[真白萌web][web]身为没朋友的死宅的我，不知不觉间就被学院内屈指可数的美少女们包围了，成为了人们口中的现充（5/21搬運至34話）

lpkom

eutopia039 发表于 2019-9-20 18:18
他这是音译吧，表示困惑的意思

我知道意思，只是觉得这个作者这个词用的有点太多了

2543476849

这让我感觉好老套，不过————————我喜欢

sassd

啊啊啊 感觉后面是喜闻乐见的展开

z00885677

一堆老套的劇情 對我來說........真香 多來一點 越多越好

hwting

第16話　「无法理解的少女的高兴之情」


*神崎海斗side：



到底这么回事啊，我……。

救出桃井后的第二天，午休时我趴在了桌子上。

然后，巨大的后悔涌上了心头。

要问理由的话，毫无疑问就是昨天的事情。

在我的脑海中，一直回放着昨天的情景。

——为什么我……会采取那种态度啊！？

因为，她绝对会生气的吧！？

所以，之前的我的下场我是知道的！

但是——为什么还要去摸桃井的头呢！？

好可怕……让人一整晚都紧张不已的感觉，简直可怕……。

因为这个原因，我完全不敢和桃井见面，早早的就从家里出发上学去了。今天既没有吃早饭，也没能带上便当……。

毕竟，桃井在学生会工作需要很早就上学。如果我醒得比她稍晚一点就好了……。

不行，看来从昨天开始我的大脑就不正常了。

我看了看小樱发来的邮件。

上面写着『姐姐说因为是2年级生的班级，所以由她来帮忙把便当送过去就好，然后就带走了』。

什么、这是要报复我的节奏吧……。

果然那家伙，对昨天那件事还耿耿于怀吧……？

从昨天睡下到今天醒来，在家里擦肩而过的桃井她并没有和我说上一句话。

大概是在生昨天我摸她头发那件事的气吧……。

因为，如果被觉得恶心或者觉得很肮脏的人摸了、被视为女人生命的头发的话，肯定会生气的吧……

但是，我想到了一个借口。

那就是，我觉得是在回去的路上，表现得像小樱一样的桃井的不好……。

正因为如此，我才普通的以和小樱相处时的感觉和她相处。

……虽然我知道自己也没有摸过小樱的头……。

“——呐，借一步说话好吗？”

头顶上方传来了声音，于是我抬起了头。

又是跑腿吗……？

“——！”

但当看到喊我的人的脸时，我瞬间警惕了起来。

环顾四周，其他的学生们都在看着我这边。

是对她这种人物会和我搭话而深感意外吧。

“什么啊，西条？”

为了不让周围的学生听到，我尽量压低了声音向西条问着。

“我有话想跟你说，能稍微跟我过来一下吗。”

“有话要说？”

“是的……如果在这里说的话，大概会让你很困扰吧？”

对此我有点犹豫，但想必是昨天的事情吧，于是就跟着西条走了。




2

——我被西条带来的地方是体育馆后面。

……糟糕了……这个判断太草率了吗……？

这里是，只要没有体育课就很少会有人接近的地方。

然后，现在是午休时间。

也就是说谁都不会过来……。

在我眼前的，是用指尖不停地卷弄着头发的看着我这边的西条同学。

该不会是报复吧……？

我欺负西条过头了吗……？

说实话，我现在非常害怕。

其实，我只是在体育上没有过度表现而已，实际上是挺擅长运动的。

但是，如果现在这里出现了几位大汉的话，我会瞬间就败北吧。  （译：满头大汉 & 左右为男？ ）

……那是什么鬼不良漫画啊……。

一般人是不可能的，但是西条可不一般。

如果我的理解没有出偏差的话，这个状况，是有点不妙吧……？

但是，西条看起来一副完全没有怕我的样子。

如果在这里我被这家伙看扁了的话，西条就会有重新把未完成的事情去做完的可能性。

所以，我得一直以强势的态度应对这家伙。

“你想干什么……？”

我眯起眼睛盯着西条时，不知何故西条脸上稍微染上了一丝红晕。

“不用那么警惕，没什么的啦。我只是想稍微和你聊聊而已”

这样说着，西条呼呼地笑了。

这家伙，没想到居然会对我露出这样的表情啊……。

我还以为她绝对会恨我的呢……？

但是，防人之心不可无。

也有是为了让我疏忽大意而经过充分思考后，她才采取了现在这种态度的可能性。

“你想说什么？”

