[真白萌web][web]身为没朋友的死宅的我，不知不觉间就被学院内屈指可数的美少女们包围了，成为了人们口中的现充（5/21搬運至34話）

hwting

     書名：ボッチのオタクである俺が、学内屈指の美少女たちに囲まれていつの間にかリア充呼ばわりされていた            

     -------------------------------------------------- -------------------- 　　
     作者：ネコクロ　
     翻譯：星辰KTaros                
     原文網址：https://ncode.syosetu.com/n8897ff/         
     首發於真白萌：https://masiro.moe/forum.php?mod=forumdisplay&fid=226&page=1　　


     輕之國度：http://www.lightnovel.cn　　
     僅供個人學習交流使用，禁作商業用途　　
     下載後請在24小時內刪除，LK不負擔任何責任　　
     請尊重翻譯、掃圖、錄入、校對的辛勤勞動，轉載請保留資訊　　
     ------------------------------------ ------ ------------------------------


     簡介：
     因過去所發生的事情而患上溝通障礙的主人公。

     他——名叫海斗的少年唯一的朋友，就是網上認識的一個女孩。

     雖然完全不知道那孩子的來歷……說不定對方連女孩子都不是……。

     但是，對海斗來說，不管對方是怎樣的人，她都是他最重要的朋友。

     周圍的人很看不起他，認為「御宅族內心既陰暗又令人討厭，還沒有存在感」，除了事務性的內容以外，一步都不會靠近他。

     這種沒朋友的生活一直持續到了某一天，因為父親的再婚——不知道是幸運還是不幸，他的生活突然發生了變化。

     海斗和美少女姐妹成為了家人。

     按理說這應該是件值得高興的事情。

     但是，他對此感到絕望——並在心中發誓。

  （總有一天，絕對要弄哭這個女人！）――

    海斗依次與學園屈指可數的其他美少女們也開始有了交點。

    因為她們，至今為止名為落單日子的平穩日常為之一變，海斗被捲入了名為現充生活的波瀾萬丈中。

    他最終抵達的地方究竟會是天堂還是地獄——

    注意：
   ※雖然舞台在現代，但是這個世界的出場人物、規則、價值觀、環境等與現實稍有不同，還請各位多多包涵。

   ※作品中的人物所做的事也包括了違法行為，請絕對不要模仿！
      轉載許可：
   


   某挖坑狂魔再度開了新坑，估計勇者與last boss的坑更新速度會暫時放慢了




文庫第一卷封面

hwting

序幕

「我喜歡妳——請跟我交往！」

「噁心，不可能的」

——早上上學的時候，校門前有人正在告白。

然後男方被漂亮地擊潰了，變成膝蓋著地雙手落地的狀態。

而拒絕的女方，用手輕輕地撥弄著長長的漂亮黑髮，好像什麼都沒發生似的走進了校舍。

「這下子擊沉的男生，總計就有一百五十人了……」

附近不知道是誰小聲嘀咕著。

聽到一百五十個人也許你會覺得有些誇張，但這絕對不是個誇張的數字。

剛才被告白的女生——桃井咲姫，是個完美切合著才色兼備這個詞的女人。

不僅擁有著沉魚落雁的漂亮臉蛋，在學習方面也無人能及。自首次入學以來，她從未從第一名的位置上落下過。

當然，她還加入了學生會。

在運動方面似乎也不輸給男生。

總之就像是漫畫裡出現的角色一樣，而且還是在以學生人數為縣內第一而聞名的超大型學校裡，她創造了這樣的記錄。

俗話說的『上天不會同時賜予你二種長處』是假的吧。

反正別說神給了兩種長處，就連三種長處都給的人就活生生的在我附近啊。

為什麼神總是這麼喜歡偏袒帥哥美女呢？

明明就沒賜予我什麼了不起的東西……。

但是——。

我看向剛才向桃井告白並失敗的男生。

他至今仍像屍體一樣倒在地上。

這傢伙為什麼要一大早就在校門前告白啊？

一般來說，都會在放學後的校舍後面之類的、不引人注目的地方吧？

如果在大眾面前告白被拒絕的話，不就只剩下丟人現眼而已了嗎。

最後的結果就是，有個學生戳著如同屍體般的他在玩著。

大概是他的朋友吧，不知為何沒有用手指戳，而是用樹枝戳。

並且，被樹枝戳著的他一點反應都沒有，反而讓人覺得更加可憐了。

嘛那些就先不說了，告白的對象可是那個桃井啊。

儘管告白的人有這麼多，但是至今為止都沒有成功告白的人，這個男的應該也知道自己是在做多麼愚蠢的事情吧。

所以他一定很笨吧。

只是……我很羨慕他的那份勇氣。

因為我已經沒有那樣的勇氣了……。

剛要走進校舍，上衣的口袋就震動了一下。

我從口袋裡拿出手機。

收到了『早上好，今天一整天也要加油哦—(*′▽｀*)』這樣的郵件。

我馬上回復了那封郵件。

『嗯，今天是期待已久的最新一卷發售的日子，放學後我打算立即跑去書店』

發送了過去，然後把智能手機放進了口袋。

剛才發給我郵件的，是我唯一的朋友。

我在現實裡沒有朋友。

因為我不擅長與人交流。

那樣的我的愛好，是閱讀輕小說和玩些特殊的遊戲，還有看看動漫什麼的。

