本帖最后由 -YAGAMI- 于 2019-1-12 13:45 编辑
第12話 〜在迷宮前〜
終於，約定的一個月期限到了。
摩莉甘和地球的曆法相同，再說，將曆法這個概念傳授給摩莉甘的居民的人，聽說就是最初被召喚到這個世界的勇者。
過去的勇者所傳授的好像不止只有這個，多愧了他們，好像飲食文化也進步了不少。
下次去逛一下城下町。
說不定會有咖哩。
……好想吃媽媽的咖哩。
好想回去。
「好了，人齊了嗎？那麼就出發囉，到迷宮去」
非常符合異世界風格，王城支給了我們一人各五支生命力、魔力藥水。
生命力藥水對一點小傷的話，是只要淋在傷口上就會立刻治好的東西。
薩蘭團長特意在我們眼前，用劍斬傷自己的手腕來實演給我們看。
勇者組的人只是這樣而已就已經一臉蒼白。
沒問題吧，這群傢伙。
現在我們可是要去把魔物砍成一半唉……。
雖則是在遠足般的氣氛中出發的一行人，意外地迷宮就在剛穿過森林不遠的地方。
這麼接近王城不知道有沒有問題。
萬一，魔物從迷宮裏溢出來，一下子就完蛋了。
「啊，因為王城張開了強力的結界，就算魔物溢出來我們也是安全的」
像讀了我的思考一樣，薩蘭團長一邊看著這邊一邊這樣說。
那臉在尼可尼可(ニコニコ/nico nico)地笑著。
可惡的超能力者(エスパー/Esper)薩蘭。
還以為是森林突然變得寬敞，但看到的似乎是迷宮的巨大入口和很多的人。
像被突然的光閃到一樣，我們咪起了眼睛。
在一大群人的面前也有會怯場的傢伙在。
那群人一齊擁到從森林裏走出來的我們的身邊。
情景就好像，黃昏時的超市裏，媽媽們的戰爭一樣。
我們都被這嚇了一跳，停下了腳步。
騎士團的人姑且幫我們阻止了他們，但這個量的人，什麼時候會被沖破也不奇怪。
「不要停下來。你們是勇者。在民眾的面前，要堂堂正正的」
薩蘭團長不是用平常那溫柔的聲線，而是用緊繃的語氣來給我們打氣。
明明是很小的聲量，然而卻感覺很響很重。
不知道什麼時候腰就已經挺直了。
是什麼技能嗎。
「「「薩蘭團長———！！！」」」「「「吉爾大人———！！！」」」「「「勇者大人！！！」」」
黃色的歡呼聲響起。 [譯者的話：？？？]
薩蘭團長和吉爾副團長的人氣真利害。
順帶我們也被歡呼了。
在領頭的差勁勇者早就開始在尼可尼可(ニコニコ/niconico)的和藹地笑著。
嘛，那傢伙，臉是挺好看的。
我就消除了氣息在最後尾走著。
把視線向週圍掃了一下，有一個披著風套的人用道銳利的視線看著這邊。
從身影來看，應該是個女的。
就好像把我們當成父母的敵人般盯著。
一次都沒有從王城裏出去過，對今天就是第一次出來的我們，我不知道為什麼她會懷有恨意，但是用這種滿是殺意的眼神看過來令人很不舒服，真希望她不要這樣。
我悄悄的脫離隊伍去靠近那個披著風套的人。
薩蘭團長向我這邊看了一眼，應該沒什麼問題。
不，反而說如果他在考慮之後怎麼給說教我不就糟了？
「喂你呀，為什麼要這樣盯著看？」
盡可能的用爽朗的語氣，我向她搭話。
被著風套的人用非常驚訝的表情回頭看過來。
「……」「啊，我沒有打算要舉報你之後交給騎士團喔。作為一個看熱鬧的，我只是單純的在意為什麼你會發出這個程度的殺氣而已」
在我再問一次為什麼的時候，被著風套的人勉強地回答了我。
「……你，知不知道為了召喚他們到底犠牲了什麼？」
那把聲音就好比通透的鈴聲，是一把很可愛的女孩子的聲音。
恐怕她和我們的年齡差不多。
「……不，不好意思我不知道」「這樣呀。那麼，當你得到那個答案的時候我們就再會吧」
這樣說了之後她就混進人群裏消失了。
我則是站在原地沉思著。
因召喚而產生的犠牲……。
很常見的復仇系小說裏，有被召喚者的家人被殺了、也有受到歧視的種族會被殺掉之類的。
前者我是不太想這樣認為。
後者也，但從這個世界之後的發展來看，情況應該會很嚴峻。
如果，我的推測是正確的話，國王他們到底在想些什麼。
我在薩蘭團長消除自己氣息來接我之前都一直站了在那裏。
七草アリス 发表于 2019-1-11 09:57
这个小说一章挺短的，有点想翻但是感觉会撞坑。。。
那麼有興趣一齊合翻嗎？我剛開始時正好在聖誕，有假期，最近開始有點忙，所以慢了起來。
如果有人能加入一齊翻就好了
用大量的人命招喚!!
