xybxl 发表于 2019-10-31 00:13

感谢翻译

给我也整一个 发表于 2019-10-31 02:07

くすのき 发表于 2019-10-30 21:43
話說偽王子在遊戲劇情里,不會是覺得平民跟王子戀愛很有趣才去幫忙支開克萊爾大小姐的吧?
如果是這種搞事性 ...

并不是,她在游戏里帮助女主和被流放都是有原因的,往后看就知道了。

给我也整一个 发表于 2019-10-31 02:12

玛拉莉亚真没大家想象的那样腹黑,她这么做是有原因的。(从某种程度上来说就是来送助攻的)咱不能剧透,再往后看就知道了(≧ω≦)

东卞提 发表于 2019-10-31 08:17

镜子破掉啦
不过这也挺好不是么
现在这两个人根本没有站在同一高度上
就算想干搞姬,大小姐也不认同
心情糟糕的时候思考回路是会这么秀逗的XD
亲身经历

请叫我草泥马君 发表于 2019-10-31 08:54

感情戏出奇的不错呢

peterqoo9876 发表于 2019-10-31 08:56

成功掰彎了(?)

肥宅945 发表于 2019-10-31 09:17

每天例行公事:
1.打開手機
2.檢視電腦板
3.最新輕小說
4.看有沒有更新

apple4010 发表于 2019-10-31 09:47

虽然是这种剧情,我看的很兴奋怎么破啊!

0248 发表于 2019-10-31 10:01

本帖最后由 0248 于 2019-10-31 10:02 编辑

蛋疼啊,就算知道克莱尔是教科书一样标准的傲娇,还是很疼啊

蕾其实把这个当成了攻略游戏,只要积累事件对方的好感度就会慢慢提升吧

只能说恋爱这件事,陷(付)入(出)进(真)去(心)的人是输(赢)家(了)


他引我进入酒室,他插在我身上的旗帜是爱情。
雅歌2:4

星辰亦无双 发表于 2019-10-31 14:27

是我没见过的类型

しゃぼん玉 发表于 2019-10-31 22:43

52.挑战书

本帖最后由 しゃぼん玉 于 2020-2-18 14:25 编辑

「我看错人了呢」

第二天早晨,我打开房门,发现玛拉莉亚大人就站在门口。
她一脸不高兴地紧盯着这边。
我隐约感觉到她想说些什么了,不过,我故意假装没注意到。

「您有什么事吗?」
「别装傻了。是关于克莱尔的事」

玛拉莉亚大人不允许我逃跑。
她用自己那强有力的眼瞳瞪着我。

「昨晚,克莱尔突然来到我房间后就一直在哭。虽然她没说明理由,但我大体上可以猜测到究竟发生了些什么」
「……」

听完玛拉莉亚大人的话,我变得坐立不安。
我现在想马上跑到克莱尔大小姐身边,即使被讨厌也要紧紧抱住她。

可是,这已经无法实现了。

「克莱尔大小姐很容易感到寂寞。就麻烦您照顾她了。」

既然我已经不能再留在克莱尔大小姐身边,就只能拜托玛拉莉亚大人了。
尽管将喜欢的人拱手让给情敌是一件令人心痛的事,可对方若是玛拉莉亚大人的话,我就可以完全放心地将克莱尔大小姐托付于她。
我向玛拉莉亚大人低下了头。

