代的潮流来看，一部分特权阶层垄断财富的状况不正在迎来终结吗」

莉莉大人外表看起来很柔弱，可她在克莱尔大小姐眼里说不定就像是一位宣告死亡神谕的预言者。

「那场革命发生后，前贵族们最后的下场是什么呢？」
「不同国家有不同的处理方式，大多数贵族都变成了与平民相同的身份，也有些贵族被处刑了」

听了这句话，克莱尔大小姐没站稳倒下了。

「克莱尔大小姐！」

我慌忙支撑起她的身体。
她受的打击好像有些过于沉重了。

「没、没事。咱只是有点头晕罢了」
「今天就到此为止吧。这件事的重大性不是一次学习就能消化得了的」
「莉、莉莉也觉得这样比较好」

莉莉大人也提出了相同的建议。
看得出她对因自己的话而让对方产生动摇的这件事也抱有些许罪恶感。

「是啊。今天就结束吧。莉莉红衣主教，今后还能再来请教你吗？」
「当然。若能让贵族首领的克莱尔大小姐听听这边的意见，莉莉也愿意尽可能地抽时间奉陪」
「谢谢你」

向莉莉大人道过谢，我们离开了大教堂。
在回去的马车中，沉重的沉默气氛持续了一会。

「蕾……听了莉莉红衣主教的话……你是怎么想的呢？」
「太难了。我肚子饿了」
「你又来了……。咱是知道你的考试成绩的，也知道你平时可一点都不傻的哦？」

我为了改变气氛而试着扮了丑角，可今天的克莱尔大小姐似乎只想找一个能与自己在同等水平上对话的人。

「我们原本只打算学习一下教会的制度，没想到话题却朝着自己意料之外的地方发展了」
「是啊。特别是莉莉红衣主教所说的那个革命……。如此野蛮的事居然真的发生了……」

革命时常伴随着暴力，这是不争的事实，不过，野蛮与否则是意见的分歧点吧。
王侯贵族中那些专横的人也许更野蛮呢。

「咱们贵族，注定要消失吗……」
「就算克莱尔大小姐失去了贵族的身份，我也一定会守护您的贵体」
「可是，若发生了革命，贵族被处刑了……」
「那就要看您是否能采取对自己有利的行动了。若您站到发动革命的那一方去，不如说还会他们被感谢吧」

不过那是克莱尔大小姐无论如何都无法接受的事实吧。

「你要让咱去当叛徒吗！？」
「叛徒的名声的确不好听，也可以换一个说法的，比如说百姓的伙伴」
「咱可是贵族啊！」
「克莱尔大小姐不是想设法解决民众的贫困问题吗？却不能为此舍弃自己贵族的身份吗？」
「！」

克莱尔大小姐带着一副纠结的表情陷入了沉思。
想设法解决民众的贫困问题――这一定是克莱尔大小姐的真实心声吧。
可是，她也肯定没有想过自己要为了实现这一点而丢弃贵族的身份。

「克莱尔大小姐。今天您一口气接收的信息量太大了。而且都不是能马上得出结论的简单问题。今晚您就不要再考虑复杂的事情，吃完饭就请休息吧」
「……嗯……嗯啊……」

虽做出了肯定的答复，但克莱尔大小姐在回去的路上一直陷入了沉思。
不必要的过于强大的理解能力，反而会招来横祸。
这样下去她今晚真的睡得着吗。

不过，今天的发展也不算坏。
这样一来，克莱尔大小姐就知道了革命这一概念。
和，自己可以选择站在民众那一侧的事实。

革命……将会发生。
照这样下去，就一定会。
我通过游戏知识知道了这一点。

可是，我不会就这样任剧情发展下去。
我怎可能会眼睁睁的看着克莱尔大小姐被处刑呢。

（克莱尔大小姐，我绝对会保护您）

对着把头靠在马车窗上陷入沉思的克莱尔大小姐，我在心中悄悄地起誓了。

轻之鸥羽

感谢翻译！提出一点可能的质疑：第60节结尾处，蕾调戏大小姐时，“令尊与令堂”的双关笑点似乎没有翻译出来。我的理解是：克莱尔的意思是拜访（蕾的）爸爸妈妈；蕾则理解成“见（我们的）父母（father-in-law and mother-in-law）”。
或许可以斟酌一下。谢谢！