“嘛，在那之前一起吃个午饭吧？我做了两份便当哦”

这样说着，西条真的拿出了两个便当盒。

“诶……亲手做的料理？你，明明身为大小姐却会做料理？”

“别把我当笨蛋。为了预防特定情况，从小就开始学做料理了——不如说，家务事全都被塞进脑袋里了”

原来如此……一旦遇上经营危机之类的情况，就把女儿嫁出去的、所谓的商业联姻之类的吗……。   

“但是……”

我刚想说便当我已经有了时，猛地停了下来。

现在，我的便当在桃井那里。

如果被西条目睹了这件事，会产生不好的误解的——最糟糕的情况，就是我们已经成为家人的这件事也会随之公之于众。

那样的话，我会被桃井杀掉的……。

没办法了，小樱的便当只能等会儿再吃了吧……。

“但是，为什么给我做了便当？”

这家伙会特意给我做便当的理由，我完全不清楚。

“没、没什么大不了的吧！”

总觉得，对于我的疑问，西条很慌张。

难道——！

“下毒了吗……？”

“为什么啊！？”

西条瞬间以惊人的气势反驳了我的疑问。

“不，下毒什么的我说过头了……是放了泻药进去吧？”

“你把我当什么人了！？”

那是……。

“想要陷害桃井的家伙”

“呜——”

我那样一说，西条就哑口无言。

我无言地紧盯着西条。

西条一边从我身上移开视线，一边慢慢地开口。

“那、那是有原因的……”

“解释……？”

“不、不过，这话说来话长，先吃饭吧！呐？”

听了西条的话，我点了点头，和她并排着坐下。

因为没有长椅，所以我们是坐在通往体育馆的楼梯上的……。

我打开从西条那里拿来的便当盒，发现里面装满着光鲜亮丽的料理。

“好厉害……这个真的是你做的吗？”

“什么啊……只是这种程度的话，我也能做得出来吧……”

也许是对我的话感到不满吧，西条鼓起了脸颊。

明明是金发辣妹，却一副这样的态度，总觉得有点违和。

但是……这个真的没问题吗？

看起来是很好吃啦，但是不知道有没有放泻药。

可是，把它推回去给坐在旁边看着我吃的西条的话，我也有点过意不去……。

我战战兢兢地试着咬了一口鸡蛋烧。

——好甜……。

但是，非常好吃。

毕竟，我只吃过用酱油调味的鸡蛋烧，对用砂糖做的甜鸡蛋烧感到很惊奇。

“怎、怎么样？”

在一旁看着我吃的西条，脸上一副混杂了期待和不安的表情。

“啊啊，非常好吃哦。嗯，老实说吓我一跳”

我那样说的话，西条『太好了――！』地摆出了一副小小的胜利姿势。

我瞟了一眼那样的西条，决定进入正题。

“然后呢，你想说些什么？除了对桃井出手这件事之外还有什么想说的吧？”

我那样问时，西条正视着我的眼睛点了点头。

然后，慢慢地开口。

“呐，现在的你，是本来的性格吧？”

“本来的性格……？”

我不明白西条想表达什么，歪起了头。

“别装傻。昨天的你和现在的你——在学校里所表现出来的你，完全是另一个人格。即使再怎么被伤害到重要的东西，我也不觉得御宅族会有如此的豹变。所以说，在学校里表现出来的你是伪装出来的性格吧，而现在和我说话的你，才是原本的真正性格吧？”

西条的眼中，蕴含着确信的信号。

然而，那是不可能的。

……这家伙是不是漫画看太多了？

什么伪装出来的性格……。

是中二病发作还没好吗？

现在的我的性格，正是患有沟通障碍的我。

并非什么伪装出来的东西……。

“我不知道你到底误会了什么……”

“小鸟居春花”

从西条口中说出的名字，让我睁大了眼睛。

“对不起啊，我稍微调查了一下你的事情。听说你在中学二年级的时候，是处于班级的中心的吧。那样的你，却引发了从二楼把同学推下去这样的事件。而那个时期，是紧接在你亲近的小鸟居春花的转校事件之后。那之后没多久，你就再也没回过学校了。所以，那件事是造成你现在这个样子的原因吧？不过，也可能是因为推落了同班同学，因内疚而不上学的……。但是，对于处在普通班级的中心那样的人来说，那种事情是绝对不可能会有的。如果有，肯定是发生了什么会让心里变得烦躁的事情。也就是说，是因小鸟居春花的转校吧？我知道对你来说，她是很重要的存在”