却突然被抓住领口,身体被强行提起狠狠地摔到了墙壁上。

「明明如此了解克莱尔,可你为什么不去她身边!」

玛拉莉亚大人紧紧地揪住我的领口,她的茶色瞳孔因愤怒而在燃烧。
她在痛斥我。

「我输给了您。女仆也辞职了,我现在已经没有理由再继续陪在克莱尔大小姐身边了」

听着我的哭诉,玛拉莉亚大人的表情变得越来越可怕。
她端正的美丽脸庞,染上了冰冷的怒气。

「因为这点事你就死心了吗!你的感情就只到这种程度吗!」

被玛拉莉亚大人如此激动地责问,我心中也渐渐地升起了愤怒之情。

「亏您还敢这么说!从我手中抢走克莱尔大小姐的,不是别人,不正是您吗!」

我抓住玛拉莉亚大人的手,想掰开它。
然而,她的手却纹丝不动。

「你说我抢走?才不是呢。是你自己要放弃的。你只是在逃避而已」

玛拉莉亚大人的声音里带着挑衅的色彩。
我也发起反驳。

「我也不想放弃!也没有想过要逃避!如果没有您,我――」
「你错了」

玛拉莉亚大人的声音变低了一个音调。
她用平静的声音继续说道。

「就算我没有出现,终有一天你也会放弃克莱尔」
「您凭什么――」
「即便自己的感情得不到回报,只要克莱尔幸福就行,就是因为你一直在说这种漂亮话啊」
「!」

玛拉莉亚大人的话,像锐利的刀刃一般切入了我的心。
可是,我不会承认。

「我难道做错了吗!希望自己的心上人能获得幸福有什么不对!」

我发动水魔法,向玛拉莉亚大人投掷冰石子,并往后跳开。
果然因事发太过突然,玛拉莉亚大人不禁松开了手,没踩稳步伐,往后退了好几步。

「不求回报?真了不起耶。你打算当圣人君子吗?」
「我才没有!」
「我想也是。你害怕受伤。不想因克莱尔的否定答案而陷入绝望之中。所以你从一开始就放弃了。一直为自己预留了全身而退的道路」
「我没有!」

一边否定,我内心的某处却一边在想着:啊,没错就是这样。

我喜欢克莱尔大小姐。
这份心情没有半分虚假。
不过,不求回报是真的吗。

不想看到克莱尔大小姐对自己笑吗?
不想被她抱吗?
不想与她接吻吗?

不想跟她两情相悦吗?

「不论怎么想都不可能实现的事是存在的!克莱尔大小姐是女性。是同性。而且,她另有喜欢的人」
「所以你才放弃吗。也不去跟那个人一决高下,只满足于表面关系?你以为这种不求回报的单向通行的关系会持续到永远吗?」
「这样我就满足了!如果是为了克莱尔大小姐,我可以将自己的感情压抑起来给你看!」

嘴上是这么说,可我的心底却呼喊着些什么。
其实,我――。

「没用的。那种关系迟早会破裂。你想问我怎么知道这些?因为我亲身经历过啊」

说完,玛拉莉亚大人自虐地歪起了嘴角。

「我之所以会在王位继承权争夺战中战败,是因为自己同性恋的身份被暴露了」

听了她的话,我想起了玛拉莉亚大人的「设定」。
她跟我一样,也同性恋者。
只对女性有感觉,事实上,她也爱上过一个女仆。
她曾一度将自己的感情藏在心里,可是,终于有一天,她抑制不住自己的感情,和女仆发生了关系。
可这一点却是利用王族与女仆悬殊的身份差异才得以实现的,不过是她的一厢情愿罢了。
不久之后,女仆就离开了王宫。

玛拉莉亚大人一直很后悔这件事。

她变得自暴自弃。即便如此,为了不再犯同样的错误,她隐藏自己的身份,开始整天泡在妓院里。
因为她认为,只保持以金钱换来的身体关系的话,就不会招来事后的纠纷与麻烦。
然而,发现玛拉莉亚大人真正身份的人向王宫告了密。
因此,她就这样被赶出了王宫。

「不求回报的爱终会扭曲。人的内心可没有那么坚强和美丽呢」

虽然她的语气很平静,但话语中却饱含艰辛。
面对自己内心的软弱、肮脏,玛拉莉亚大人一定也烦恼挣扎过吧。

就跟现在的我一样。

「……玛拉莉亚大人,从刚才开始您就在说些什么呀。……您到底想让我怎么做啊」

茫然的我已经哑口无言,惟有不知所措。
对我的提问,玛拉莉亚大人并没有作出答复,而是这样说道。

「若你坚持要放弃克莱尔的话,那我就去玩弄她咯」

她刚刚说了什么……?

「毕竟克莱尔对我抱有好感呢。所以有机可乘。当然,我知道她所持有的好感跟我们俩的不同」
「你说……什么……」

这女人到底在说些什么……?