三十3

革命必然發生，在貴族要被推翻的情下
感覺就是之前蕾說產生要跟大小姐對立的情況下保護大小姐
蕾真的是以大小姐為中心來行動的，只是不知道大小姐到時候能不能發現而已

ETOknight

之前就一直很好奇，为什么日轻所有有关于王国、帝国、革 命这样的作品都没有提到具体的指导理论
果然是上个世纪赤军派这种极左把马恩思想搞臭了的缘故吗

1027037585

感谢大佬分享

しゃぼん玉

在那之后的一段时间，我们每天都去访问了莉莉红衣主教。
克莱尔大小姐虽然备受了各种打击，但她似乎有在很努力地摸索着社会应有的形态。
我也不着痕迹地为克莱尔大小姐提供了日本的民主主义做参考，以帮助她理解。

「稍、稍事休息一下吧。莉莉去给你们泡茶」
「谢谢你」
「啊，我去采朵花」

学习暂时告一段落，变成了茶会。
我想趁开始之前去一趟厕所，于是离开了座位。

在回去的路上。

「听说莉莉大人这次又盯上了财务大臣的女儿」
「真是讨厌……污秽」

这两位修女应该是被莉莉大人命令来为我们泡茶的吧，我不小心听到她俩在背地里说莉莉大人的坏话。
虽不打算偷听的，可我还是忍不住竖起了耳朵。

「莉莉大人是同性恋的传闻果然是真的呢」
「明明是尤大人的未婚妻，却如此不懂得洁身自好」

啊啊，我说怎么感觉在哪儿见过莉莉大人，原来她是尤大人的未婚妻这个角色啊。
因为此角色没有在游戏中登场，只出现在了设定集当中，所以我给忘了。
她连名字都没有被设定，只写着隐藏着秘密，是指性取向这件事吗。

「就算性癖很变态，只要凭借宰相女儿的身份就能当上红衣主教，她可真是好呢」
「貌似不仅如此哦。我好像也听说有人看好她成为下任教皇呢」
「教会的权威会被玷污的」

我以前也曾提及过，同性恋在这个世界被视为异类。
不，地球也曾经是这样，只是现在同性恋已经渐渐获得了社会的尊重。
可这个世界还没有发生这种思想观念上的改变。
因此，责任并不只出在她们身上。
毕竟这个世界的人多多少少都与她俩有着相似的想法。

不过――。

「这不过是你们单方面的想法不是吗」

我可忍不了。

「那个，你是……？」
「你是克莱尔大小姐的随从？有什么事吗？」

刚刚毒舌的修女们去哪里了。
我们是虔诚的精灵教教徒，她俩摆出如此一副佯装不知的表情。

「同性恋有那么不好吗？」
「那个……」
「至少，我觉得同性恋很不自然」

或许她们已经理解到自己没法就此蒙混过关了，对于我直白的质问，其中一位修女含糊其辞，而另一位修女则回答了一般性的看法。
含糊其辞的修女对另一位修女说「别说了」，企图阻止她，可那位修女却打算顽抗到底。
在这个世界，修女的地位绝不算低。
至少比侍奉贵族的平民要高得多。
甚至也有贵族的女儿去当修女呢。
她们没必要对一介女仆客气。

「自然是指？」
「同性恋的情侣之间是不会有孩子出生的吧。太没有生产性了」

这是人们攻击同性恋时经常使用的理由。
同性恋的爱是不留下一代，非生产性的爱。

「若生孩子是爱的正当条件，那不能生孩子的异性恋情侣也不符合你的标准咯？」
「那是……」
「再说，如果说自然就是正确的话，你生病时不会去依赖医学吗？严格来说，医学也偏离了自然状态不是吗」