听了西条的这一番话，我捂着额头，抬头仰望着天空。

真糟糕啊……仅仅半天，就调查到了那种程度吗……。

虽然没有完全猜中，但也猜中了不少。

不愧是西条集团的大小姐。

但是——

“没有那么夸张。我伤害了一个女孩，因为这件事和同学发生了口角，而恰好那个时候他从二楼掉了下来，仅此而已。我并非是为有没有把同学推下这件事而为自己辩解。但是，如果再过多的调查我和她的过去的话，你就……真的会坏掉哦？”

我一边说着，一边斜着眼瞪着西条。

“是……是……”

对于我的话，西条小声地回应着。

但是——被我瞪着的西条，不知何故脸变红了，一副扭扭捏捏的模样。

啊、啊嘞……？

正常来说这里不是、该害怕才对吗……？

为什么这家伙会这么高兴啊……？

不好……果然这家伙，在各种意义上都很糟糕……。

“嘛、嘛，现在的我啊，班里的我就是真正的我。别胡思乱想”

“嘛，猜到你会这么说了。那么，头发也不打算剪掉吗？”

“啊？啊啊……暂时不打算剪掉……”

……怎么最近，老是被问到这件事？

非常的，碍眼吗……。

“——那样的话，就不会被其他人抢走了……”

“诶……？不好意思，你声音太小我听不清楚”

西条小声嘀咕着些什么，但因为我思考着事情的原因，没注意听。

“什、什么也没有！”

这样说着，西条慌忙把脸转了过去。

到底是怎么回事啊……？

“呐，可以问你一个问题吗？”

“什么？”

“刚才我就想问了，你瞄准桃井的理由到底是什么？”

听了我的话后，西条闭上了眼睛。

然后，慢慢地开口。

“我……你觉得我为什么会在这所学校呢？”

“呃……？”

不，这倒是我很在意的事情……为什么我的问题被无视了呢……？

“那种事情我怎么知道”

我那样回答后，西条稍微生气了。

即使不知道，也希望我能认真思考一下吧。

西条叹着气开口说道。

“毕业时，我必须在这所学生人数在县内排第一的学校的金字塔（Hierarchie）中排在第1位——这就是我离家后的任务指标（Normal）…………不过，到这所学校来并不是只为这个理由”

后半部分因为西条用蚊子般细小的声音说道，所以我没听见。

但是，既然她都特意这么小声说那件事了，那她是真的不想说出口吧。

那么，后半部分就暂时跳过吧。

“任务指标？”

“换句话说，如果没有完成这个任务定额的话，我就会被赶出家门。”

西条说着，闭上了眼睛。

“原来如此……。所以，你才想击败实质上第一的桃井吗？”

对于我的疑问，西条点了点头。

原来如此……。

后面的不用问都能明白。

没有送她进有钱人聚集的学校，而是让她参与进市民的相互竞争中、从而理解如何让市民服从，这就是她父母的目的。

从这个意义上来说，学生人数众多、还聚集着超规格的家伙的这所学校，或许是最合适的了。

可是，思考下作的事情也太……。

“很奇怪吧？你可以笑哦”

西条一边自嘲地笑着，一边催促着我也这样做。

啊啊……看她这表情就知道了。

这家伙的心已经非常累了。

从入学到现在，为了提高自己的地位而努力到了现在吧……。

“我不会笑的”

“诶……？”

我的回答似乎让西条很惊讶。

“这是为了让人在今后进入残酷的竞争社会之前，培养出相对应的能力的亲情的期待吧？与之相对的是，你会去笑一个拼命地努力回应这份期待的家伙吗？”

“……欸……果然，海斗很奇怪呢”

“哈？为什么直接喊我名字了”

“行啦，不要在意细节嘛！”

这样说着，西条的脸上不知为何露出了笑容。

但是，我也必须向西条做好警告。

“但是……那只是认可了那份心意而已。那些使用陷害人手段的家伙，我是不会承认的”

听了我的话后，西条正视着我双眼。

“我知道的。我已经不会再做出那种事了，也不会再想对桃井出手了”

