[角川][自翻][馬場翁]轉生成蜘蛛又怎樣 11 (進度：翻譯完成，待校對)

poonon · 发表于 2019-7-23 22:22

白夜的光发表于 2019-7-23 14:28
进度7/29,这是我穿越了吗

29篇中翻好了7篇
不是你穿越了

miniban · 发表于 2019-7-24 00:33

f0qq123 发表于 2019-7-22 19:55
为什么找不到第十卷....

和第九卷放一起啦

但愿吧 · 发表于 2019-7-24 10:44

翻译大大辛苦了

Graychn · 发表于 2019-7-24 13:38

jackiewong 发表于 2019-7-15 09:10
作者應該是有才的，
但要摸清故事的時間軸可得花些心思，
估摸前幾卷大概就有人嫌煩棄坑。

D虽然你可能觉得她是个金闪闪一样的愉悦犯，但那最多算是她的第二属性。按照描述D就是个不喜欢跟人打交道的游戏宅。跟白的内在像不像有点微妙，但外在表现都是那种不食人间烟火的无口女

Graychn · 发表于 2019-7-24 13:42

哇是不是主线无所谓啦！光知道作者还在更新已经普天同庆了。。话说这作者web打算什么时候更啊。。卡在命运分歧点上贼难受啊。。
吸血子目前比web待遇还稍微好一点。。至少没有被物理意义上吃掉。。不过还是惨得有点逗啊，能活着长大真不容易不由得觉得只是稍微变得有点病娇简直算是坚强了

KOTORIREN · 发表于 2019-7-24 13:52

本帖最后由 KOTORIREN 于 2019-7-24 13:53 编辑

Graychn 发表于 2019-7-24 13:42
哇是不是主线无所谓啦！光知道作者还在更新已经普天同庆了。。话说这作者web打算什么时候更啊。。卡在命运 ...

web 的話更不更都沒差吧，反正跟書籍版分岐都這麼大了，到時又要再改回來XD

Graychn · 发表于 2019-7-24 15:24

KOTORIREN 发表于 2019-7-24 13:52
web 的話更不更都沒差吧，反正跟書籍版分岐都這麼大了，到時又要再改回來XD ...

其实分歧不大，只是改了事件发生顺序吧。这部小说我感觉作者应该是早就定好主线了（与overlord那种总感觉作者在想到哪写到哪的小说形成鲜明对比。。），所以主要情节应该不会有重大差异，只是调整细节和时间轴来优化逻辑性，看web基本能确定文库版发展

high420666 · 发表于 2019-7-24 17:02

感謝大大翻譯

helpks5 · 发表于 2019-7-24 18:16

吸血子一度是把魔王與白的助人義舉(？)視作典範，並想向她們看齊的，但為了與鬼君戰鬥升級了嫉妒這大罪能力，才走上病嬌的不歸路。

s778771 · 发表于 2019-7-25 08:43

只想看小白的

Hㄇ · 发表于 2019-7-25 16:23

為什麼有11眷?
我看只出到第十卷

夜深人静111 · 发表于 2019-7-25 18:03

翻译大佬辛苦了...不过勇者注定要死，带着这个观念去读这个故事，总感觉不是滋味

f0qq123 · 发表于 2019-7-26 17:22

本帖最后由 f0qq123 于 2019-7-26 17:24 编辑

miniban 发表于 2019-7-24 00:33
和第九卷放一起啦

https://obsolete1.lightnovel.us/thread-944156-1-1.html
第九卷这里有第十卷么....=============================
找到了，原来是别人的回复............

cvk792绅士 · 发表于 2019-7-26 20:52

感谢大大翻译，这个勇者其实塑造的挺好的，可惜正剧已经杀青了

百骑兵 · 发表于 2019-7-27 03:08

我觉得，番外可以扔一边，只翻吸血子日记就成，吸血子日记才是本书正片，剩下全是番外！

devilsin · 发表于 2019-7-27 04:38

同是勇者，心態上兄比起弟真是好太多了...
勇者弟遇到難題完全不會思考解決辦法，只會以“如果是哥哥...”之類一點根據與建設性也沒有的想法自我感覺良好的蠻幹，
簡直活在夢裡

KOTORIREN · 发表于 2019-7-27 11:41

devilsin 发表于 2019-7-27 04:38
同是勇者，心態上兄比起弟真是好太多了...
勇者弟遇到難題完全不會思考解決辦法，只會以“如果是哥哥...” ...

我想是因為歷練不夠吧，弟一直都是在溫室成長

KOTORIREN · 发表于 2019-7-27 11:43

百骑兵发表于 2019-7-27 03:08
我觉得，番外可以扔一边，只翻吸血子日记就成，吸血子日记才是本书正片，剩下全是番外！ ...

前面那句心裡說就好了，不然我會覺得自己的工作被否定...XD

咲夜之月 · 发表于 2019-7-27 11:44

感謝翻譯，不過這集全部都在講勇者啊......反正這勇者不是早便當了嗎?
我想看蜘蛛啊~

helpks5 · 发表于 2019-7-27 12:52

勇者弟在文庫版已經比web版進步不少了，但由於身邊的卡迪亞與菲兩位表現得仍比他更好，所以還是被比下去。
舉例來說，下定決心與帝國軍一戰是加分項，但轉移陣被破壞時想耗費慈悲復活死者又扣分了。

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册（右键在新窗口打开）

[单行本] [角川][自翻][馬場翁]轉生成蜘蛛又怎樣 11 (進度：翻譯完成，待校對)