……也就是所謂的御宅族。

由於和她喜歡同一部作品，因而在網絡上交好的。

自從認識以來，一直都保持著聯繫。

但並不知道對方的樣子。

據說年齡和我一樣，但不知道是不是真的，甚至連對方是不是真的是女孩子也無從得知。

但是，就算是男人也沒關係。

對我來說，她就是我獨一無二的、最重要的朋友。

和桃井完全相反的存在——指的就是我。

那樣的我，和桃井是完全不會扯上關係的吧。

因為我和她生活在不同的世界裡。

那時我是這麼想。

但沒想到會變成這樣——

hwting

第1話　蘿莉系美少女都有著迷路的屬性嗎？

1

「爸爸我準備再婚了。」

在晚飯的餐桌上，父親一臉認真地說道。

我聽了那句話後——

「隨你喜歡就好」

笑著回答道。

爸爸一臉驚訝地看著我。

「可以嗎？因為，會有新的家人過來哦？」

「我已經不是小孩子了。如果爸爸想再婚的話，我覺得這樣子很好啊」

我這樣說著，端起餐具送到水槽去。

背後感受到父親的視線，我假裝沒有注意到。

一到廚房，馬上開始清洗餐具。

動作沒有絲毫不自然。

沒錯——完全沒有動搖，和平常一樣的動作。

但是，我的內心與之相反，動搖得不得了……。

新的家人……？

這對我來說是個嚴重的問題。

溝通障礙的我明明連朋友都沒有，卻要有新的家人了？

啊，不可能的。

意思是要我死嗎？

素昧平生的人將要成為新的家人甚麼的，我只感到了絕望。

無法跟人好好對話的我，只能多注意一下了。

唯一可以靜下心來的房子，今後也會變成讓人備感壓力的地方嗎……。

但是——這種事情不能對父親說，也不能被他察覺。

自從母親早逝以後，父親身為男人一手撫養我長大。

要兼顧家務和工作很辛苦吧。

我對那樣的父親可謂是感激不盡。

……那麼，要別再當死宅，好好去學習嗎？

那個和這個是兩碼事。

每個人都有自己擅長的和不擅長的。

據說會學習的人，也不一定很擅長工作。

據說朋友很多的人，也未必會很偉大。

……這絕不是因為我做不到而自欺欺人哦

2

洗完東西後回到房間裡，發現手機亮了起來。

似乎是收到郵件了。

『怎麼辦啊—，聽說現在開始要有新的家人了(>_<)和不認識的人成為家人，是不是有點太難了啊(ノД`)? ゜?。 』

「噗——！」

我不由得笑了出來。

真的假的，還會有這樣的偶然嗎……。

『這樣啊……其實，我爸爸好像也要再婚了。也就是說，我也要有新的家人了』

我把那樣的郵件發送過去，對方馬上回復了。

『誒誒誒誒！這麼巧合的嘛！居然還有這種情況啊！』

『真的呢！哈啊……現在感覺心情很沉重啊……。畢竟，總不能說讓爸爸拒絕吧……』

『我懂我懂！我媽媽也非常高興，我總不能說其實我不想吧……哈啊……如果海君是我新的家人該有多好啊……』

『如果是和花姬成為家人的話，我應該會很輕鬆吧……』

——對於海君（我）來說，賬號裡只添加了花姬一個人。

我的名字叫神崎海斗，取了其中一個海字為暱稱。

然後她的賬號名叫花姬，所以我就直接叫她花姬。

在那之後，雖然知道不可能，但我們還是繼續聊了下去——。

3

我現在的腦子裡一直拚命思考著。

如果你問在思考著什麼的話——就是要不要向在離我稍遠一點的地方，那個泫然欲泣的女孩子打個招呼……。

放學後，被其他學生強行拉過去處理老師託付的事的我，在完成了被託付的事之後打算回到教室去。

接著，不知道為什麼，我遇到一個雙目含淚、在走廊上走來走去的女孩。

……呃，她應該是很想求助吧？

對其他人來說或許這很簡單，但患有溝通障礙的我並不知道如何跟人搭話，難度太高了。

更何況，那一副快要哭出來的表情，就算距離遠一點也能看出來她是何等的可愛。

身高大概是140cm左右吧？

身高很低，雖然長著一張稚氣的臉，但眼睛撲閃撲閃的，身體各部分也相當整齊清秀。

只要再過幾年，她毫無疑問能成長為一個國色天香的大美人。

但是，和那嬌小的身材相反，她身上的女性特有部位十分引人注目。

90%的男生在和她擦肩而過的時候，都會將視線投向——那巨大的胸部上去吧？

如果我跟那樣的美少女打招呼的樣子被人看到了，周圍的人肯定會覺得我在搭訕吧。

更何況，跟她打招呼的那一瞬間，她會不會覺得我很噁心？

腦海中迴盪著這樣的想法。

但是，如果就這樣視而不見，總覺得良心有點過意不去。

……就算是我，應該也有良心的吧？

……真的？

我覺得我應該沒有說謊吧？

最後，我還是鼓起勇氣跟她打了聲招呼。

「那個……您遇到了什麼困難嗎？」

「——！」

我打聲招呼後，她嚇了一跳。

似乎是突然被人打招呼，讓她嚇了一跳。

「讓您受驚了不好意思。看妳剛剛走來走去的，發生了什麼事嗎？」

聽了我的話，她戰戰兢兢地抬起頭看著我。

近距離來看，她果然是個非常可愛的女孩子。

正如先前所說的那樣，眼睛撲閃撲閃的，有著天真無邪的臉蛋的童顏少女。

身上穿著這所學校的制服，毫無疑問是個高中生……但乍眼一看，她就像是個小學生似的。

……某部分除外。

但是那張工整而端正的臉，簡直就像從動畫裡出來的那樣。

這樣的美少女，是很少見的吧。

從領帶的顏色來看，應該是新生……。

不如說……這樣的她如果和我一樣是高二生的話，我應該會更加一臉懵逼吧……。

「那、那個……其實我迷路了……」

啊啊……因為剛入學，所以還不知道學校內的建築嗎？

從開學典禮到現在還不足一週，而且這所學校比普通學校要大得多……。

「你想到哪去啊？”