从西条的眼睛里看的出她不像是在说谎。

然后，是桃井吗……。

既然她的称呼里已经没有了“小”这个字眼了，也就是说她已经没有看不起桃井了……。

“我可以相信你吗？”

“当然”

“这样啊……那么，我也不会多说什么”

说真的，面对将桃井逼到那种地步的人，我这个决定太天真了吧。

但是如果以此为理由，去拒绝一个想要改变的人的话，我觉得这样很奇怪。

如果把一个想要改变的人的契机打破了的话，那家伙也许就再也无法改变了。

正如我的改变一样，他人所带来的影响就是如此之大。

现在的西条，我感觉她正处于那个十字路口的位置上。

“谢谢……”

听了我的话后，西条高兴地笑了。

那份笑容，与在我印象中的那个可怕的西条，看起来就像是其他人似的。

“呐……”

“嗯？”

我在思考着这些事情时，西条又开始用手指不停地卷弄着头发，看着我这边。

也许是心理作用，她的脸看上去有些红。

然后这样的她说出来的是——

“海斗、是和桃井在交往吗？”

“哈啊啊啊啊啊啊啊啊啊！？”

“呀——！”

“啊……抱歉”

由于过于惊讶，我不由得喊了出来。

但是话说回来，怎么看我们都不像是在交往的样子吧！？

“不是，不可能是在交往吧。你是怎么思考的才会得出那样的结论啊？”

“不，因为……你之前不是说了『我重要的“女朋友”』吗。所以说，不就是那么回事吗？”

啊，原来是这样啊……。

我所说的重要的"家人"的那句话，被她理解到另一层意思上去了吗……。

不过，我也不觉得同学之间居然会成为家人呢……。

但是，明明调查了我的过去，却不知道我和桃井成为了家人吗？

——啊……她花了半天时间进行调查，我觉得她可能是集中在我改变了的中学时代进行调查了吧。

高中入学的时候就已经是现在的我了。

不过，还是好好地解开误会为好。

“那是很重要的朋友的意思。我和她的妹妹关系很好，以此为契机，也和桃井互有来往。总之，我觉得她应该算是可以称为朋友的存在”

我假中带真地，向西条解释道。

比起通篇谎言，半真半假更容易让人相信。

而且，我经常和小樱一起吃午饭，所以与其在这之后让她有了奇怪的猜测，还不如在这里由我自己说出来为好。

……但桃井是我朋友什么的，无论谁听了都觉得是说谎吧……。

失败了吗……。

“欸……那个桃井的妹妹才是女朋友吗？”

但是，西条的关注点似乎在另外的事情上，桃井是我朋友的发言被她忽略了。

但是，小樱是我女朋友什么的……她到底在想些什么啊？

这家伙觉得我跟那个天使一样可爱的女孩子很般配吗？

试着想象了一下自己和小樱肩并肩走路的场景——。

……嗯，怎么看都觉得不般配……。

话说，虽然小樱作为妹妹很可爱，但一想到要让那孩子当自己女朋友的话，就觉得是在犯罪。

……真奇怪，明明年龄上只相差一岁……。

呃——不知不觉间，就忘了西条在。

西条她正惊讶地看着没有回答的我。

“不，该怎么说呢那孩子，就像是妹妹一样的感觉吧。”

“欸，哎~~”

听完我的回答，西条的身子就变得局促不安的扭来扭去，还发出了奇怪的声音。

但是，她并没有停下用手指卷弄自己头发的动作。

这家伙为什么要问这种事？

难道说，是在找着我的弱点吗……？

我再警戒起西条。

接下来西条她——

“那么，我单刀直入地问了，你有女朋友吗？或者说，有喜欢的人之类的吗？”

不出我所料。

这家伙，果然是在寻找着我的弱点啊……？

“有必要回答你吗？”

“诶——有（喜欢的人）吗！？”

听了我的话后，西条充满气势地往我这边压过身子。

“不、不，没有。”

我被西条的气势震住了，老实地回答道。

“什、什么呀！别吓我啊，呼~！”

西条说着，不知为何她就像是松了一口气似的。

咦？

对这家伙来说，我回答“有”的话不是才更能抓住我的弱点吗？

为什么她却放心了？

不过，既然已经回答了也没办法。

“像我这样的人怎么可能会有女朋友呢？而且，本来我就和女生没什么来往，更别说有喜欢的人了”

“呼嗯呼嗯，原来如此。那么，对这样可怜的你的来说，有个好消息哦！”

