本帖最后由 -YAGAMI- 于 2019-1-8 14:22 编辑
第11話 〜瞎忙的(空回り)勇者〜
我，看織田晶不順眼。
晶和我從幼稚園的時候開始就很相似，也不知道為什麼，連班級也經常是同一個。
這已經超過了叫做孽缘的程度，我想它簡直就是一種詛咒。
中學的時候，我明明選了本地學生都不會去考的一所比較高學分要求的學校，不知道為何，他又在，還和我是同一個班級。
但是，他本人根本不記得我，中學一年級的時候我很普通的跟他搭話，然後，
『初次見面，我叫織田晶。你的名字是？』
我和晶可是約十年間都待在同一個空間裏唉？
在那期間有多少次和他擦身而過，也有過坐在他旁邊的時候。
不是說我自誇，但因為我臉還算長得挺端正，跟晶比起來，我想我是比較顯眼的。
這些事，那傢伙竟然全都不記得。
我討厭織田晶的理由，那是，他那飄飄然的態度而且又經常看不起別人。還有，只要是自己沒有興趣的事情他都會漂亮地忘得一乾二淨，我連他這種腦袋裏少根筋也非常討厭。
來到了摩莉甘之後，就算我成了勇者他也是這樣。
擅長消除氣息的晶好像成為了暗殺者，偶而會消失了不知道到哪去。
在不認識的地方裡要盡量採取團體行動難道不是基本嗎，為什麼不明白！？
為什麼，不看我？
我是勇者唉。
可沒有空去搭理區區一個普通人。
但是，只要想到晶的事情，我心裡的怒火就會噗噗地湧上來，根本不能保持冷靜。
因為我是勇者，像故事中的英雄一樣，不時常保持冷靜不行。
作為勇者，一定要鼓舞大家來提升士氣，晶不僅沒有順應，還把我當笨蛋看，一臉呆然的看著這邊。
然後，就算想責備他訓練時擅自離開的事，可誰都不知道他的房間在哪裏。
真想大喊叫他不要開玩笑了。
不齊心合力的話，可打不倒魔王。
擾亂班級協調的人不能夠留他在班裏。
反正那傢伙也是經常一個人。
會成為那傢伙的同伴的人可沒有。
明明應該是這樣的，
「晶君，狀態如何呀？」
「一般般吧。我是覺得只有我的訓練太過鬼畜啦」
「哈哈哈。但，你不是好好的把全部訓練都做好了嗎。明明是連吉爾君都會叫苦連天的訓練量來著」
「嘛，畢竟平常都有鍛練身體」
不知道什麼時候和騎士團長的關係變得這麼好。
除此之外，感覺他比以前更擅長隱藏自己的氣息。
連勇者的我也為了不成長的狀態值而煩惱著，而他卻在不知道什麼地方穩步地提升著自己的能力。
我並不認為他比作為勇者的我更強，但作為暗殺者居然要向勇者的領域出手，簡直不可以原諒。
這次的迷宮攻略，我一定要強到讓晶和騎士團長大嚇一驚。
貴為勇者的我和你這種貨色原本格調就不一樣，我一定會讓你知道的。
「給我等著，晶———(あーきーらーー)！！」
我發誓，我不是gay的。
原文裏就是這麼gay裏gay氣的，我只是把它翻譯成了中文
-YAGAMI- 发表于 2019-1-8 14:27
我發誓，我不是gay的。
原文裏就是這麼gay裏gay氣的，我只是把它翻譯成了中文 ...
gay裏gay氣的勇者(笑)
怎麼會產生暗殺者贏不了勇者的錯覺？
為什麼，不看我？(好想加句明明我這麼喜歡你)
最近日漫感觉轻小说占的比例变多了
哈哈，又有新的可以看了，好期待内容
這勇者也太路人feel了吧 哈哈
女主还有好久才出来，现在就看gay吧
众所周知，勇者是个gay？？？
现在的勇者大多都转职成是勇者(笑)了w
目前还是漫画的进度啊
不过这部主角跟圣者无双一样，吸引男的喜欢是怎么回事
这好像快跟上漫画进度了?挺想知道后续发展的
為什麼，不看我？
但是，只要想到晶的事情，我心裡的怒火就會噗噗地湧上來，根本不能保持冷靜。
然後，就算想責備他訓練時擅自離開的事，可誰都不知道他的房間在哪裏。
妈耶，这要是个妹子那就是实锤后宫了。可你是个男的啊！虽然已经有过不少勇者笑了，但这个为什么讨厌不起来而且有点喜欢呢？希望他解除异常状态后和男主在一起，吃男主后宫的醋。
二村 发表于 2019-1-9 14:40
為什麼，不看我？
但是，只要想到晶的事情，我心裡的怒火就會噗噗地湧上來，根本不能保持冷靜。
然後，就算 ...
为啥讨厌不起来呢，因为勇者（笑）跟勇者（弱）还是有本质上的区别的。。。。。
apple4010 发表于 2019-1-9 17:21
为啥讨厌不起来呢，因为勇者（笑）跟勇者（弱）还是有本质上的区别的。。。。。 ...
同意，而且这个勇者本质上还是正直的只是太在意男主了（罪孽深重的男主）和那些本质腐烂的家伙还不一样。
robinsungod 发表于 2018-12-22 14:06
忘记说了，还有一个吧也是这个小说，身为阿萨辛的我明显比勇者还强。这个吧的翻译质量好很多，相对进度比较 ...
用机翻啃过一部生肉，啃了两三段就放弃了
ChomolungmaZero 发表于 2019-1-9 10:19
现在的勇者大多都转职成是勇者(笑)了w
现在的国王都是国王(恶)公主都是公主(婊)魔王都是魔王(善)魔王干部都是魔王干部(蠢)或者(萌)女神都是女神(智障)
贴吧翻译到16话了，虽然是跳翻。。。
这个小说一章挺短的，有点想翻但是感觉会撞坑。。。
感謝翻譯君。這勇者也真是傲嬌呢