「誒多，圖書室……」

真的假的……。

我悄悄地轉過頭去。

然後，為了不傷到她，我謹慎地構思好言語才告訴她。

「圖書室的話，從一年級的教室那邊來看，和這裡正好相反……」

「……」

由於沒有反應，我戰戰兢兢地看向她的臉，發現她的臉頰染成通紅通紅的。

「也、也沒辦法吧！如果是剛入學的話，還不分不清哪裡是哪裡！」

我拚命地修飾著自己的話。

記得確實，一年級是有學校建築分佈的地圖的吧……。

「那個……櫻，從以前開始就是個路痴，連地圖都不會看……」

她用那柔弱的聲音小聲嘟噥道。

櫻，就是她的名字嗎？

比起那個，有地圖還能迷路嗎……。

不過，偶爾確實也會有方向感很差的人就是了……

比如坐電車的時候，坐到反方向電車的傢伙……。

實際上，我也曾經遇到過一次那樣的孩子。

那是剛升中學二年級的時候吧？

那時候我還有朋友。

總之，這樣的我，在和五個朋友一起坐著到街上去的電車裡時，遇到了一個迷路的女孩。

從身高和外表來看，那個孩子大概比我小三四歲左右。

那樣的孩子站在電車裡，一副快要哭出來的樣子看著窗外的風景。

我無法對那孩子置之不理，不由得向她打了個招呼。

然後那孩子一邊哭著一邊說『來到不想去的車站了……』。

於是，我讓她告訴我她想去的車站名字——當聽到這孩子所說的站名時，我是這樣想的。

『這趟車去的方向都不一樣，所以不可能會到的吧……』

不過作為應對方法，就算是反方向，只要讓對方知道這件事就行了吧。

可是，那孩子還很小——而且，還是個快要哭出來的孩子。

對於讓這樣的女孩子一個人回去感到不安的我，讓朋友們先走一步，然後把她帶到了目的地車站。

現在也不知道那孩子怎麼樣了，但是她是非常可愛的孩子，所以我把她和眼前的女孩重疊了吧。

……難道說，蘿莉系美少女都有著迷路的屬性嗎？

一瞬間，我腦海裡浮現出這種愚蠢的想法。

嘛，果然還是覺得這怎麼可能啊。於是我搖了搖頭，換個思考方向。

但是很為難啊……。

路痴的話，如果只是口頭告訴她在這麼寬廣的校舍內的某個地方的話，她還是會有可能再一次迷路的。

不如說，我覺得這孩子是絕對會迷路的。

因為，這種情況在漫畫裡就是個固定展開……。

我稍微思考了一下——

「其實我也正打算去圖書室借書呢。但我得回去教室拿書包，如果可以的話，要一起去嗎？」

我這樣試著問了一下。

……我說得太好了！

這下子在現實的學園生活裡，說不定能交到朋友！

對方是後輩，而且還是女孩子！

「啊……好的，拜託了！」

這樣說著的她笑了。

不用說，她的笑容讓我心跳不已。

我想在抵達圖書室之前，跟她好好聊一聊。

想要藉此機會提高我的人際交往能力。

但是——找不到話題啊啊啊！

仔細想想，我能聊的話題只有輕小說、遊戲和動畫。

不對，如果是動畫的話說不定……。

我悄悄地瞥了一眼，滿臉笑容的在我身旁走著的蘿莉。

……我喜歡的動畫，這個純真無垢的女孩子會看過的可能性，連0.1%都沒有吧……。

不管怎麼說，說起我看的動畫的話，也只有御宅族最喜歡的動畫了……。

沒錯，我只懂討論所謂的御宅族愛好。

你覺得這個美少女會了解御宅族相關的東西嗎？

——肯定不會啊！

如果在這裡談御宅族的東西的話。

她臉上會露出苦笑，然後心理肯定會被嚇一跳吧。

最後，她可能會發現我是死宅這件事（因為我明明沒跟同學說過，卻依然被他們發現了！）。

……不，最後從這孩子給人的感覺來看，她不像是會那樣……。

不管怎麼說，她現在給人一種人畜無害的溫柔氛圍。

話說，她是個很親近人的女孩子呢。                                       

我從剛才開始就可以普通地跟她對話，而且她那個也很大。

但是，我到底該說些什麼話題好呢……。

「那、那個……」

我正在腦海裡尋找解決方案時，在我旁邊走著的她抬起頭看著我說道。

「怎麼了？」

「誒多，前輩是二年級學生吧？」

「嗯，是啊……你知道那個？也許從領帶的顏色就能看出來，但剛入學的，一年級學生是完全不知道二年級和三年級生是哪種顏色的」

二年級的領帶顏色是藍色，三年級的顏色是黃色。

然後，今年剛進來的一年級領帶是紅色的。

這是採用了輪換制，明年新生的領帶顏色，會和今年畢業的三年級生是同種顏色——也就是，黃色。

所以，我們在校生馬上就能辨別出來對方是幾年級。

但是，剛入學的一年級學生，照理來說應該還沒能分清楚領帶的顏色才對，她是在高年級生裡有認識的人嗎？