总觉得，西条用起了稍微有点像戏剧里的说话方式。

试着想象了一下这家伙的中二样子，说不定意外的是个相处得很愉快的家伙。

“什么呀，好消息是……？”

“呼呼~”

哇……她一副昂首挺胸的样子……。

果然西条就是这样的人啊……。

“由我——西条云母来当你女朋友哦！”

西条把手放在自己胸口前，大声的进行了这样的宣言。

……诶？

刚刚这家伙说了啥来着？

是说要当我女朋友吗？

……果然这家伙的脑袋很奇怪吧？

“你在说什么啊……？”

——理所当然，我的反应是这样。

听了我的话后，西条露出了一副震惊的表情。

“为、为什么！？那里，不是应该高兴才对吗！？因为，像我这样的有钱美人，说要当死宅的你的女朋友哦！？”

这家伙……有没有钱且不论，一般人会说自己是美人吗？

…………不过，她确实是个美人啊……。

“不是，思维跳跃的太快，我跟不上。首先，你为什么要当我女朋友？

“那、那是因为……”

西条红着脸朝我背过了脸，总觉得她有些扭扭捏捏。

午休时间已经所剩无几，这样子下去好像就得不到答案了。

所以，直接说回答吧。

“我对你还不大了解，不行。”

终究，我也是个健全的男高中生。

我也想要女朋友。

但是，就算对方是美人，我也不想和不喜欢的人交往。

而且，因过去的那件事，果然我暂时还没有想和谁交往的心情。

听到我的回答，西条气势全无地跪倒在地上。

但是，立即又站了起来。

“那么，我们先从朋友开始吧！”

朋友……。

这句话打动了我的心……和西条吗……？

和把桃井逼到那种地步的家伙做朋友吗……？

但是，我已经答应了不会再对她说什么了……。

“知道了。那样的话，没问题”

听了我的话，西条的眼睛闪闪发光。

“真的吗！？果然没有说不行吧！？”    （译：她想表达的意思，应该是“话没有说绝”的意思吧.....双关语真的是太......）

“啊、啊……”

我被西条的气势压倒而点了点头，西条非常看起来高兴地笑了。

真的，这家伙到底在想些什么呢……？

我完全无法理解西条的事。

或者说，不想去过度理解……。

但是有一点能明白的是……我被非常麻烦的家伙盯上了……。

结果在那之后，直到午休结束之前，西条都没有放我回去。



（作者大大：关于云母的事情，还请轻喷。为什么海斗会采取了这样的态度回应，而这个少女又会变成怎样，请允许我后面再写。如果能看下去到那里的话，身为作者我会很高兴的。）

（译：附议。云母到底是个怎样的人，还请继续看下去，如果能看下去，咱也会很高兴的。小声bb：咱还是挺喜欢这个金发辣妹的）

忧郁的猫

女主都那样了，我不会说啥

星光的小羊

有没有云母的插图，还有小樱的

a0976768521

星光的小羊 发表于 2019-9-22 20:14
有没有云母的插图，还有小樱的

插圖真白萌那邊有喔~~

kurisu38

感謝搬運及翻譯大佬，辛苦了。
    確定西條被男主玩壞了⋯
感覺西條就讀這所學校，跟三大財團有關係。（純猜測）
     可惜⋯義姐沒亂入不然就火了。

寒天雪帝

男主常带迟钝光环

eutopia039

感谢大佬翻译，生肉看的有点头疼啊。

britelin188

被威脅還臉紅 怕不是想當....？

优米特

kurisu38 发表于 2019-9-22 22:28
感謝搬運及翻譯大佬，辛苦了。
    確定西條被男主玩壞了⋯
感覺西條就讀這所學校，跟三大財團有關係。（純 ...

云母坏也不是男主玩坏的，都是小姨的锅。。。咲姬想乱入也只有吃瘪的份。。。

Miigen

hwting 发表于 2019-9-22 19:32
第16話　「无法理解的少女的高兴之情」

这转变也太快了吧

1528063799

恭喜后宫加一

sf8696296

有哪部校园后宫轻小说到最后是后宫?

ziyouzhiyi

感觉进度有点太快了啊。。。

、比翼

虽然套路不过却很对我胃口，期待更新

BYYH

hwting 发表于 2019-9-22 19:32
第16話　「无法理解的少女的高兴之情」

工作辛苦了

fumin

真的和我预料的一模一样