出來吧!決定是你了~皮卡丘~~
被漫画剧透了，某人退场？
本帖最后由 Claudus 于 2019-1-13 19:48 编辑
那个，“黄色い声 ”是指尖叫声，在下自己之前翻译成了“单纯幼稚的拥戴声”，现在发觉略有偏颇。
忧郁的猫 发表于 2019-1-13 11:26
被漫画剧透了，某人退场？
某人退场也太快了吧...=_=
呃...勇者這個小傲嬌...明明就想要晶注視他，但就不坦然面對己身的感情，明明是髮小，卻被忘記的感受一定很哀傷吧…所以勇者是傲嬌受
快要追上漫畫的進度了，大佬加油
Claudus 发表于 2019-1-13 14:58
那个，“黄色い声 ”是指尖叫声，在下自己之前翻译成了“单纯幼稚的拥戴声”，现在发觉略有偏颇。 ...
原來是這個意思呀，謝謝大佬的解釋。
leehung86 发表于 2019-1-14 10:50
呃...勇者這個小傲嬌...明明就想要晶注視他，但就不坦然面對己身的感情，明明是髮小，卻被忘記的感受一定很 ...
原來是這麼基情四射的小說啊
阁下，可否准允在下对你翻译的前十话进行校对和二次润色然后发布在百度贴吧内？目前已经有人转载了部分阁下的翻译（已注明来源）
【吧名：身为阿萨辛的我明显比勇者还强】
Claudus 发表于 2019-1-15 11:21
阁下，可否准允在下对你翻译的前十话进行校对和二次润色然后发布在百度贴吧内？目前已经有人转载了部分阁下 ...
當然可以，沒問題有注明出處就好
話說，人多就是力量呀，那邊原來已經都20話...
那个，阁下其实可以参考一下在下在贴吧翻译的20话之前的内容，以便赶上进度（我打算先校对阁下之前翻译的，所以暂且退坑），至于合翻的话还要暂且看看贴吧那边的情况。
-YAGAMI- 发表于 2018-12-22 14:21
第1話 〜Template (テンプレ)〜
從那天起，我們二年二組的人生就變了樣。
看了精灵族的日语原文终于知道为什么将其称为工口种族。本子担当种族了
这某人退场速度有点快啊
既然是异世界，那把勇者性转一下也可以有吧？这角色gay到爆了
跟樓主一樣看了漫畫翻過山頭來這裡找糧食XD
現在異世界是大家流行都不當勇者了是吧，聯想到ENIX不愧是勇者始祖，領先業界十多年！DQ5不當勇者，要玩家當勇者的爸！
这个有意思，虽然非勇者的穿越不少了，但是国王的全员背叛模式不多见
ヾ(´ε`ヾ) 感謝樓主分享~ 剛看完漫畫跳過來看小說，跟盾勇一樣壞國王和婊公主的作品好像也沒很多的樣子呢
看到漫画而来看小说