「櫻的姐姐也是二年級學生，所以我知道這件事。說不定姐姐和前輩認識？我是這麼覺得的」

那些天真無邪的話語深深刺入了我的心。

我知道她不是懷著惡意說出來的。

只是她隨口說出來的話就足以傷害到我。

……要說是什麼原因會讓我受傷的話，那肯定是……

因為我沒有朋友——！

『你認識誰誰誰嗎？』這句話讓我下意識地聯想到『沒有朋友的我不可能會有認識的人吧』……。

但那樣的事情，打死我也不會說出來……

「呃，妳大概不知道吧。我沒有女性朋友哦」

對不起，請允許我稍微吹一下。

豈止是女生，我連男性朋友都沒有。

「啊，這樣啊……。雖然剛剛的是無關痛癢的話，但還請前輩不要介意。而且，就算心裡很難受，姐姐也說要保持樂觀開朗哦……」

這麼說來，她有好好注意到我剛剛的感受啊。

多溫柔啊……。

我非常想和她搞好關係。

好，這次一定要由我來——

「啊，到了！」

——製造話題……

為什麼會在這個時機到達呢！

再多給我看一下氣氛啊，圖書室！

我真心覺得自己是那麼的愚蠢。

啊……但是，對了。

雖說已經到了圖書室，但也不需要就在這裡告別啊。

和她一起去挑書不就行了？

「吶，話說你想來這裡找什麼書來著？」

聽到我的話後，她歪了歪腦袋。

然後，好像想起來了似的張大了嘴巴。

「啊，這麼說來還沒好好說過呢。櫻，不是來圖書室借書的，而是在這裡等人的」

「誒，等人？」

「是的。正如剛剛所說的那樣，櫻是個路痴，一個人回去的話會迷路的。所以我想和姐姐在圖書室碰面後再一起回去」

那是什麼……。

等人的話，為什麼不選某間教室呢？

特別是這個孩子很容易迷路的吧？

一般來說，不是應該去一年級的教室接她的嗎？

而且都到這個時間點了，她姐姐還沒有聯絡她也是件很奇怪的事情……。

這孩子的姐姐，難道在進行著社團活動嗎……？

所以，她打算在這裡等她姐姐，以此消磨時間嗎？

……但是今天，是所有社團的休息日吧……？

「啊，在姐姐來之前，前輩能和我一起在這裡等嗎？櫻想和前輩多聊聊，也希望前輩能和姐姐成為朋友！」

「誒……？」

意想不到的提案讓我停止了思考。

不，並不是因為她的提案而讓我停止思考。

而是『櫻想和前輩多聊聊』這句話，讓我停止了思考。

我沒聽錯吧？

意外地讓這個孩子對我留下了好印象嗎？

明明到最後我也沒能好好地推進話題來著？

但是，這是一個令人高興的提案。

肯定不能錯過這個機會吧。

「啊，那樣的話我也想和你——」

『多聊聊』這幾個字剛要說出口，我就停了下來。

在這裡和她說話是很好。

但是等一下。

要一起等到她姐姐過來嗎？

那就要和她姐姐見面了對吧？

剛才這個孩子也說希望我能和她姐姐成為朋友……。

但是，她姐姐是二年級學生吧？

而且，還是個我從來沒說過話的人？

……不行啊。

「對不起，突然想起了有件急事要做，我先回去了。」

我這樣說著，轉身就走。

「誒？前輩，不是要來借書嗎？」

說起來，我是以此為藉口給她帶路的……。

「我有件急事要做！書的話可以過幾天再說！」

畢竟我雖然看過很多輕小說，但是小說之類的書完全沒有看過，所以不怎麼去圖書室……。

總之，現在還是早點離開這裡為好。

她在後面似乎還說了什麼，但我沒有回頭，直接踏上回去的路。

——糟糕。

別說班級了，就連具體名字都沒問過她。

因為這所學校的人數太多，連班級都不知道的話，之後再也見不到她也毫不奇怪。

哈啊……。

我為剛才忘記問她名字這件事而後悔地低下了頭。

——看著腳下走著，和其他學生擦肩而過的時候，聞到了輕飄飄的、花一樣的香味。

我反射性地回過頭看向身後。

咦？

她是桃井吧？

嘿……那傢伙竟然也會用圖書室啊。

不，倒不如說身為尖子生的她，也經常讀小說之類的嗎？

不過，要是被發現我在看著她的話，從而傳出一些風言濫語會讓我很為難的，還是趕快回家吧。

這時的我，並沒有太在意桃井去圖書室這件事——直到後來我才為此後悔不已。

923187224

感谢转载，话说最近这种标题的轻小说好多。

白霞罚-

感觉标题最后一句完全没必要，去掉可能会好一点

AngryBird

感谢转载，这么看来姐姐是网友咯，然后就是喜闻乐见的现实交恶网上洽谈甚欢，而后欢喜狗粮日常，这等套路，对我来说根本无………………………………………………法拒绝

fungangus

是我開車開多了麼?「絕對要弄哭這個女人」這句我怎看都覺得不太對
不過還是感謝轉載...............................

