ossice 发表于 2019-10-30 18:52
簡單的說，未來日記？
除了日记，主角自己也可以带着记忆轮回，所以应该都是主角本身超能力的一部分。比起未来日记，我觉得更像是。。。变种人？
第二十四话演员集齐……
----------------------------------------------------------------------
锡安·索尔·桑库兰德，是作为桑库兰德王国国王的长子而出生的。
「立于万民之上之人，必须要时刻深爱正义，重视公正」
这是年幼时父亲对他所说的话……。这句话是他的信条，而事实上，他也一直是这么生活过来的。
王族与贵族作为立于万民之上之人，必须要时刻自爱、自律，以这种生活方式，为人民做表率。锡安一直是这么认为的……。
但随着成长，他也不得不看清现实。
贵族里也有着各种各样的人……。而像父亲所说的那样活着的人，绝不在多数。
但他对圣诺艾尔学园还是多少抱有些期待。
再怎么说这里也是聚集了优秀的贵族子弟的学校。这里应该会有许多自己从未遇到过的出色的，有资格立于万人之上的人吧……。
然而他在看到学生们为了渡湖顺序这种无聊小事而起争执后，便立即对他们心生厌恶。
而没过多久，他又见到了与贵族毫不相符的场面。
三名贵族之女，正在欺负犯下疏忽的佣人，以及庇护佣人的贵族少女。
「……唉，这里也一样吗」
「很遗憾，各国的王侯贵族都在日益腐败。像国王陛下和锡安殿下这样胸怀大志的人，已经没多少了」
站在他身旁的执事，吉斯伍德耸着肩说道。他的脸上挂着一成不变的讽刺笑容。
锡安和吉斯伍德是从小一起长大的发小。
吉斯伍德原本是战争孤儿，国王收养了他，将他视为亲生儿子抚养长大。
他们二人也因此缔结了深厚的信赖关系，互相之间情同兄弟。
「您打算怎么办？ 看起来会挺麻烦，要不要去帮她？」
「这还用问吗」
锡安毫不犹豫地说道。
放着单方面受人辱骂的少女不管，毫无疑问是与正义相悖的行为。就在锡安正准备走过去的时候，一道光芒突然进入了他的视线当中。
「你们在干什么！？」
那名秀发微微摇曳，绽放出仿佛融入了月光般的淡淡光芒的少女傲然地说道。
美丽的脸庞上浮现出充满愤怒的表情，少女，米娅·露那·迪阿姆堂堂现身。
「那就是被讴歌为“帝国的睿智”的米娅公主吗」
锡安呆然地看着这一光景。
毅然地闯入有人欺凌弱者的局面之中，还为此感到愤怒。锡安不禁对米娅感到钦佩。
锡安认为，对他人的恶行义愤填膺，心生正当的愤怒，这是立于万民之上之人必须拥有的资质。
但是，有多少人能做到体恤他人的痛苦，甚至将其视为自己的痛苦，并为之感到生气呢。
就连锡安他自己，也是出于义务感才打算出手相助的。
对不正确想行为发自内心感到愤怒的米娅，在锡安看来，完全符合自己理想中的王的形象。
……人类是无法互相理解的，这是常有的事。
「据说，她还亲自安排，在贫民街建设了医院」
「啊啊，听说这件事后，我就一直想见她一面来着……」
锡安再一次看向米娅。
「我原本以为她不过是个不懂事物价值的大家闺秀，或者只是个有慈悲心的老好人而已……」
锡安对米娅原本对米娅的评价比较一般般，充其量就是“即便是个无能的老好人，也比那些积极施行恶政的当权者要强得多”的程度。然而看到刚才这番状况后，他对米娅的评价大幅修正了。
「她主动捐出发簪，恐怕也是因为她预料到了这会带来怎样的效果吧」
