感谢大大翻译，感觉不错啊~~~
感谢大佬
哇~1日2更 感謝翻譯大佬
更新速度飞快，感谢大佬这么用心！
看來不是遇到聖女就是鄰國王子
以這邊來說感覺聖女的機率會更大些
另外目前看來女主已經把自己的死旗已經拔掉了
接下來應該算是救國篇的旗?
第二十二话米娅公主，播下种子
----------------------------------------------------------------------
在米娅他们的学年里，有着一位人气高到突破天际的男学生。
锡安·索尔·桑库兰德。
他是与迪阿姆帝国齐名的大国，拥有雄厚历史与传统的国家，桑库兰德王国的第一王子，是全部女性学生们的憧憬对象。
白银色的头发，清爽的眼神，端正的面孔，甜美的声音。再加上那稳重、坦率，而又充满正义感的性格。
学习成绩也优秀至极，剑术水平远超上级生，甚至连教师中也少有能与他匹敌之人。
只能用完美来形容的王子大人，不可能不对他产生憧憬。
这名充满魅力的少年，令米娅坠入了爱河……一点不带脑子地。
不，准确来说，这种感情与其说是恋爱，不如说是有些傲慢。
也就是说，她深信，能配得上大国桑库兰德王国的王子的人，只能是大国迪阿姆帝国的皇女，也就是自己。
因此，她无法饶恕把自己甩到一边，和他关系亲密的少女。更别说这名少女还是帝国的贫穷贵族的女儿了。
缇欧娜·鲁多尔冯。
她是居于帝国的南部外围，有着广袤农耕地的边境贫穷贵族的女儿。这种乡下人居然把自己甩到一边，夺走了自己意中人的心，米娅对此感到不可饶恕。
米娅一直在欺负她。经常对她恶言相向，也积极地参与其他贵族大小姐们对她的欺辱行为。
而那时的欺辱，成了缇欧娜的原动力。
她成为了代表民众愤怒的革命指导者。在被称为圣女的她的指导下，米娅丧命于断头台之上。
——我过去做出的事还真是愚蠢。
在地牢内的两年生活里，米娅遭受了各种相似的欺辱折磨，并从中领悟出了一条真理。
也就是——自己播下的种子，就得自己收获果实。
欺辱他人，总有一天自己也会受人欺辱。
「米娅大人，那是在……」
安奴的声音把米娅从记忆之海中拉了回来。在她手指所指的方向，街道的一角里，缇欧娜正被几名女孩围在中间。
——啊啊，是这件事啊。
米娅注意到了。
这和上一条时间线上，自己第一次见到缇欧娜时的状况完全一致。
这个时候，缇欧娜被卷入了其他国家的有力贵族的大小姐的纠纷之中。
——好像是因为佣人做出了无礼之举？
而正好路过的米娅，这时候对缇欧娜的态度十分冷淡。
「怎么办？ 米娅大人……」
「什么怎么办……，这还用问吗」
绝不靠近危险之物。要遵从在马车中确认好的方针。
首先绝对不采取敌对态度，也绝不想靠近过去，被认为是旁观者。
出现在那种场合下，很难不成为敌人或同伴。而什么都不做的旁观者，对受到妨碍的人来说就只是敌人。
要是被卷进去就麻烦了。
换条道走好了……，就在米娅这么想的时候，突然有一股不寒而栗的感觉窜过。
——怎、怎么回事？刚刚那种感觉……。
那是一股些许的违和感……，一种一旦处理方式出现了错误，就会被牵扯进极其不妙的事情中的预兆。
米娅稍微思考了一下，发现了一处可疑点。
——对了……。安奴为什么要特意问我的意见？
如果只是往左走还是往右走的问题，那安奴会寻求自己的意见也正常。但是这种情况下，米娅是没有义务帮助缇欧娜的。
虽说是同一国家的人，但并没有必要特意去帮助她。
然而，安奴问的却是自己该怎么做。
这简直就像自己必须要为缇欧娜做些什么一样……。
安奴应该是这么想的……。
米娅再次看向安奴……，并察觉到自己的推理是正确的。
安奴正以信赖的眼神看着自己。她问的，并不是帮还是不帮。
她是在问自己『要怎么去帮助她？』。
安奴打死也不认为，自己敬爱的米娅皇女殿下不会去帮助有困难的人。
——这、这这、这真是……究极的选择啊！