优米特

跑去看了下原文，已经看到了小魔禁、实教、宁宁梗，现在看的还不多，保守估计有五个妹子入宫

hwting

第2話 被全校最受歡迎的女生跟蹤了

在學校裡，有兩個我不擅長應付的學生。

第一個是——叫做西条雲母的女生。

我和她從一年級開始就是同一個班級，但和她說過話的次數卻寥寥無幾。

而且全部，都只是被她強加給我某種工作而已。

那樣的她，是統率著班裡大部分女生的存在。

也就是說，她是女生的頭頭（Leader）。

為什麼我不擅長應付她？

還請理解。

能夠成為統率女生的角色的傢伙，基本上都是很可怕的性格。

加上，她還是金髮。

雖然學校對於服裝方面不會管太多——但說到底整個學校只有她一個人是金髮。

她會跟某人接近，目的絕對是為了自己。

而且那傢伙和其他的學生思考方式截然不同。

在我眼中，那傢伙就是最危險的人物。

我會那樣覺得的理由有很多，而其中之一，就是那傢伙蔑視著周圍所有的學生。

我不知道其他學生有沒有注意到，但我注意到了她看待別人的目光。

她並不認為自己身邊的人是朋友。

單純地只是覺得他們是聽自己吩咐的僕人而已。

為什麼大家都會聽她的話？

表面上的理由有兩個。

首先，她是僅次於桃井的美少女。

而且打扮也非常用心。

她的容貌吸引著周圍的人。

被這樣的她拜託的男生，一般都不會拒絕。

也許對她有著奇怪的期待吧。

……而我不拒絕的理由，並非出於那種期待。

只是單純地感到害怕！

……咦？

這種心情是不是有點傷人……。

嘛，那樣的事先放一邊，第二個理由就是。

她有著超級多的錢。

日本屈指可數的大財閥之一的西条財閥，就是她的本家。

那樣的她，對周圍進行了種種施捨。

譬如買衣服送人，去遊玩的時候的費用全部由她獨自承擔等等。

所以大家為了嚐到甜頭，都向她獻媚。

不僅是一年級的時候，二年級和那個傢伙同班的時候也讓我非常討厭。

我盡可能不被她注意的，小心翼翼地過著每一天。

然後，第二個人就是——桃井咲姫。

也許你會發出『哈？』這樣的疑惑吧。

為什麼我會不擅長應付學校裡最受歡迎的女生呢？

……也許因她出眾的各項才華而被人忽視了，但她的性格可是冷徹透頂的。

她冷淡地甩了在校門口告白的男生之後，估計那個人早就被她忘得一乾二淨了吧？

那就是她。

其實，一年級的時候我有過一次被她搭話。

內容就是——

『擋路』

——這兩個字。

……和我是初次見面的吧？

那時的我，到底是怎樣的感受呢？

生氣？

後悔？

不，不是那樣的東西。

是『好可怕――』！

為什麼初次見面的女生，會從背後突然對我說了這樣的話？

然後，那個時候那冷徹的雙眼！

直到現在回想起來還是覺得寒意十足！

因為這樣的理由，我不擅長應對她。

真是……為什麼這些傢伙會在這所學園裡呢……。

這所學校不僅學生人數多，而且佔地面積龐大，以作為大型公立學校而聞名。

西条同學，請您去有錢人專用的私立學校行嗎。

像妳這樣的大小姐該上的學校為毛會是這裡？

……雖然看起來完全不像是大小姐。

桃井，以妳的成績為毛要進這所學園啊？

連全國模擬考試都能名列前茅的你，應該能到更優秀的學校去吧。

……我之所以會知道桃井的全國模擬考試成績，並不是我自己去調查、或者跟蹤狂之類的。

而是學校裡傳得沸沸揚揚的話題。

……雖然也不是誰告訴我的，只是從其他學生的對話中聽到的而已……。

是個偷聽他人聊天內容的人還真是不好意思啊！

為甚麼這所學校裡竟然也有如同高嶺之花般的傢伙在阿……。

在這所學校裡，以這兩人為首，如同雲端之人的傢伙們也大有人在。

……這些暫且不提，為什麼我會突然這麼說？

因為那個元兇現在就在走廊裡。

我是偶然間發現那個元兇的。

她在看著……我很肯定是在看著我……。

沒錯——從幾天前開始，我就一直被某個人盯著。

被誰盯著？

都說到這裡了你應該心知肚明了吧？

剛剛，西条同學還在教室里和幾個同學一起聊天。

也就是說，在走廊的不是西條同學。

那麼，會是誰呢？

剛才我已經列舉了和西条同學一起的、我不擅長應對的人物的名字了吧？

沒錯——桃井咲姫。

為什麼她會盯著我看呢？

我也想知道啊！