这也相当于否定了拥有治疗院这一事业的教会。
她万万没想到自己会遭受到这种形式的反驳吧。
一直反驳我的修女红着脸说不出话来。

「你这是狡辩……！」
「那请你具体告诉我哪里狡辩了。否则，我就判断你的主张不过是过于感情化的意见罢了」
「不论你说的多么有道理，同性恋就是不正常，是极少数的异类！他们应当对自己不正常这件事心里有点数」

这次她将论点转到人数问题上了。

「我承认，同性恋者在人数上的确比异性恋者少。可是那又如何呢？人数少又有什么错？」
「那就是不正常的证据吧」
「人数多就真的代表『正常』吗，若是这样，那么从数学意义上来看，不『正常』那又如何呢，我的问题是这个意思」
「那是……因为……」
「你的性取向不过恰巧属于多数派，这并不代表你就可以随意攻击少数派。你的行为不是正义，而是仗着人数多的暴力」
「可恶……」

我的主张也包括了一些空谈，或是理想论。
不过，因为我运用地球的少数派理论(Minority theory)武装了自己，所以没有道理会在逻辑上输给思想过时的她。

「道理什么的都无所谓！我就是觉得很恶心啊！」
「结果重点还是那个吧。生理性的厌恶感。连自己无法理解。也不想理解。所以就转为攻击别人」
「那又如何！？」
「听好了，你那叫歧视。教会不是教诲你在精灵神面前人人平等吗？你的那种价值观难道没有违反教条吗？」
「！」

听到我说到这个份上，修女脸色变得铁青。
信仰越深的修女，她越害怕做出违背教条的事。
这位修女肯定是一位虔诚的精灵教教徒吧。

「我并不想驳倒或贬低你。只是希望你能从对同性恋的偏见中获得解放罢了」
「……」
「我也不要求你理解。但是，可以至少请你对他们表示一些尊重，不去否定他们可以吗？」
「……你也是同性恋吗……？」
「是啊」

她收起了攻击，表示了让步。
这位修女绝不是坏人。
再重复一遍，她的思考方式与这个世界上的大多数人一样，都是一般性的看法。
她只是将这个想法说了出来而已。

「我不可能……马上做到。可是，我大致理解了你想说的话。我会考虑看看的。一旦想出了反驳的理由，我可能还会来找你争论」
「谢谢你。这就足够了」

她与一直提心吊胆地看着我们俩争论的另一位修女一起离开了。
这花费了我不少意料之外的时间。
而且我居然说了一大堆不像自己会说的那种难懂的话。
得赶紧去补充克莱尔大小姐成分不可了。
回去之后总之就先性骚扰她一下吧。

在我打着如意算盘准备返回的时候，

「……」

我发现莉莉小姐站在那里。
她一言不发，只是一脸茫然。

随后，从她的眼睛里滴落了宝石一般的泪珠。

「您、您怎么了，莉莉大人！？」
「……你」
「什么？」
「谢谢……你……」

莉莉大人就像在说梦话一般，她冲进了我的怀里。
我慌忙抱住她。
她比我低两个头，娇小的身体轻得吓人。
不，我想摄取的是克莱尔大小姐成分，不过，莉莉大人也好好闻呐！

「……一直以来，莉莉都将自己的恋爱感情视为一种罪过……没想到却那样……」

莉莉大人潸然泪下。
看来莉莉大人是同性恋者这件事，不是刚才那些修女们的臆想，而是事实呢。

「蕾、蕾小姐……是第一位对莉莉的心情表示肯定的人。莉莉觉得能大大方方地说出自己想法的蕾小姐真的很好……」

莉莉大人泪眼朦胧地抬头看着我。
啊，糟了，好可爱。
不不不，我已经有了克莱尔大小姐对吧？
在我跟自己做着思想斗争的时候，

「莉莉说不定喜欢上了蕾小姐」

莉莉大人向我投下了巨大的炸弹。
这时，从她身后传来了什么声音。

不好了。

「……是么……哼？」

表情像鬼一样恐怖的克莱尔大小姐正抱着胳膊站在那里。