摆在自己眼前的选项，无论哪一项都难以抉择。
是帮助自己的仇敌？还是失去头号忠臣的信赖？
米娅立刻就得出了结论。眼下这个时候，绝不能失去安奴的信赖。
「真没办法，我们过去吧，安奴」
「嗯，米娅大人！」
两年的牢狱生活，令米娅领悟出了真理。不对，是她觉得自己领悟了。
但是，她只理解了一半。
自己播下的种子，就必须由自己收获果实……这并不仅限于恶果，也包括善果。
就像欺辱他人，迟早会受人欺辱一样，帮助他人，他日也必会受人帮助。
这时候的米娅还并没有理解这一点。
頑張りましょう
更新速度飞快，感谢大佬这么用心！
米娅一直在欺负她。经常对她恶言相向，也积极地参与其他贵族大小姐们对她的欺辱行为。
……又是一个恶役大小姐反派主角啊
非常感谢
女主相对来说做的已经很不错了,前世一直是娇惯着长大,上了断头台也才17岁,很多高中生的年纪。大家那时候除了学习交际啊,未来规划懂个屁。除非是头脑特别聪明的,不然真的还不如女主。重来一遍的人生女主也是积极反抗,有些胆子小的人恐怕会丢下一切死遁,当然前提是手边必须有信的过的心腹。女主最大的短板就是没多少人才可用,。
本帖最后由 muttbaha 于 2019-10-28 12:17 编辑
不撸布鲁 发表于 2019-10-27 16:31
web版存在bug，时间上确实说不通，文库版修改为了“在学园里待了好几年”，但因为这里是翻的web版，所以 ...
感覺就是本來想寫惡役千金治理領地
結果發現寫起來很累
直接想改成寫學園生活
就一口氣把後面的日子全部指定為學園篇 (隨手寫了六年)
後來發現這樣轉太硬解釋不了
就吃書了
重看一次發現其實類似的例子很多
廚師本來要在14歲的生日被開除，但人去了學園要怎麼開除；
後面的廚子要照女主的指示作菜作到吃膩也要一些時間，可是這也跟學園生活衝突。
總之就是轉很大。
謝謝翻譯，更新得好快，大大辛苦了!
muttbaha 发表于 2019-10-28 11:46
感覺就是本來想寫惡役千金治理領地
結果發現寫起來很累
直接想改成寫學園生活
不，这个BUG单纯是指时间线BUG，设定上女主是12岁入学，17岁那年帝国发起革命，女主逃亡过程中被抓，但是web版这里说女主上一条时间线上在学园里待了6年，等于说18岁为止都平安无事，年龄上说不通。
身边一个小迪就令骨王胃穿孔。米亚身边个个都是小迪，能活了才怪。
能够把内战所引起的悲剧全都归究到一名没有实权的少女身上，这样的国家会毁灭也是理所当然的，有何拯救的价值?我是这公主的话早就一走了之了，再不然就直接加快毁灭的速度，让毁灭变得更加彻底，救国?你都被民众和其他上位者背叛了，何等的天真
感謝大佬
不過能不能把進度寫在標題阿 不然都忘了上次看到哪了
卡在这样的桥段还真是让人心痒痒想继续看下去啊。。。
不过总比啃生肉好多了
这故事很好看哦~感谢大佬辛勤翻译~
所以说，这次是收新的迷妹咯？
本帖最后由 Lisbeth 于 2019-10-28 20:24 编辑
chuchiwing 发表于 2019-10-28 13:49
能够把内战所引起的悲剧全都归究到一名没有实权的少女身上，这样的国家会毁灭也是理所当然的，有何拯救的价 ...
一走了之的前提是你能走、有地方可以去——公主的前世娇生惯养，完全不知道柴米油盐的贵，没有任何谋生技能，甚至说出没面包为什么不吃肉这种智障言论。而且为人刁蛮、任性，缺乏耐心又不懂得宽容，脾气暴躁。这种情况下失去了“帝国公主”这一身份，她拿什么养活自己？以她的能力和性格，恐怕做前台接待的花瓶都会气跑顾客——除非她可以从帝国国库卷走满足下半生逍遥的财产，但是对于一个完全没有培植自己势力的公主，她恐怕连国库在哪，有多少钱都不知道。而且以她的能力，怕不是才准备卷款就被发现了，然后早几年触发革命，上断头台