也許你會覺得這只是我自我意識過剩而已，但是很遺憾，這是十足的事實。

確實，班裡面有很多同學，所以她現在不一定是在看著我。

但是，和她在走廊上擦肩而過時。

一個人在吃午飯時。

甚至最後，在我放學準備回家時，她都一直盯著我這邊看。

而且，完全沒有隱藏起視線的意思。

所以，我清楚地知道這件事。

誰來把她帶到什麼地方去啊……。

給桃井拍馬屁的人呢？

為什麼現在都不在？

反正粉絲後援會也是有的吧？

你們給我好好地去活動啊。

話說，為何誰都不會對桃井的行為抱有疑問呢？

她這幾天的行為，怎麼想都是跟蹤踪狂吧？

為什麼她做的事情就是正義的呢？

哈啊……為什麼我要被桃井這樣盯著看呢……。

誰來帶她走啊……。

我一邊向不知道會是誰的某人祈禱著，一邊像是要從桃井的視線中躲起來一樣趴在了桌子上——。

优米特

把日版一路追到了80多话，后面有的内容作者私货加的超多，而且男主也太龙傲天了吧。。。后宫应该是六人（其中有一个还没正式出场），有几个都有病娇潜质，男主过生日那段真笑死我了

chi6618509

我對救女主的那段真心不能接受
感覺充滿了作者個人的妄想扭曲過頭了吧
套路多到我不知道要說甚麼
可能等哪天心境轉變才會繼續看了吧

优米特

追到了一百多话，这部作品根本不是普通的学院恋爱作，看成超能力战斗作还差不多（虽然没有超能力），顺便让我说一句爱丽丝天下第一.jpg，真心亲妈

白霞罚-

后期神展开？
期待翻译

541888888

优米特 发表于 2019-8-24 02:40
追到了一百多话，这部作品根本不是普通的学院恋爱作，看成超能力战斗作还差不多（虽然没有超能力），顺便让 ...

请问你是在哪看的

优米特

541888888 发表于 2019-8-24 10:37
请问你是在哪看的

这个帖子最上面不就是原文网址吗

541888888

优米特 发表于 2019-8-24 11:31
这个帖子最上面不就是原文网址吗

哦我看到了，谢谢

a50585371

什麼都8說了,既然作者也有玩金色ラブリッチェ,那我必大吹這本

优米特

追到了日版最新进度，剩下的篇幅应该还很长，再这样下去女主怕是要躺赢。。。真心觉得这作可以开后宫，不然太对不起其他妹子了（反正按这本书的条件下男主真娶上五个老婆也没人能把他怎么样）。
爱丽丝天下第一.jpg，我坚决当爱丽丝党

优米特

a50585371 发表于 2019-8-24 22:20
什麼都8說了,既然作者也有玩金色ラブリッチェ,那我必大吹這本

前面还有不少宅梗的，后面的剧情根本看不到这些了，回顾起来有种在历经冒险取得神器再回到新手村的感觉
顺便这个全是金毛的梗在后面都差点成现实了，还好拦住了不然就成了四金毛大战（有一个比较浅）

hwting

最近快開學了，手邊的事情也多了起來，所以樓主暫時也沒空給譯文做簡單的潤色，因此接下來兩週轉載過來的譯文都會是直接複製貼上，如果譯文有問題可以直接去原帖留言讓譯者知道。另外由於之前樓主為了方便修改譯文所以都有事先簡轉繁過，但現在樓主也沒空去抓簡轉繁出現的錯字，所以轉載過來的譯文都會是簡體的，如果有人覺得影響到閱讀體驗真的抱歉了。。


第3話　「冷徹透顶的义姐与温婉可人的义妹」


这一天终于到了。

“海斗，应该马上就要到了。”

父亲一副等不及的表情笑着和我搭话。

没错——新妈妈终于要到我家来了。

与高兴的父亲相反，我的心情是没有比这更郁闷的了。

啊啊……如果可以的话，现在就想回房间里呆着……。

不管怎么说搬来得也太快了吧？

从父亲提及打算再婚的那天起，才过了一周。

这个，是因为和我的意思无关所以决定再婚吗……？

不，这可是父亲的人生，我完全没有反对的意思……。

但是，还是无法释然……。

叮咚！

来了——！

我尽量装出一副笑容。

第一印象是很重要的。

如果在这里失败的话，直到我成年离开这个家之前会一直尴尬下去的。

呼……没关系、没关系的。

这样给自己打气着。

总算在爸爸准备开门的时候，整理好了我的情绪。

接着，已经握起了门把手的父亲突然回过头来看着我——

“啊，说起来忘记跟你说了，对方那边也带了两孩子过来呢。而且都是女孩子哦”