如果只是个单纯的老好人，是不可能自己主动介入骚动之中，惩恶扬善的。
她毫无疑问有着与帝国皇帝后裔身份相匹配的睿智，以及爱着正义的内心。
「若是能和她成为知己，光凭这点，我来这圣诺艾尔都是有价值的」
锡安对米娅的评价疯狂通货膨胀，而且他心情还变得越来越好。
另一方面，米娅此刻正不知所措。
直到刚才为止，米娅对缇欧娜的态度都还是厌恶、反感。但在看到她哭出来之后，却逐渐感觉良心在受到罪恶感折磨。
——她居然这么轻易就哭了，根本出乎意料啊！
米娅本来就是个小人物。她严重欠缺成为暴君的资质，而且多多少少也是有着那么些良心的。
「啊，啊啊，那个，是，是我说得太过分了。那个，还请别哭了」
米娅说着不着边际的话，又掏出手绢塞到缇欧娜手里……。
「用、用这个擦下眼泪吧！」
然后就当场逃跑了。
人類真是太有趣了
各種誤會真是有趣
因為誤會被推上了死刑台
現在因為誤會又成為了聖女w
翻譯辛苦了
我只能说：“真~~~~~香！”
感恩樓主讚嘆樓主
这be2怕不是要被当成叛军领袖被搞死啊…
感謝樓主翻譯~~
白雪赛高 发表于 2019-10-31 19:15
这be2怕不是要被当成叛军领袖被搞死啊…
不是叛軍，是堂堂正正的女帝，然後滿身鮮血的慘死。
原來只是小人物性格...
姥爷居然又更新了呢
不过新的一话微妙地感觉有点水和无聊，误解系作品还是感觉应该把众人误解一起丢出来比较有趣
不小心连楼了，编辑掉
本帖最后由 戰術零蛋 于 2019-10-31 23:04 编辑
kanonxzo 发表于 2019-10-31 20:21
不是叛軍，是堂堂正正的女帝，然後滿身鮮血的慘死。
補充一下，這個deadend裡面公主並沒有繼承帝位。然後呢，被毒箭暗殺，30日間全身流血高燒受盡煎熬才斷氣
只能說這部的黑幕太惡心，公主這攻略的根本是煉獄瘋人院模式，想活命就只有不斷向全人類迪化邁進
進
戰術零蛋 发表于 2019-10-31 21:46
補充一下，這個deadend裡面公主並沒有繼承帝位（呆瓜公主主動放棄了帝位，看到這段連公主（現在）自己都傻 ...
放弃了帝位之后为啥还要暗杀她
戰術零蛋 发表于 2019-10-31 21:46
補充一下，這個deadend裡面公主並沒有繼承帝位（呆瓜公主主動放棄了帝位，看到這段連公主（現在）自己都傻 ...
我不反感剧透甚至喜欢看剧透，但是在更新贴下面发这么露骨的剧透还是稍微有些过了。
主要第二部我不确定会不会开坑，要是第一部翻完反响不大我弃坑了，没人接坑那这剧透就会让人很难受。
可能是因为之前人们以为是善行或者功绩的种种误会令公主的名声比新即位的皇帝要高，所以为了预防以后民众拱公主上帝位，才会暗杀她的吧。
不撸布鲁 发表于 2019-10-31 22:19
我不反感剧透甚至喜欢看剧透，但是在更新贴下面发这么露骨的剧透还是稍微有些过了。
主要第二部我不确定 ...
我觉得很好看，真是遗憾
第一部還沒翻完，還沒看完，第二部就被劇透光光…
上面幾位也太誇張了。
可怕的萝莉控 发表于 2019-10-31 22:44
我觉得很好看，真是遗憾
看到时候第一部翻完人气如何，我是想把这书全部翻完的，但是如果没什么讨论度我翻起来也没动力（现在是身兼2,3个坑，其中一个还是商业汉化，忙不过来的）
1楼放了张文库版2卷的封面上去，左边的人是真男主，再翻个两三话就轮到他登场了，右边的就是锡安