「克莱尔长得很像我爱过的那个人。我会尽全力替你疼爱她的哟」

玛拉莉亚大人嘲笑道。
她那美丽的脸庞,在我眼里却比至今见过的任何人都要丑陋。

「您是认真的吗?」
「当然。你忘记我被流放的理由了吗?就是因为玩女人玩过头了。事到如今我己经没有可以失去的东西了。我会好好享受她的哟」

玛拉莉亚大人发出了呵呵呵的冷笑。
可是,她眼里却笑意全无。
她那昏暗……深邃不见底的昏暗瞳孔不知在望向何处。

玛拉莉亚大人是真心的。

「我不会让您这么做的!」
「哇,你想怎么阻止我?不仅输给我,连女仆都放弃了,这样的你到底还有什么能耐?」

玛拉莉亚大人用戏谑的语气说道。

我要好好想一想。
惟有这个人,我不能将克莱尔大小姐交给她。
这个人,她不配拥有克莱尔大小姐。

我,才更能让她得到幸福――!

「爱神祭典您记得吧?」
「是月末那个呢」
「那您知道在祭典上会举行恋爱天平的仪式对吧?」
「嗯,我听说了。记得是测量感情的重量对吧」
「我们就用那个一决胜负吧」
「嗯?不错呢」

但是,玛拉莉亚大人继续说道。

「我们已经分出过一次胜负了。这次我可不能什么都不做就接受你的挑战呢」
「那么,您想怎么做?」
「这次的对决,我如果赢了,那你也归我了」

果然这么来了吗。

「行吧」
「哎呀,如此轻易就答应真的好么?若成了我的人,就只能请你跟克莱尔一刀两断了哦?」
「没关系。因为我不会输」
「还真敢说啊。你的眼神不错」

玛拉莉亚大人满足地笑了。

「那么,就这么决定了。你就尽力地挣扎给我看吧」

说完,玛拉莉亚大人就回去了。

「……」

目送着她的背景,我在心中做好了觉悟。
为了赢得这场比赛,我会不择手段。

「克莱尔大小姐,请您好好看着吧」

Sans而不行 发表于 2019-10-31 23:05

蕾加油啊!!!

AngryBird 发表于 2019-10-31 23:08

斩断后路,上啊蕾,再次回去的时候就不是以女仆的身份而是以恋人的身份去陪在克莱尔身边吧

hiraiyurri 发表于 2019-10-31 23:29

這次真的就沒有退路了呢
蕾加油啊!!!!

azazazazab 发表于 2019-10-31 23:31

感謝翻譯
瑪拉莉亞...這個背景.我討厭這種女人
不能來個人狠狠揍她一頓嗎?不解氣阿
那個比試...這樣克萊爾大小姐也該做好覺悟了
話說.大小姐竟然還跑到瑪拉莉亞的房間哭.這你要是男的絕對被黑到爆

malatmal 发表于 2019-11-1 01:19

女同路人呢 為什麼不直接收了大小姐?

oux2009 发表于 2019-11-1 01:46

玛拉这厮,我对她真的一点好感都生不出来,结果如果好,那是蕾的努力造就的,玛拉只不过给他人带来不幸。我感受到的只是她为了满足自己欲望自己恶趣味才做的这些,要么蠢,要么坏,要么又蠢又坏
(所以什么时候能打爆这货?请她跟梁非凡共进晚餐

请叫我草泥马君 发表于 2019-11-1 01:59

NTR! N T R! N T R! (NTR爱好者表示兴奋,这不也挺好的吗

库拉莉丝蒂伦 发表于 2019-11-1 03:44

关于玛利亚这个角色,不知道作者是不是刻意这么安排的,真的是令人反感,就算搬出曾经她自己的经历也收不到任何积极法效果。——玩弄她人,仅仅是因为心情,依仗自己的力量强取豪夺,到头来却又辱骂别人,我只想说,真的是苦了蕾酱了。

ning殇 发表于 2019-11-1 08:13

难道只有我一个人觉得玛拉是想要看到蕾直面自己的情感,让她们两个人可以真正在一起,而不是蕾中途就全身而退吗。我觉得玛拉大人给的几个游戏设定+几次刻意挑衅的对话已经蛮明显的了啊
页: 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 [20] 21 22 23 24 25 26 27 28 29
查看完整版本: [web自翻][翻译完成][いのり。]我推是反派大小姐。第一部[2/15完成|1-112话+尾声1+番外篇1-6]