满脸笑容的告诉了我这件事。

……是？

诶，什么啊那是，带过来的孩子？

而且是——女孩子！？

为何在这个时机才说啊！

喂，你说的忘记了是骗人的吧！？

你这嘴角这不是在笑吗，喂！

虽然我的吐槽已经到了嘴边，但总算是忍住了没说出来。

因为，门的对面已经有了新的家人。

如果在这儿喊出来的话，对面会听得见声音的。

在相遇之前的第一印象就会变差。

而且虽说有两个女孩子，但年龄不一定和我相近。

也有比我还小的可能性，或者比我更年长的可能性。

……不，虽然难受归难受，但如果年龄不是特别大的话我应该勉强应付得来。

我这样想着，让情绪平静下来。

但是，这份心情马上就被背叛了。

只不过——是好的方面。




2

“你好—”

从门对面走进来的是一个看起来很温柔的女性。

而且，是个相当漂亮的美女。

爸爸，你居然找到了个这样的人……。

“啊，初次见面，我——不，我是爸爸的儿子海斗。”    （译：前面男主用的是“俺（o re）”，后面改用“僕（bo gu）”）

这样说着，我摆出了一副笑容。

好，做得很好！

这样就能给对方留下个好印象了吧！

“啊啦，真是个有礼貌的孩子呢。我就是要成为你新妈妈的、香苗。今后请多多指教哦”   （译：....太太你这名字有点危险啊——联想一下男主的姓氏）

这样说着，香苗阿姨（叫妈妈还是觉得不好意思）对我温柔地笑了。

太好了……这么温柔的人，我应该也能很好的跟她对话吧。

“哎，你们也快点进来吧”

香苗阿姨说完，一个女孩子低着头走了进来。

“——！！！”

看到她的瞬间，我的内心犹如万马奔腾。

“那、那个，我叫樱。请多多关照……”

“好，小樱。我就是要成为你新父亲的、俊哉哦。接下来让我们一起度过愉快的家庭生活吧”

父亲笑着那样说，和蔼的回答着。

但是，那个女孩还是低着头，没有抬起头。

但是，即使不看她的脸，我也看得出来这孩子就是那时候的那孩子。

而且根据刚刚她自报的名字，我确信了『没错』。

“你，是之前那个……迷路的孩子吧？”

我试着问了一下，然后那孩子就呼啦的抬起了头。

接着，她那张紧张而变得僵硬的脸，在注意到我的时候，一下子变成了阳光的笑容。

“新的哥哥原来就是前辈啊！”

这样说着，她笑了出来。

呜啊啊啊啊啊啊！

居然还有这样的奇迹吗！？

到现在为止，我恨过神好几次了，现在则是感激万分的心情！

神啊，谢谢你！

因为，这个很亲近人的萝莉系女生，就要变成我的义妹了吧！？

据说是世间男性都憧憬着的、那个义妹哦。

怎么可能会有人不高兴呢！

老实说，就算那种事情在现实里发生了，我觉得反正也只会是个又难看，性格又恶劣的孩子吧。

然而，实际成为了我义妹的，竟然是个这么可爱的女孩子！

再说一遍——神啊，谢谢你！

“那、那个？”

我独自陷入了热切的思考中，小樱一脸不安地看着我。

也许是因为我没有回复，她以为我讨厌她。

“啊，抱歉。至是稍微有点偶然让我来不及反应而已……也请你多关照，小樱。我的名字叫海斗，至于怎么叫我随你喜欢就好”

我这样说着，小樱看起来很高兴——。

“那，请让我叫你哥哥（欧尼酱）”

——呜，好羞耻。

我有种被人当头棒喝的感觉。

被人称呼为『哥哥』，原来是这么让人心动的吗。

用我所希望的叫法来喊我什么的……这孩子真是天使啊……。

“诶、诶多，不行吗，哥哥？”

回过神来，小樱很担心地抬起头注视着我。

看到那样子的她，我突然感到一阵头晕目眩。

不好……小樱，太可爱了……。

哈！

给我消停一下！

看来似乎是长年以来一直过着没朋友日子的缘故，我好象得了在脑内开会的习惯。

“不，这样就行了！不如说，这样的称呼比较好！”

我慌慌张张的回答了之后，小樱又开心地笑了。

哈哈，直到几十分钟前我还很郁闷来着。

从现在开始我也成为了人生的胜利组了！

“这样啊~~你们两人都是同一所学校呢~。那样的话，海斗君说不定也认识这个孩子呢。好啦，你也快点进来吧”

香苗阿姨向门外打着招呼。

啊……这么说来，小樱的姐姐应该是我的同级同学吧？

咦……？

小樱的姓是什么来着？

不如说，小樱和香苗阿姨的名字，是不是和谁很似来着？

是谁来着，我有种很讨厌的预感……。

还差一点……大脑里被什么东西卡住了。

这个疑问的答案，只要再稍微想起来一点点，就能把全部线索都连起来了。

那就是——她一进来我就明白了。

为什么那个时候，小樱不是在教室，而是在图书室等人？

——因为她等的人只要在一年级的教室里出现，就会引起巨大骚动。

为什么不用参加社团活动的那天，而且即使到了那个时间也没有联系小樱，加上碰面时间也迟到了？

——不用参加社团活动的那天，除了老师以外还有其他需要进行活动的学生。

那就是学生会干事。

然后她也是学生会干事。

也就是说——是根据学生会的活动结束时间而约好的碰面时间吧。

而且我那时候和去图书室的她、也确实有擦肩而过。

我再次战战兢兢地看向走进玄关的少女。

在那里——有个一脸非常不高兴的表情，学校里最受欢迎女生在。

为什么那个时候，我没有注意到小樱等的人就是桃井呢……。

现在她们两个并排站在一起，我看得一清二楚。

小樱毫无疑问是桃井的妹妹。

如果把桃井的身高变小，脸也变小一点，再把发型做成短双马尾版本的话，就变成现在的小樱了。

身高相差很大，虽说是姐妹，但未必会成长的差不多。

可能因为身高正好相反的关系吧，所以桃井的胸部相比之下很平，而小樱的胸部却像写真偶像一样大。

顺带一提，香苗阿姨的同样也很大。

“……有何贵干？”

注意到我视线的桃井，狠狠地瞪了我一眼。

“什么都没有……”

我这样说着，移开视线。

果然就是这个女人啊。

为什么学校里的男生会喜欢这种家伙啊？

大家都是那个..

所谓的抖M吗？

都是些被人骂了会感到高兴的家伙吗？

尽管我移开了视线，桃井还一直盯着我看。

那个视线和我最近感觉到的是一样的。

啊啊，是这样吗——这家伙大概是从香苗阿姨那里知道了我的名字吧。

所以，我觉得她应该是想知道我是个怎么样的人，才观察我的。

如果按时间发生顺序来说，她想知道帮助迷路的小樱的男人是个什么样的人的话，因为小樱不知道我的名字，因此就算她把那时发生的事情告诉桃井，她也不可能找得到我。

因此，我认为前一个的猜测是正确的。

“咲姫，别一直用那么热烈的视线看着海斗君了，好好的做个自我介绍吧。”

“没人会用热切的视线去看他！”

被香苗阿姨提醒了一下的桃井大声喊道，但我是这样觉得的——

『那确实是非常热切的视线』。

但是，那并不是恋爱的意思……。

“我是桃井咲姫”

桃井有点粗鲁的自我介绍道。

“因为已经不是桃井了，所以不用说姓了吧？然后，还请多多关照”

香苗阿姨温柔地看着桃井。

“爸爸，今后还请多多关照。”

桃井很有礼貌地向父亲低下了头。

……啊嘞，我呢？

“哎，也要跟海斗君好好说哦。”

“不好意思，那不可能。光是应付同班的男生就很勉强了，怎么可能和内心这么阴沉的家伙搞好关系呢。而且，现在还没有成为姐弟呢”

嘛，我大概也猜得到她会这么说。

因为，她可是那个桃井啊。

好吧，反正你无心，那我也无意。

我现在有了个叫小樱的可爱义妹。

不管你在学校有多受欢迎，在我眼中都一文不值。

“姐姐，小樱有跟哥哥聊过天，哪里内心阴沉了？哥哥只是很酷很成熟而已。而且，在樱遇到困难的时候还帮了樱”

小樱，真的是天使啊。

居然会这么评价我。

虽然她评价过高了，但是我没有必要特意去否定。

“樱，叫这种男人做哥哥是不行的哦！而且这个男人绝对不是你想象中的那种男人”

哼，随你怎么说。

不管你怎么说，我的内心都不会受到伤害。

“你凭什么这么说？”

小樱生气地鼓起脸颊，瞪着桃井那边。

噢噢，为我而生气了啊……。

我注意到小樱的那个样子时，感动的快要哭出来了。

想再多点看一下那样子的小樱的我，在心中支援着桃井。

加油啊桃井，这个时候再说些什么都可以，让小樱再保护我一次吧！

——对于思考着这些愚蠢事情的我，大概这就是上帝给我的惩罚吧。

接下来桃井的这一句话，让我直接被打进了地狱。

“因为这个男人连一个朋友都没有！”

听了句话后，小樱、香苗阿姨、以及爸爸三人，都以看待可怜的小东西的眼神看着我。

这个女人，来真的吗！

偏偏要跟爸爸他们说这种事情！

话说我没有做什么对不起她的事情吧！？

为什么非要让我陷入这种惨痛的境地呢！

我紧盯着制造了现在这种氛围的元凶。

自从来到这里，她第一次浮现出了笑容。

很明显，她对于能够迫害我这件事感到很高兴。

这个时候，我已经没有了害怕桃井的感觉了。

取而代之的是——『这个女人，绝对会有一天要弄哭她！』我在心里发誓——。